1. 電車が来ると,弁当は運転室に隣接する特別な荷物室に入れられます。

火车来了,快递员会把便当放进火车司机后面的特别车厢里。

2. 3号室の入居人。

3號室的入住者。

3. 自然から採取し 温室や 気候室に入れ 彼らが繁殖するのに 最適な状況を 提供してやります

我们从自然界把益虫找来, 我们只做一件事, 我们提供最佳的条件, 在温室之中,或是在恒温室里, 使得这些益虫能够 快速地大量繁殖。

4. しかし,私室に入ったり,私生活に立ち入ったりすることは避けてください。

他们家里有些地方是不想外人进入的,我们就要留意,也不要干预他们的私生活。

5. テニスコートは、ハード32面および砂入り人工芝16面があり、クラブハウス(更衣室、シャワー、ロッカー室、ホール、レストラン)が併設されている。

網球場中,硬地球場有32座,草地球場16座,附設會所(更衣室、淋浴間、更衣室、大廳、餐廳)。

6. 何人かの少年が教室に入ってきた。

有些男孩走進了教室。

7. 先着購入特典は安室奈美恵オリジナルNEW YEARカード。

先行購入特典則再附送安室奈美惠新年賀卡。

8. 現場は密室、そして謎のメッセージが入ったコイン...。

現場是個密室、然後還有個留下謎之訊息的硬幣・・・。

9. 大笑いをした私は,すっかりリラックスして手術室に入りました」。

有一次,快要做手术之前,几个亲友跟我讲了一件前天夜里发生的趣事,我笑得差点倒在地上,进入手术室时已经完全放松。”

10. この教室には三十人の学生しか入れない。

這間班房只能容納三十個學生。

11. 1955年,ニュージャージー州ミドルタウンに,寝室が三つある美しい家を購入しました。

1955年,我们在新泽西州米德尔敦买下一幢非常漂亮的房子,有三个臥室。

12. 教室に入り、壁に向き合って、テストを受け、出て行く

你进去,面对这墙壁,做完测试,然后走掉

13. 外科医は待機して洗浄を済ませ入室しました

外科医生准备好了动手

14. 車椅子対応トイレは入口幅や室内寸法を拡大し、入口扉は押ボタン式の自動ドアとなっている。

輪椅對應廁所擴大了入口幅度和室內尺寸,廁所門改為按鈕式的自動門。

15. 二人は久々に大学を訪れ、サークルの部室に入り込む。

兩人最後一起帶著動物學生們參觀馬戲團。

16. 室町時代に入ると椀、皿や鉢といった日用雑器の生産が多くなる。

室町時代,碗、盤等日用雜器的生產增多。

17. 主婦売春に利用されている主婦 演 - 朝見心 とあるホテルの804号室に入る。

從事主婦賣春兼差的主婦:朝見心 於某旅館的804號房招客。

18. まもなく研究室へと入ってきます 散らかっている様子で それと分かるかと思いますが—

很快你们就能看到飞行机器人 进入了我们的实验室, 这么乱的地方,一看 就知道是我们的实验室。

19. 会議室にいるゲストが自分のノートパソコンからプレゼンテーションを行うには、ウェブブラウザに「g.co/present/[ドメイン名]/[ミーティング名]」を入力します。

會議室中的邀請對象可以使用自己的筆記型電腦進行簡報,只要在網路瀏覽器中輸入 g.co/present/<網域>/<會議名稱> 即可。

20. その虫は素早くクローゼットから飛び出し,浴室に入りました。

这时,苍蝇已从衣物间疾飞往浴室去。

21. 慶安4年(1651年)2月徳川家光の猶子となり知恩院に入室。

慶安四年(1651年)二月為德川家光的猶子入室知恩院。

22. 入院して直ぐに 医師が病室に入ってきて 私に言ったのです 「アマンダさん 残念ですが もう歩くことはできません」

不久之后, 一名医生走进我的病房, 对我说,“阿曼达, 你再也不能走路了。”

