1. 未来恐獣 ネオデスカルが2500年の未来から連れて来た未来の宇宙恐獣。

未來恐獸 尼奧迪斯卡魯入侵地球時,從2500年後的未來帶來的未來宇宙恐獸。

2. 中華料理「来来軒」店員。

中華料理「来来軒」店員。

3. ルチン が 来 て る なら ジェシー も 来 て る 筈 だ

如果 路丁 来 杰西 应该 随后就到

4. 東方の如来という事から五智如来の阿閦如来とも同一視される。

東方明珠的微妙之處在於無論在甚麼角度看的都是一樣。

5. 六月は来る日も来る日も雨が降る。

六月的雨一天又一天的下個不完。

6. 「ほら出来たでしょ? みんな出来るんです」

“看,这真的管用,是吧? 我们可以这样做。”

7. 来る日も来る日も,来る年も来る年も,SETIの天文学者たちは,知的生物からの信号を求めて天空を綿密に調べ続けます。

日复一日,年复一年地,SETI天文学家搜遍天空,要发现来自有智力生物的讯号。

8. 未来彦に連れられ、優芽と尚武を別れさすために来日。

引退之日,然後諸城並出,與遊軍並力搏之,此殄敵之術也。

9. パパ が 来る わ

不好意思, 我 需要 幫忙 我 老爸 來 啦

10. また再来週。

大下周再见。

11. 来 い よ 糞ビッチ

來 呀 臭娘們 看看 你 有 什么 本事

12. この活用をするのは「来る」(文語では「来」、く)一語のみである。

この活用をするのは「来る」(文語では「来」、く)一語のみである。

13. 俱有這種活用的詞只有「来る(くる)」(古語中只有「来(く)」)一個詞。

この活用をするのは「来る」(文語では「来」、く)一語のみである。

14. そして,必ず新月から新月,安息日から安息日へと[つまり,来る月も来る月も,来る週も来る週も],すべての肉なる者がわたしの前で身をかがめるために入って来るであろう』と,エホバは言われた」。

每逢月朔、安息日,凡有血气的必来在我面前下拜。 这是耶和华说的。”

15. 日 が 当 ら な い 谷 から 来 た 頭 に 血 を 塗 っ た 者 たち も 来 た

那些 将 鲜血 涂 在 他们 的 头上 的 人 来自 没有 阳光 的 山谷

16. 遠い将来の未来を完全に予想する事は出来ないが、様々な分野において、現在の知識に基づいて大まかながら遠い将来の事象を予測することができる。

雖然未來的預測永遠不可能完全準確,但如果僅限於廣泛的輪廓,則可以由現今各種知識領域的理解,預測遙遠未來的事件。

17. この7人兄弟の末っ子が最前列に来るときが来たのです

七个孩子的老幺必须想办法挤到前面去

18. 安全 ― 今と将来

安全——现今和未来

19. ベクター の 再来 だ ぜ

我 還是堅 不可 摧 的 V

20. 何処 から 来 た ?

你们 是 哪儿 的 ?

21. ヨハネ 3章31節は,上から来る者と地(ゲー)から来る者とを対比し,上から来る者のほうが高いと述べています。「

约翰福音3:31说,“从上面来的”在“从地上[ge格]来的”以上。

22. 7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。

7他们到我们这里来,公然反抗那些起来反叛我们的人;是的,以致那些反叛我们的人怕我们,不敢来和我们作战。

23. バイヤー は もう 来る

! 买家 就 在 路上

24. 你可以慢慢来。

你可以慢慢来。

25. 最も 小さき 者 で も 未来 の 行方 を 決め る こと が 出来 る の で す

再 渺小 的 人 也 能 改变 未来

26. 絹生産の中心地としてコトルやラグーサ共和国から来る商人町が出来た。

作為絲綢生產的中心,市內還有科托爾和拉古薩共和國的商人聚居區。

27. 名前の由来は「ジャンボ」。

名字的由來為"Jumbo"。

28. K-1000 未来の角栓。

K-1000 未来的角质。

29. ヘリコプター から 出 て 来 て

她 從 直升 機裡 出來 的

30. 来世に備える墓

预备来世的生活

31. 子供は賀来鑑綱。

子福嗣,為指揮使。

32. 彼らを「未来志向」と呼びましょう 彼らは将来に集中しています

我们称呼这些人为:展望未来。因为他们专注于将来会是怎么样的

33. 私たちに出来ることは これをすれば 私たちの未来 より良い未来には 養蜂家がいて ミツバチもいて 草地もあるのです

如果那样的话,如果我们这么做,我想我们可以创造, 我们可以保证我们的未来 -我们更加美好的未来- 有养蜂人、蜂和那些草甸。

34. 重要な出来事:ジョセフ・スミス・ジュニアは,1825年に職を求めて,初めてハーモニーにやって来た。

重要事件:1825年,小约瑟•斯密首次来到哈默尼,寻找就业机会。

35. 本来の姿は町長。

从某种意义上,他是这里的市长。

36. スパイス を 渡 し に 来 た

俺 帶 來 了 香料

37. 審判 の 日 が 来 た

审判 日 来临 了

38. 家来 達 は 無事 だ

你 的 手下 安全 了

39. 久しぶりの来阪!

