1. 宣教師の推薦

传教士推荐书

2. 宣教師の名札。

传教士名牌。

3. キリスト教世界の宣教師 ― 東部のギリシャ人の宣教師と西部の西欧人の宣教師 ― は,9世紀にスラブ民族の人々を改宗させました。

基督教国的传教士——东方的希腊传教士和西方的法兰克传教士——在第九世纪使斯拉夫人归信。

4. デカポリスにおける宣教

在低加波利执行的服事职务

5. 誕生と初期の宣教

耶稣的出生及早期传道工作

6. 出獄後の宣教奉仕

获释后的服事职务

7. 宣教者が追放される

驱逐海外传道员

8. ジンジャの最初の宣教者ホーム

第一个海外传道员之家,位于金贾

9. 慰めを与える宣教奉仕

圣经予人安慰

10. 全時間宣教を再開する

重返全时服务的岗位

11. 宣教師 ― そのあるべき姿

宣教師 ― そのあるべき姿

12. キリスト教世界の宣教師とカースト

基督教国传教士与种姓制度

13. ベテランの宣教者の力強い言葉

资深海外传道员的勉励话

14. 1982年の神権宣教学校予定

1982年神治传道训练班秩序表

15. 宣教者養成40周年を祝う

庆祝四十年的海外传道训练

16. 伝道主任はこの活動に関連して専任宣教師およびワード宣教師の活動の調整を行う。

他要与全部时间传教士和支会传教士协调来进行这项事工。

17. 宣教を漸進的に拡大する

逐步扩大你的传道工作

18. 今月の宣教の準備: (15分)討議。

准备本月介绍词(15分钟) 演讲并与听众讨论。

19. カナンガの宣教者ホームは閉鎖されましたが,ブカブ,キサンガニ,コルウェジ,およびルブンバシの宣教者ホームは引き続き機能しました。

虽然卡南加的海外传道员之家关闭了,布卡武、基桑加尼、科卢韦齐和的卢本巴希的却没有。

20. ベテル兼宣教者の家が捜索される

伯特利/海外传道员之家遭搜查

21. 宣教者ホームは質素ながら,宣教者たちの協力により,たいへん清潔に保たれていることが分かりました。

我们留意到他们的房子陈设简朴,但海外传道员分工合作,把它打扫得一尘不染。

22. 宣教において融通をきかせなさい

在传道工作上善于应变

23. フリータウンの支部事務所と宣教者ホーム(1965‐1997年)

弗里敦的分部办事处和特派传道员之家(1965年至1997年)