23. 1644年に彼は王室奨学金学生(King's Scholar)としてウェストミンスター校に入学した。

1759年他进入威斯特敏斯特学校就读,享受国王奖学金(英语:King's Scholar)资格。

24. 汚されていた御神木の桜の木を掃除した弘司を気に入り婿にするためにアパートに押しかけ、弘司の部屋の向かいの208号室に入居する。

對打掃堆滿垃圾的御神木櫻花樹的弘司十分中意,為了迎接他作為丈夫而來到弘司的公寓,住在弘司對面的208號房。

25. 見晴館客室 東館客室 椿館客室 本館客室 合計8つの風呂がある。

仿清四合院建筑桃园招待所有80个床位。

26. 左側が駅の入り口であり、待合室は公民館をかねて、図書も借りられる。

車站入口位於左側,候車室則兼具公民館,可以在此借書。

27. 西アフリカの通信士,アイザックの船室に入った時は,座る場所を見つけるのに苦労しました」と,マイナードは語ります。「

迈恩纳德叙述说:“我们走进西非洲籍无线电员艾萨克的船舱,好不容易才找到个地方坐下。

28. 別の例として,もしネコか犬が学校の教室に入って来たなら,笑いを巻き起こすことでしょう。 動物は普通,教室などには用事のないものだからです。

又如,一头猫或狗进入学校课室也会使许多人笑起来,因为这样的动物通常是不许进入课室的。

29. 南北朝合一後、明徳3年(1392年)12月に16歳で円満院に入室し、定助僧正を戒師として落飾する。

南北朝合一後,在明德三年(1392年)十二月16歲的他入室圓滿院,由定助僧正戒師負責落飾。

30. リハーサル室 6室。

排練室 6間房。

31. 右手には,24の部屋と広い家族室のある2階建ての宿舎棟が建っています。 家族室には図書室と学習室,それに魅力的な暖炉があります。

大堂右面是一幢两层高,共有24个房间的宿舍大楼,里面设有一个宽敞的公用起居室,其中设有图书馆、阅读室和一个美观的壁炉。

32. ヘレンはすっかり困り果てて泣き出し,ジョーは機嫌を損ねて寝室に入ってしまいました。

海伦被气得哭了起来,乔就气冲冲地回房间睡觉。

33. 改葬後は他の将軍正室は夫と並んで合葬されたのに対し、広大院は桂昌院、月光院等の側室と共に合葬墓に入れられた。

改葬後與其他將軍正室一同合葬,廣大院與桂昌院、月光院等側室共同合葬。

34. 宿舎棟にはまた,食堂関係の施設・診療室・洗濯室・歯科診療室・調髪室・食糧貯蔵施設もあります。

这部分也设有膳堂、诊所、洗衣部、牙医室、理发室和腌制食物的设备。

35. 食堂車ではメニューを見て食事を注文します。 食事をしている間に,接客係は客室に入ってベッドを整えてくれます。

在用膳车厢里,你可以随意叫菜,你正吃晚膳的时候,侍者就进入你的包房,为你铺床。

36. 医師は病室に入って来ると,私の上にかがみ込んで,「シェリーさん,怒らないでください。

医生入到病房,屈身对我说,“雪莉,希望你不要发怒。

37. ● 寝室の換気をよくし,室温は低めに,湿度は多少高めにする。

● 睡房保持空气流通,温度稍低和湿度稍高。

38. 内訳は202号室にラーンスロット、203号室にガーウェイン、204号室に鞠、205号室にネヴィ、206号室に亜砂で201と204号室は空き部屋。

但動畫中,201号室為四郎、202号室為野原家、203号室為役津栗優、204号室為刑警、205号室為屈底家,而206号室為空的。

39. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,汚れのついたシーツ類を洗ってくださいました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

40. 早く熟れさせたい時は,日がさす窓辺に置きます。 あるいは,厚手の茶色い紙袋に入れるか,熟したトマトやバナナと一緒にボウルに入れるかして数日のあいだ室温で保存します。

