1. 多くの困難を克服して1950年の後半に中国本土に戻り、中国科学院の物理学研究所と高エネルギー物理学研究所で働いた。

之后克服重重困难,于1950年底取道香港返回中国大陆,在中国科学院物理研究所、高能物理研究所工作。

2. 時差ぼけを克服する

克服飞行引起的生理节奏失调

3. 感情面の問題を克服する助け

帮助人克服感情创伤

4. エホバは私に,克服し難いように思えた悪習を断つ力を与えてくださいました。

虽然要我洗心革面看来不大可能,耶和华却赐我力量改过自新。

5. 克服すべき諸問題

需要克服的各种难题

6. 内気の問題を克服する方法

你能克服害羞,方法是:

7. 多くの罪深く好ましくない傾向は先天的なものであり,克服し難い場合があります。(

许多犯罪的不良倾向都是与生俱来的,要加以抗拒可能相当困难。(

8. どうすれば克服できるでしょうか。

你怎样才能克服它们?

9. 内気の問題を克服するのにやはり重要なのは態度と服装です。

在克服害羞方面,你的仪态和服饰也同样重要。

10. 欲するものを得るには 欲望を克服する必要があり

你需要克服你想要的东西的欲望。

11. 7 悲観的な見方は克服できます

7 你可以克服悲观的情绪

12. アルツハイマー病を克服する見込みを さらに高めるためには

但是要想梦想成真, 要战胜阿茨海默症,我们仍需要帮助。

13. もはやハンディは克服するものではなく

这不再是克服先天障碍

14. ウルフィラスは,主にギリシャ語とラテン語のアルファベットを下敷きにして,27文字からなるゴート語のアルファベットを考案することにより,その難題を克服しました。

乌尔斐拉斯于是主要根据希腊语和拉丁语字母,为哥特语制订了27个字母。

15. アカウンタビリティを問うことが困難になれば、国際法違反の抑制はより困難になり、被害者たちが求める意味ある正義を実現することも困難になろう。

缺乏问责制将使我们难以遏阻违犯国际法的行为,也难以为被害者争取有意义的应报正义。

16. 別の人たちはレイブで自我を克服しています。

其他人在欢快热舞中找寻自我超越

17. あなた の 部隊 は 悪 天候 を 克服 でき ま す ね 大佐

聽 說 你 的 單位 能夠 應付 這種 狂暴 天氣

18. パウロは尊大さや誇りを克服できた

保罗得以克服骄傲自大的精神

19. より難しい障害や逆境も克服し忍耐できるようエホバが助けてくださる,という確信を抱けるのではないでしょうか。

这些回忆能令你确信,耶和华有能力帮助你克服更大的困难或忍受更艰难的逆境,对吗?(

20. 技術上さらに登山が困難な第二の峰であるマウェンジは,1912年になって初めて征服されました。

马文济峰因为较难攀登,到1912年才被登山者征服。

21. エルサレムの陥落の時から,ソロモンの死後王国が分裂した時までさかのぼるこの期間を算定するには,数多くの難問題を克服しなければなりません。

从耶路撒冷陷落起倒数这段时期到所罗门死后国家分裂的时候为止,这样的计算会引起许多难题。

22. これはどうしたら克服できるでしょうか。

怎样才能克服这个困难呢?

23. 順応性を持つとは,仕事のタイプによる偏見を克服することでもあります。

灵活变通可能意味着克服对某些工种的偏见。

24. 例えば,ペニシリンは感染症を克服するのにかつて非常に有効でした。

举个例,盘尼西林曾经在治疗传染病方面疗效卓著。

25. 我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

我想办法克服了对别人吹毛求疵的毛病。

26. 正しい指導はこうした問題の幾つかを克服する助けになりますか。

正确的教训会有助于克服这些难题吗?

27. □ 家族の意思伝達を妨げやすい事柄を,どのように克服できますか

□ 在家庭里,沟通方面一个常见的障碍可以怎样克服?

28. そのプロセスは ある意味では 依存症克服プログラムのようでー

我们觉得自己就好像是在---某种戒瘾过程中。

29. 12 苦手意識を克服するうえで役立つ,聖書中の例を考えましょう。

12 一些圣经人物的例子能帮助我们克服害怕的心理,例如尼希米。

30. 周囲の人に疎まれていた過去があるが克服している。

国中时代有着被人欺负的经验,不过自己克服过来了。

31. 困難が良い結果を生む

逆境中取得成果

32. 患者が薬を定期的に服用しなかったり,治療を途中でやめたりすると,退治するのが困難あるいは不可能な結核の菌株が発生します。

如果病人没有定时服药,或没有完成疗程,结核杆菌就会变得更加顽强,甚至药石罔效。

33. 宣べ伝えるのを断念させようとするどんな圧力を経験し,克服してきたか。

他们曾在传道工作上承受到什么压力? 怎样克服?