24. パウロは自活しつつ,宣教を第一にする

保罗自食其力,同时仍把传道工作放在首位

25. とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。

とはいえ,これまで宣教者たちはうまく順応してきましたから,新しい宣教者たちもそうできるでしょう。

26. 入校: 神権宣教学校の監督に申し出る。

怎样参加:向传道训练班监督报名。

27. 1986年: 宣教者の入国が再び許可される。

1986年: 海外传道员再度获准入境。

28. 新しい体裁の「わたしたちの王国宣教」

《王国传道月报》的新版式

29. 宣教学校」の本の71‐73ページに基づく討議。

偶尔与听众讨论《传道训练班课本》71至73页。

30. 例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。

例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。

31. 迅速に扱ってください 「王国宣教」2014/6

要尽快探访他们 《月报》2014/6

32. 宣教者たちはそこから引っ越し,現在,宣教者の家は海のそばで主要道路にも近い理想的な場所にあります。

后来海外传道员决定迁往别处。 今日,海外传道员之家位于一个理想地点,接近海洋,而且距离主要公路不远。

33. 兄弟は宣教者ホームで一晩を過ごし,宣教者たちが奉仕する際に難しく感じる点について話し合いを持ちました。

他在海外传道员之家住了一晚,跟海外传道员谈及他们面对的不同难题。

34. 弟子を増やすことになる効果的な宣教

有效的传道工作产生更多门徒

35. 7分: 会衆の発表と「王国宣教」からの「発表」。

10分钟:当地宣布和《王国传道月报》中合适的宣布。

36. 近年,ブルキナファソの畑には宣教者が大勢派遣されました。 現在,サハラ砂漠以南にあるこの国で42人の宣教者が奉仕しています。

近年来,有很多海外传道员来到布基纳法索 服务;现今在这个位于撒哈拉沙漠以南的国家,总共有42位海外传道员。

37. 宣教者たちの世話をするために,一人の医師とその妻である看護婦がこの宣教者の家に割り当てられています。

为了照料这些海外传道员,社方委派了一位医生和他的妻子(她本身是护士)在这个家里服务。

38. 寄る年波の影響を感じてはいるものの,ここに住む宣教者たちは自分たちの宣教者精神を捨てようとはしません。(

这些海外传道员虽然年事已高,却没有失去海外传道的精神。(

39. 宣教師もしくは宣教者とは,「宣教を引き受ける人」,すなわち「ある宗教組織から,その組織の信条を広める,もしくは博愛主義的な活動を行なうよう委ねられた聖職」を引き受ける人のことです。

传教士的定义是“接受任务的人”,也就是说,接受“一个宗教组织所托付的任务,到别的地方宣传该教会的信仰,或从事慈善工作”。

40. パウロの宣教旅行についてはどうでしょうか。

保罗所作的海外传道旅程又如何呢?

41. そして翌日は野外宣教に出かけるのです」。

晚上,他们聚在一起讲经验,唱王国诗歌,第二天就一起传道。”

42. 神権宣教学校から得られた自信は,戸別の宣教で見知らぬ人を訪問するという難問に立ち向かう助けになりました。

我从神治传道训练班获得优良的训练,这使我满怀自信去接受逐户向陌生人传道的挑战。

43. 言葉を換えて言うなら,今の時代は宣教師だけではなく,帰還宣教師や全ての世代にとって,標準を上げるべきときです。

换句话说,不仅是传教士,还有返乡传教士和你们整个世代,现在都是提高标准的时候了。

44. [2](9節)「神権宣教学校の教育から益を得る」の本の62‐64ページには,野外宣教で人々と会話するための優れた提案があります。

[2](9段)《传道训练班课本》62-65页有很多实用的建议,帮助我们在传道时跟人交谈。

45. 私たちはウィーンで全時間宣教を続けています。

现在,我和玛莉卡继续在维也纳全职为上帝工作。

46. ほとんどの宣教師はとても良好に召しを果たしていましたが,召しに対する高い期待に悩んでいる宣教師もいました。

他们大部分都做得非常棒,但还是有人达不到这项召唤对他们的高度期许。

47. 11 パウロと彼の仲間たちは有能な宣教者でした。

他们在所到的各处坚忍不拔地建立和强化基督徒的会众。(

48. 神権宣教学校はどのように益となりますか

传道训练班使我们得益不浅

49. 定年退職は宣教活動を拡大する機会になる

退休可以是增加传道活动的好机会

50. 4 最近開かれた王国宣教学校で,協会は開拓者が野外宣教の面で他の人たちを援助するというプログラムについて発表しました。

4 社方在最近举行的王国服事职务训练班,宣布推行一个计划,任用先驱在外勤服务上帮助别人。

51. 1952年に京都市にも宣教者の家ができました。

1952年,有一个海外传道员之家在京都市建立。

52. 戦後,インドネシア,イラン,ルクセンブルクで宣教者として熱心に奉仕した。

战后她在印度尼西亚、伊朗和卢森堡热心从事海外传道工作。

53. 私は宣教に携わったこの片隅をパラダイスコーナーと呼んだ

我就在这里执行传道工作,我将这个地方称为乐园角

54. わたしは英会話に行き,宣教師に会いました。

我去上英文班并认识了传教士。

55. マーシャル諸島のマジュロの宣教者の家,およびギルバート諸島にあるキリバスの宣教者の家は,いずれも幅800メートルにも満たない細長い環礁上にあります。

马绍尔群岛的马朱罗环礁海外传道员之家,和吉尔伯特群岛的基里巴斯海外传道员之家,都位于不及0.8公里宽的窄长环状珊瑚岛上。

56. 16 エホバの証人の平和的な宣教が新政権からはなはだしく誤解されてきた中央アメリカのある国では,宣教者全員が追放されました。

16 在中美洲的一个国家中,耶和华见证人所从事的和平传道工作大受新政府所误解,以致所有海外传道员均被逐出境。

57. 宣教者の話を聞くのは,興奮を誘う経験でした。

听到海外传道员的报道实在令人振奋!