若要催熟番茄,可以把番茄放在阳光充沛的窗台上,或把未成熟的番茄连同熟了的番茄或香蕉一同放在盆子里,或把番茄放进一个纸袋里。 只待数天,番茄就能吃了。

41. 主人公の織斑一夏は、自身が受ける高校の入学試験会場を間違えて、IS操縦者育成学校「IS学園」の試験会場に入室。

主角「織斑一夏」在高中的入學試驗誤入IS操縱者育成學校「IS學園」的試驗會場並意外地啟動了IS。

42. 他の5カ所は男性用の部分の入り口で、そのうち2つ(c と c2)は作業員用の炉に通じる入り口で、残る3つ (a3, a2, a) は浴室部分への入り口となっている。

五个进入男浴池的入口中,有两个入口(c 和c2)直通烧火房,而另外三个入口(a、a2 和a3)则通向浴池。

43. また背側に第三脳室と第四脳室を交通する中脳水道が通っている。

另外背側有贯通第三脑室和第四脑室的中脑水道。

44. こうしたサイトでは,チャット・ルームにそれぞれが入室し,電話で話をするように,リアルタイムに会話ができるようにしてあるものもあります。

这些网站提供聊天室,聊天室的网页可以让不同的人连接,跟其他人仿佛面对面地沟通,跟通过电话交谈差不多。

45. 室内に入りきれなかった多くの人が,階段や踊り場に立っていました」。

很多人要站在楼梯口和楼梯上,因为公寓里容不下这么多人。”

46. わたしの執務室に入って来たその長老は自分の足元を見ていました。

当他走进我的办公室时,他低着头看着自己的脚。

47. 次の朝病室に入って来たマイクの顔には深い失望の色が見られました。

迈克在翌晨进入病房时,脸上神色表现极度失望。

48. 特別にと 病理学研究室に 私を入れてくれたのです 彼は 瓶に入っていた― 人間の脳を取りだし 私の手にのせてくれました

作为一次特别优待 他带我去了病理学实验室 拿出一个真正的人脑 从一个罐子里 把它放在了我手里。

49. 今度は取調べ室に入ったとたんにその男を見て,卒倒しそうになりました。

这次我进入室内就看见那人,使我几乎昏倒在地。

50. 図書委員は図書室の資料や器材の整備と手入れをし,会員たちに教材を貸し出すために簡単なシステムを用いる。

他(她)要整理和维护图书室的教材和设备,让教会成员能按简单的流程来借用。

51. ここに室町幕府は滅亡する。

室町幕府至此滅亡。

52. 心臓は中空の筋肉で,四つの房室,すなわち右心房と右心室,そして左心房と左心室に分かれています。

心脏是一团中空的肌肉,有四个房室,即右心房和右心室,左心房和左心室。

53. 乗務員室は乗務員の居住性・操作性・視認性を重視した結果、室内では床高さを480mm高くした運転室部分と、客室やホームと同レベルの車掌室に分離されている。

乘务员室为了重视乘务员的可居住性、可操作性和可观察性而同月台一样高度,与室内地板高出480mm的驾驶室,以及客舱相分隔开。

54. 1792年9月11日 6人の窃盗団が王室の宝玉庫に侵入し、ブルーダイヤモンドを含む宝石類を強奪。

1792年9月11日,六名窃贼闯入皇家宝库将该钻偷走。

55. 1918年(大正7年) - 室蘭工業所(現室蘭製作所)にて日本初の航空機用エンジンである室0号完成。

1918年,室蘭工業所完成了日本第一個自製的航空器引擎室0號(日语:室0号)。

56. マルコ 6:31)イエスが弟子たちに勧めたように『自分の私室に入り,戸を閉じてから,父に祈り』たい時もあります。(

马可福音6:31)或者你祷告时,想听从耶稣给门徒的建议:“要进你的私人房间,关上门,然后向你在暗中的父亲祷告。”(

57. すぐに寝室に入って,ベッドから寝具を外し,主人の死に際して汚れのついたシーツ類を洗ってくれました。

她自行走进臥室,把死者弄污了的床单拿去洗干净。

58. 要するに風船を 教室の屋根にするのです

所以我们基本上把这个盒子变成了 一个泡泡.