34. 困難な時期に神に仕える

在艰难的时候事奉上帝

35. 中国のウェイボー上で微妙な 表現をするのは困難です

在中国的微博上 你是很难发布一些带有敏感词的内容的

36. 霊的な兄弟姉妹がエホバの助けにより,どのように弱さや難しい試みを克服できたかを聞くと,神はいっそう現実的な存在になります。 ―ペテロ第一 5:9。

我们听见耶和华怎样帮助基督徒弟兄姊妹克服弱点,渡过难关,他在我们眼中就更真实了。( 彼得前书5:9)

37. それを克服するためにホストになり、努力の末、「スーツを着ると女好き」へと変貌するようになった。

為了克服女性恐懼症而成為牛郎,努力過後變成「一穿上西裝就會喜歡女性」的性格。

38. 彼女のルートはそれらに裏切られ克服するまでの経緯が主体となる。

華鈴路線中以她被這些觀念背叛後克服的過程為主軸。

39. わたしは,全時間宣教のおかげで,心的外傷を徐々に克服しています」。

幸好我是个全时传道员,这有助于我从创伤中渐渐复元。”

40. ポルノ中毒を克服したスーザンは,こう言います。「 人を立ち直らせることのできる方はエホバだけです。

苏珊戒掉了看色情资讯的习惯,她说:“只有耶和华才能帮助你。

41. この問題を克服するために,注目すべき増殖法が最近行なわれるようになりました。“

为了克服这项难题,不久之前已有一种特出的繁殖方法面世。

42. ドイツの再統一 ― 非常に困難

德国统一——困难重重!

43. < 克服 へ の 研究 は 進 む も " SOS 症 " の 特効 薬 は >

儘 管科 學家們 更加 瞭解 這種 致弱 疾病 了

44. 空気は熱気と埃で重苦しく 息をするのさえ困難です

空气污浊闷热,充斥着尘土 让人很难呼吸

45. このことを銘記しておくなら,内気な傾向を克服するための動機づけが得られます。

记得这件事可以促使你克服害羞的倾向。

46. 不完全さという障壁はどのように克服できるのでしょうか。

这种不完美的障碍怎能克服呢?

47. 掛け算の九九を覚えるのが異常なほど困難ですか。

他们是否觉得背诵乘法表是举步维艰的呢?

48. 困難なくして栄冠なし。

沒有困難就沒有成功。

49. 呼吸 困難 だけ だ い い か ?

你 只是 受傷 了 而已

50. 「ガスで料理,そして呼吸困難」

“气体煮食令人气喘”

51. 数年を要することもあり 設計が困難なこともあります

也许会需要两三年的时间,或者会特别难以设计

52. それでも,肺炎が治せるのと同じように,慢性的な孤独感も克服できます。

可是,正如肺炎可以治愈,长期的寂寞感也是可以克服的。

53. 聖なる者でいるためには,自分の短所を克服しなければなりません。

为了保持圣洁,我们必须克服自己的弱点。

54. だ けど 、 それ は 真 に 我々 が 克服 し な けれ ば な ら な い 弱点 で す

但 正是 我們 要 克服 的 弱點

55. フィクサーであり ジャーナリスト である事はガザでは困難で危険です

在加沙做协调者和记者 是非常困难和危险的。

56. 掛け算の九九は,今でも覚えるのが困難ですか。

他们是否仍然觉得背诵乘法表是件难事呢?

57. エホバがわたしたちに,弱点を克服するために努力することを期待しておられるのはなぜですか。

为什么耶和华期望我们自己努力克服弱点?