58. 王国宣教」2001年9月号の「質問箱」をご覧ください。)

参看2001年9月《王国传道月报》问答栏)长老要清楚告诉会众,该月的所有传道安排,并且把传道安排贴在布告板上。

59. 宣教学校」の本,10ページ,4節に関する注解を含める。

论述《传道训练班课本》第10页5段的要点。

60. シニア宣教師 必要とされ,祝福され,そして愛されて

年长传教士:被需要、蒙受祝福且备受敬爱

61. コスタリカに住むある宣教者の姉妹もそう思いました。

哥斯达黎加 一个海外传道员就乐意这样做。

62. 宣教奉仕を熱心に行なって家族に手本を示した。

他忠心地执行传道工作,为家人立下好榜样。

63. テモテは若い時に,宣教奉仕に専念する生活を始めた

提摩太年轻时就立定志向,参与传道工作

64. ニューヨークのヤンキー・スタジアムで,ギレアデの同期生である宣教者たちと,1958年

1958年,在纽约杨基运动场与基列同学合影

65. 中国にいた宣教師がアヘン戦争中,イギリスを支持する: 啓 263

在中国的传教士支持英国发动鸦片战争: re 263

66. ホームシックのためにクリスチャンの宣教の業が阻まれる必要はない

基督徒无需让思乡病妨碍他们执行自己的服事职务

67. ある宣教者が奉仕を始めるのは午前6時で,宣教者ホームから広場を挟んで向かいにある床屋の主人と,開店前に聖書研究を行ないます。

莱恩说:“一个海外传道员早上起来,六点钟就会到广场对面的理发店,趁着老板还没开工就教他学习圣经。

68. コリ一 7:8)宣教旅行の前はともかくとして,だいたい宣教旅行の期間中には,パウロの一人の姉妹と一人の甥がエルサレムに住んでいました。 ―使徒 23:16‐22。

林前7:8)在这段时期,或甚至更早的时候,他的姐妹和外甥住在耶路撒冷。( 徒23:16-22)

69. ノエルは,神権宣教学校でよい進歩を遂げていました。

耶和华见证人每周举行传道训练班,目的是帮助学生改善向人讲话的能力。

70. マタイ 3:13‐17)次いでイエスは,ダイナミックな宣教運動を開始されます。

马太福音3:13-17)从那时起,耶稣发动了一项传道和教人的运动。

71. パスカルは宣教奉仕についてどう思っているでしょうか。

能够全时为上帝服务,他有什么感受呢?

72. 二人とも宣教と言語にどっぷり浸かっていました。

我们完全投入传道工作,并沉浸在学习泰米尔语的环境中。

73. これまでアルゼンチンに派遣された宣教者は78人を数えます。

多年以来,社方总共派了78位海外传道员到阿根廷服务。

74. 彼らは体力を使い果たし,開拓宣教を断念しました。

有些人被迫接受一些工作时间很长的差事才能糊口,结果精疲力竭而不得不放弃先驱服务。

75. 宣教学校」教科書の31ページには次の提案が載っています。「

传道训练班课本》31页建议:“不要但求读完,就囫囵吞枣般匆匆看一遍就算。

76. 兄弟たちの野外宣教に対する熱意は衰えていません。

弟兄们在传道工作上的热心并没有消减。

77. 実は,祖父母も私を宣教に連れて行くのが好きでした。

事实上,外祖父母也喜欢带我一起从事传道工作。

78. 文書ディスプレーを使う時どのように証言するか 「王国宣教」2015/4

运用书刊展示工具作见证时该注意什么? 《月报》2015/4

79. その年にわたしは91歳になり,ローマの宣教者ホームに移るよう勧められました。 その宣教者ホームは小さな美しい建物で,比較的のどかな所に建っています。

那一年,我91岁,我们应邀搬到罗马的海外传道员之家,那是一栋漂亮的小房子,坐落在一个比较安静的地区。

80. Dickenson Hill Road(狄更生山路) ‐ 植民時期の宣教師J. T. Dickensonから命名。

Dickenson Hill Road(狄更生山路),取自殖民時期一位傳教士J. T. Dickenson。