我的康熙時光,再見啦。

40. 従来の入稿操作

舊版廣告投放體驗

41. 不管人来自何方,

不管人来自何方,

42. 由于人潮从外地蜂拥而来,于是这里的人口突然迅速增加,聚成了村落。 他们本来搭帐篷,后来住在用波浪形铁板盖的房子里。

由于人潮从外地蜂拥而来,于是这里的人口突然迅速增加,聚成了村落。 他们本来搭帐篷,后来住在用波浪形铁板盖的房子里。

43. “你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国”

“你们这蒙我父赐福的,可来承受那[从世界定基]以来为你们所预备的国”

44. ^ 社台ファーム早来生産馬。

當時公司純粹生產馬鞍。

45. カッター が 持 っ て 来 た の

你 是 卡特 先生 找来 的

46. コールダー 手伝い に 来 た わ

寇特 , 我 是 來 幫 你 的

47. 裏門 に 来 た 撃 つ な

聽著 我們 要 翻 進後門 了 不要 開槍

48. 安全な将来は確実

深信前途一片光明

49. 生理が来てません。

我的月经没来。

50. ドクター ・ マーカス 解除 出来 る か ?

Marcus 博士 你 能 解除 引爆 裝置 嗎?

51. 来 い 逃げ られ る ぞ

看 , 他 都 跑掉 了

52. 名前の由来は玻璃。

名字来源于琉璃。

53. 姓の由来は、蜂から。

名字来源為啤酒。

54. 你跟老板合得来吗?

你跟老板合得来吗?

55. そんな出来事があった翌日の朝に,二人の女性がやって来たのです。

刚巧就在那个第二天,两位妇人探访我家。

56. なら 貴方 の 家来 ね

是 你 的 手下 杀 的

57. 近所 まで 来 た の で...

我 刚巧 路过 , 便入 来 坐坐

58. 暴風雨が近づいて来れば来るほど,その警告も強いものになります。

风暴越逼近,警告就得越强烈。

59. 1928年にベテルに来て以来,私は一度もカリフォルニアに戻ったことがありませんでした。

自从我在1928年加入伯特利服务以来,至此我从未返回过加州。

60. 繁栄する外来動物

繁殖迅速的移居者

61. 名前の由来は「化石」。

名字源自於化石。

62. 名はモーツァルトの妻に由来。

名字來自於莫札特的妻子。

63. パパ は 戻 っ て 来る の?

爸爸 真的 會 回來 ?

64. さあ 来 い 、 デセプシ コン 野郎 !

来 啊 , 霸天虎 坏蛋 !

65. 着いて来ないでよ。

别跟着来啊。

66. 1980年(昭和55年)11月、雁来バイパス工事の一環として、上流に新たに雁来大橋が架橋され、札幌側に急カーブのあった雁来橋は解体された。

1980年11月,作為雁來繞道工程的一環,興建上游的新雁來大橋,拆除札幌側急彎的雁來橋。

67. ハーパー と ハンソン が 来 ま し た

我能 看見 Harper 和 Hanson

68. 名前の由来は、ウーロン茶。

主人从此叫它乌龙茶。

69. 掛か っ て 来 い 小僧 !

那 就 来 吧 , 胖 男孩!

70. 銅造釈迦如来坐像。

剖符命驾,细柳开营。

71. 後で取りに来ます。

我晚点再来拿。

72. 50年来のヘビースモーカーでした。

我的丈夫烟不离口已经50年,今年死于肺癌。

73. バーガー・キングの ドライブスルーに来たよ

士兵:我们开着车,现在透过窗户看到了“汉堡王”(一种美式快餐)。

74. 真正动机显露出来

真正动机显露出来

75. ご来賓、ご来場の皆さま、おはようございます。 皆さまを歓迎いたします。

尊敬的各位来宾,女士们、先生们——早上好,欢迎你们!

76. Google 広告(AdWords)の従来版をご使用の場合は、下記で [従来版] をご選択ください。

如果您仍在使用舊版 AdWords 服務,請在下方選擇「舊版」。

77. 本当は約500年の未来で、ストリートチルドレンをしていたが、ある事をきっかけに現代に来た。

原本是500年後世界裡的街頭流浪兒,因為某些原因而來到現代。

78. マサソイトは90人の戦士と共に来て,携えて来たシカ5頭をその祝宴に添えました。

马萨索伊特和他的90名武士来祝贺,并送来五只鹿叫众人大快朵颐。

79. 「ムーンショット」の言葉の由来です

即有名的登月计划。

80. サイエンス・フィクション ― 未来をのぞく窓?

科学小说窥测未来世界的良助?