59. 線路は10本あり、出札室が1つ、高架待合室が6つ、軟座/軟臥待合室1つ、貴賓待合室1つが有り、同時に9000人以上を収容出来る。

站房設有售票厅1个、高架候车厅4个、软席候车室1个、贵宾候车室1个,可同时容纳9000多人。

60. 守衛整備室 〈ガード〉が停留する部屋。

警衛室 大門衛兵待命的地方。

61. 国立T大学に通う女子大生の牧村祥子が、入居しているアパートの自室で、死体となって発見された。

在國立T大學就讀的女大學生牧村祥子被發現死在其自住的公寓裡。

62. 寝室に入って,エホバに許しを請い,聖書や神の目的を理解できるよう助けてください,と祈ったことを覚えています。

我走进臥室,向他祷告求宽恕,希望他帮助我明白圣经,认识他的旨意。

63. 2005年 - 旭化成(株)吉野研究室 室長。

2005年至今擔任旭化成(株)吉野研究室室長。

64. 第二の噂「シャワー室の水死体」 女生徒が入浴中、水道管が壊れ溺死してしまったという話。

第二個傳說「淋浴室的水屍體」 淋浴中的女學生,因為水管壞掉而被溺死。

65. 個室兵士とでも呼べるものです

你可以称之为“格子间战士”

66. そこでは波風立てずに生活する予定であったが、転校早々美亜子に弱みを握られ、強制的に学校未公認である新聞部に入部させられた上に、寮の自室も新聞部の部室と兼用して使われる事となった。

原本他想要在這裡平靜地渡過高中生活、但早早就被美亞子抓到弱點、而使他被強迫加入尚未被學校認可的新聞部裡、自己的房間還被當作新聞部的教室來使用。

67. 使用頻度が最多の会議室と最少の会議室を特定し、改善のためにこれらの会議室をよく検討します。

查找最常使用和最少使用的会议室,并仔细研究这些会议室。

68. ※※ 水平防御に缶室64mm、機械室83-89mm、弾薬庫102-114mm、舵取室76mmなど追加。

※※ 增加的水平防御在鍋爐室為64毫米、機械室83-89毫米、彈藥庫102-114毫米、舵取室76毫米等。

69. ホールや会議室など以外に、歴史民俗資料室および、陶芸用の工房(陶芸室や電気窯)を有している。

除了展演廳與會議室外,還設有歷史民族資料室、陶藝工作室(陶藝室與電窯)。

70. 日本語国際センター図書館 - 日本語教育に関する専門図書館 多目的ホール - 200人収容 宿泊室 - 144室 食堂 和室 1989年(平成元年)7月1日 - 設立。

日语国际中心图书馆:日语教育领域专业图书馆 多功能厅:可容纳200人 住宿房间:144间 餐厅 日式房间 1989年7月1日设立。

71. 這いつくばりながら操縦室に入り 信じられないといった感じで 「船長 OSHAだ!」と言うと

我匆忙逃下,跑进舵手室 我喊,带着怀疑 ”船长!职业安全条例!“

72. 講義室や教室 そしてもちろん 本棚があったことは確かです

我們確實知道的是,它的內部有 講堂、教室,當然,還有書架。

73. 陪審は、裁判長から「問書」を受け取ると、評議室に入り(81条、82条)、評議の上、「然り」又は「然らず」との答申をすることとされた(88条)。

此后,陪审员从法官处获得问卷,进入评议室(第81条、第82条),经过评议,做出“同意”或“不同意”的答复(第88条)。

74. 現実にある(2室以上ある)有限ホテルでは、当然奇数号室の数は全室数より少ないが、無限ホテルではそうではない。

对于拥有有限个房间的旅馆,其奇数号房间的数量显然总是小于其房间总数的。

75. 教室で食べるの?

您在教室裡吃它嗎?

76. 10 (イ)自分自身と自分の子供たちを清潔に保つために,入念な作りの浴室が必要でないのはなぜですか。(

10.( 甲)为什么人无须有设备精良的洗手间才能够使自己和儿女保持洁净?(

77. 現在は大鷹市育児相談室の室長。

現在是大鷹市育兒諮詢室室長。

78. 客室乗務員と話せる唯一の席です

客室乗務員と話せる唯一の席です

79. 試着室はどこですか。

試衣間在哪裏?

80. 大佐 司令 室 から で す !

上校 任务 控制中心 有 消息 来