1. 「ニューヨーク・トリビューン」のガマリエル・ベイリーは5月に反奴隷制側のホイッグ党議員と民主党議員の党員集会の招集に動いた。

論壇的甘瑪利爾·貝利(Gamaliel Bailey)於五月與反奴隸制的輝格黨員以及民主黨國會議員們召開政黨地方會議。

2. 1924年、国会議員に初当選し、中央党議員団の財政政策スポークスマンに就任。

1924年,初次當選國會議員,就任中央黨議員團的財政政策發言人。

3. 11月4日、国民党議員438人の議員資格が袁世凱により剥奪された。

11月4日,国民党議員438人的議員資格被袁世凱剥奪。

4. フン・セン首相はまた、その他の救国党議員にも訴追をちらつかせて威嚇。

洪森还威胁要起诉其他救国党籍国会议员。

5. 労働党議員のトム・ドライバーグもまた、ロニーと関係を持っていたとうわさされていた。

工党内阁成员汤姆·德瑞伯格也被传与罗尼有染。

6. 親民政党議員が多く、貴族院における民政党の別働隊として活動した。

多為親民政黨的議員,實質上是貴族院中的民政黨的別働隊。

7. 二元論の立場からすると、与党議員は内閣とは独立して行動するべきであることになる。

根據二元論,執政黨議員的運作應獨立於內閣之外。

8. 共産党 議席を17から19に伸ばし躍進した共産党は、現有議席を上回るとした目標を達成。

共产党 共产党的议席数从17增加到19,达成增加现有议席的目标。

9. 議場はブラウンの発言に対する抗議の声で騒然となり、激怒した共和党議員はブラウンの即時追放を要求した。

”众议院立即爆发出对布朗的抗议,愤怒的共和党议员要求立即将他开除。

10. デーリー・ポスト紙は,「ゲイに関する教会会議の裁決に激怒」という見出しの下に,幾人かのトーリー党議員の言葉を引用しました。

在‘教会会议支持同性恋者犯了众怒’的标题之下,《每日邮报》引述了几位保守党的下议院议员的话。

11. 2003年に共和党議会議員がルーズベルトの肖像をロナルド・レーガン大統領の肖像へと切り替える試みが行われたが、提案は長続きせずに終わった。

共和党曾于2003年提出用罗纳德·里根总统的头像取代罗斯福,但是这个提议没有被通过。

12. 1972年3月27日 - 衆議院予算委員会で社会党議員の横路孝弘と楢崎弥之助が政府説明と正反対の内容の外務省極秘電文を公開。

1972年3月27日 - 众议院预算委员会上,社会党议员横路孝弘、楢崎弥之助公开了与政府说明相矛盾的外务省绝密电文,要求查清是否存在秘密条约。

13. 2005年8月8日、参議院本会議の採決で自民党議員22人が反対票を投じ、賛成108票、反対125票で郵政民営化関連法案は否決された。

8月8日下午,参议院举行全体会议,以125票反对、108票赞成否决了邮政民营化相关法案。

14. 労働同盟は議事妨害を打破できず、結局廃止法案は1966年2月10日、モンタナ州選出の民主党議員で多数党院内総務のマイク・マンスフィールドによって廃案となった。

1966年2月10日,废除法案最终被蒙大拿州民主黨籍多数党领袖麦克·曼斯菲尔德予以搁置。

15. ハモンドは1989年からルイシャム・イースト保守党協会の議長を7年間務め、労働党議員のロン・レイトンが死去したため行われた1994年の補欠選挙に出馬、11,818票を獲得した労働党候補のスティーブン・ティムズに敗れた。

哈蒙德自1989年起任东刘易舍姆选区保守党协会的主席,在任七年,1994年他参加了由工党把持的东北纽汉(英语:Newham North East (UK Parliament constituency))选区的补选,以11818票之差败于工党候选人斯蒂芬·蒂姆斯。

16. 1900年1月31日、彼等は密かにフランクフォート・ホテルに集まり、共和党議員は一人も居ないままで、審査委員会の所見を認証することを票決し、ゴーベルを知事にするだけの票を無効化した。

1900年1月31日,民主党议员在法兰克福酒店举行秘密会议,在没有共和党人出席的情况下投票把委员会的调查结果合法化,宣布了足够数量的选票无效,令格贝尔当选州长。

17. 反抗的な民主党議員がロンドン招集を拒否し、先ず州会議事堂で、その後はフランクフォートの公的な場所で集まろうとしたが、それらの入口は武装した市民によって封鎖されていることが分かった。

民主党议员拒绝前往伦敦,但他们无论是起初试图进入州议会大厦,还是之后在法兰克福找到的其他公共场所时都遇到了武装人员禁止他们入内。

18. 2006年5月時点で240名が加盟していたが、2009年の第45回衆議院議員総選挙の結果、日華懇所属の自民党議員が数多く落選したため、2009年11月時点で188名(内訳:自民党103名、民主党67名)と大幅に減少した。

由於2009年8月第45屆日本眾議院議員總選舉時,大批自民黨籍的日華懇議員落選,因此2009年11月時日華懇的人數縮減至188名(自民黨103名、民主黨67名、其他政黨18名)。