1. 私の家の前に本屋がある。

我家前面有一家書店。

2. そのバスは私の家の前に停まります。

公共汽车的停车站正好坐落在我的住所前面。

3. 我が家の前には狭い庭があります。

我家前面有个小庭院。

4. ワバグの小さな店と家の前にいるトム・キットウと妻のロウィーナ

汤姆·基托和妻子罗恩娜在他们位于瓦巴的家和小店前面

5. 上の家の前庭は,下の家の屋根になっています。

上面房子的院子,就是下面房子的顶部。

6. 埋もれた自分たちの家の前に立つノナト・ガルシアの家族

诺纳托·加西亚一家,后面是他们那所给淹埋了的房子

7. 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください

将它们种植到你的前院,你的草坪上, 你的林荫大道上。

8. ソウル郊外にある古風な一軒家の前で一台のタクシーが止まった。

雄踞烈嶼西宅社區前一座巍峨的城堡矗立路旁。

9. すると突然,家の前にパトカーが止まり,警察官がドアをノックしました。

突然,一辆警察巡逻车在她门前停下来,一个警察上前敲门。

10. 玄関先の植木鉢や庭の芝生 家の前の通りなどに植えてください

把它们种到你门口台阶的花盆中

11. 鉄道の駅の駐車場 病院の正面 民家の前庭 警察の前にもあります (笑)

铁道角落 车站停车场 健康中心门口 居民住处门口的花园 甚至在警察局门口都有 (笑声)

12. お茶も沸かしてございます」 という立て札を書き、家の前に立てておいた。

也有熱茶供大家飲用」,並把告示牌佇立在自己家門前。

13. ローレルの呼吸補助装置は,家の前面にある大きな一枚ガラスの窓から見えました。

劳蕾尔住在拉克雷森塔镇一条繁闹的街道上。

14. クロエをチャイルドシートに固定すると,自分のシートベルトを締めて娘の家の前の私道を出発しました。

我帮克洛伊系上安全座椅,系好自己的安全带,把车子开离车道。

15. 私の家の前には人が列を作り始めました (笑) 携帯電話の充電をするためです

人们在我家门前排着队 (笑声) 来为他们的手机充电

16. 叔父さんたちの家の前で 休憩していると 近所の子供がみんな 集まってきました

我们经常在他们的房子前面歇息 所有邻居的孩子 会加入我们

17. 公共交通機関は 乗客みんなを家の前まで送り届ける方法を まだ見出していないからです

因为大众运输还搞不清楚, 如何把每个人载到家门口。

18. 姉妹たちは角の家の前で,若い女性から笑顔であいさつされ,「エホバの証人ですか」と尋ねられました。

当时,一位年轻女子站在转角的房子前,她面带微笑地向姊妹打招呼,问她们是不是耶和华见证人。

19. 女の人たちは,家の前の砂を掻きならしたり,家族の食事のために火をおこしたり,せっせと家事をしています。

当时,非洲的妇女都忙着做家务,有些在房子前耙沙,有些在预备生火烧饭。

20. それがうまくゆかないと,今度は太鼓奏者のグループを20組雇い,税金未納者の家の前で太鼓を打ち鳴らすようにした。

这个措施未能奏效,于是官员雇请了20队鼓手在“没记性”的纳税人门口敲鼓奏乐。

21. 真夜中でしたが 家主の女性は 炎に包まれている家の前で 打ちつける雨の中 傘を差し パジャマを着て裸足で立っていました

当时是大半夜 她站在滂沱大雨中 穿着睡衣、打赤脚、撑着伞 她的房子正在熊熊燃烧

22. 彼の最高の組成物では叙事詩ヴァジャ・プシャヴェラ村は、個人と社会、国家の前に人間と自然、愛と義務の間の相互作用の問題点を露呈した。

在他最好的作品史詩會查·詩貝拉介紹了在個人和公司,一個人的本性,愛民族的責任和前互動的問題。

23. 自分を恥ずかしく思ったこともありました。 家の前の庭で,自分が吐いた物の中に酔いつぶれて寝ていた時などは特にそう思いました。

有时我感觉惭愧,特别是当我醉倒在屋前的花园里躺在自己吐出的污物中时。

24. ところがある日,彼は隣人の家の前を歩いていたとき,この美しい芝生の中に大きな黄色いタンポポが1本生えていることに気づきました。

但是有一天,这位男士行经邻居的房子时,注意到漂亮的草坪正中央长着一株巨大的黄色蒲公英杂草。

25. 例えば,全く見ず知らずの人に近づいて刺し殺す理由や,車で通りがかった家の前で銃を乱射する理由を理解するのは容易ではありません。

例如,人很难明白,一个人为什么会走到陌生人身旁,然后无端端把他刺死;又或者有人会驾车到一所屋子附近,跟着乱枪扫射。

26. 私は仕事に行くことを許されましたが,4人のゲシュタポが家の前に止めた車の中から私の一挙一動を監視し,1人の警察官が通りをパトロールしていました。

虽然我获准出外工作,但每天在房子前面,都有四个盖世太保坐在车里监视我的一举一动,另外还有一个警察在人行道上巡逻。

27. 別の兄弟はこう述べています。「 エホバの証人の訪問を拒否している人の家の前を通りかかったとき,テラスで男性と女性が泣き崩れているのに気づきました。

另一个弟兄写道:“我经过一家门口,这家人曾表示不想见证人上门探访。

28. 芸術作品は いつの日か 消えてなくなります 実際 イブラヒム叔父さんの家の前では 二階を建設中の人がいて 作品の一部を隠しそうなので 再び行って そこに描く 必要がありそうです

某一天,艺术作品会绝迹,会消失 事实上这里有些人正在 Ibrahim叔叔的房子前 建造另一座双层楼 这座新楼遮挡住了我作品的部分 所以我还得回去重新涂一下

29. ですから,この人がマルティニークに戻ってきて所有していた大小様々な偶像を打ち砕き,それらの破片をごみ収集のときに持っていってもらうため,自分の家の前に投げ捨てた際に生じた騒ぎを想像してみてください。(

她从法国返回马提尼克岛后,着手把家里大大小小的偶像全部打碎,抛在门前让垃圾车运走。 试想想这件事在社区里造成多大的冲击!(

30. 家の前の庭はきちんとしておく必要があるが,裏庭は散らかっていてもいい,あるいは,居間は見苦しくない状態でなければならないが,寝室が乱れていたり,台所の壁が指の跡や煙で黒くなっていたりしても仕方がない,と考える人がいます。

有些人觉得前院需要整齐,后院则可以任由凌乱;客厅应该漂亮,睡房则不妨杂乱无章,厨房墙壁也不妨有肮脏手印和被烟薰得一片污黑。