58. 火星軟着陸は技術的に非常に困難です

BC:EDL(进入、下降和着陆)就是极大的技术难题。

59. アレクサンデルが学んだように,聖書の真理は,人を動かして腐敗の慣習を克服させることができます。

正如亚历山大体验到,圣经真理能够推动人克服贪污。 他听从使徒保罗给以弗所人的劝勉,切实改过自新。

60. 兄弟たちは詩編 127編1節の言葉を銘記し,建設に取りかかることにしました。 克服し難く思えるそれらの障害を乗り越えられるよう,エホバが助けてくださることを知っていたからです。

弟兄们记得诗篇127:1的话,于是勇往直前,深信耶和华必定会帮助他们克服这些如山的障碍。

61. キツツキの頭に関する発見は,「自然界が克服不可能に思える難題を解決しつつ,非常に高度な構造物を生み出していることを示す,驚くべき実例」だと,英国クランフィールド大学の技師キム・ブラックバーンは述べています。

英国克兰菲尔德大学的机械工程师金·布莱克本指出,大自然中竟然有些“配合得天衣无缝的结构,使一些似乎不可能的事成为可能”,而啄木鸟头部的结构就是个好例子。

62. その一方で、5億人の元に足を運ぶのは 困難を極めるのです。

但要普及五亿多人 那可是难上加难

63. 后来克莱姆和比尔接获工作委派,各自前往不同的地区服务。)

后来克莱姆和比尔接获工作委派,各自前往不同的地区服务。)

64. 困難な試練はあなたをより温厚な人にするかもしれません。

艰苦的试炼能锻炼你,使你变得稳健、成熟。

65. 雇ったハッカーが小さな虫穴を残すかもしれない という恐れを克服するには どうすればいいと思いますか?

可是如何让人消除这样的顾虑呢 所雇用的黑客 也许会带来微小的隐患

66. 3 友達作りの障害: 自分は取り残されているという気持ちをどのように克服できますか。(

3 友谊路上的障碍:你感到受人冷落,可以怎样消除这种感觉?( 腓2:4)为什么你需要改善自己的品格?

67. この男の人は麻薬中毒を克服するために4年間闘ってきましたが,成功しませんでした。

他曾试图戒毒有四年之久,但却没有成功。

68. しかし,わくの中に挙げられている人々は皆,それぞれの苦悩を克服しました。

可是,这里所列出的各人均克服了他们的抑郁情绪。

69. 不条理であるがゆえに,理解するのが非常に困難なのです。

有些罪行令人觉得难以理解,就是因为根本毫无道理可言。

70. 緻密な造形と柔らかな動きという 相反する2つの課題の克服に 知恵を貸してくれました

彼得帮助我解决了这个二重挑战 模拟了精确的外形 和优雅的运动

71. 不慣れな環境で新たなスタートを切るよりも,なじみ深い言語や文化のもとで問題を克服するほうが容易です。

要是你早已熟识当地的语言和文化,而非在陌生环境里从头开始,你就会较容易应付这些难题了。

72. 箴言 5:18)ダホメー(現在のベニン)のメソジスト派の元信者は依然として5人の妻を持っていましたが,必要な離婚に踏み切るため,法律上の非常な難問を克服し,バプテスマの資格を得ることができました。

箴言5:18)在达荷美(即今日的贝宁),一位循道会信徒曾拥有五个妻子。

73. どうしても会話が困難な場合は、日本語で筆談をすることもある。

但是對話困難的時候,有時候也會用筆談的方式以日文對話。

74. ナチス・ドイツの混乱した指揮系統はロンメルが任務を達成するのを困難にした。

由于纳粹德国指挥结构混乱,隆美尔难以完成其任务。

75. ジェームズ・クックは困難を極めるこの任務に抜てきされました。

结果,詹姆斯·库克被选上负起这项艰巨的任务。

76. この婦人は,自分特有の弱点を克服することと,神の霊の実をふんだんに示すことを自分の目標にしました。

她订下目标每次克服一个弱点及表现更多的圣灵果子。

77. 性的な欲求を克服するために独身者が自覚すべきなのは,いつから自己訓練に努力を集中するかということです。

为了控制性欲,独身的人必须意识到他要在什么时候开始以自律约束自己。

78. この 数 日間 大変 な 困難 と 悲劇 に 直面 し て い ま す

如 你们 所知 在 过去 的 几天 里 演出 面临 巨大 的 困难 和 悲剧

79. それでも,更年期や孤独感,それに容姿の衰えさえ,いずれも首尾よく克服することができるのです。

更年期、寂寞甚至美貌的消失都是可以成功地加以克服的。

80. 運命を信じる信仰には様々な形があり,包括的な定義を下すのは困難です。

命运的观念可以用不同的形式表达出来,所以要界定一个全面的定义相当困难。