1. 元素名 元素記号 原子番号(陽子の数)

元素名称元素符号原子序数(质子的数目)

2. アルカリ金属元素の1つで、柔らかい銀白色の典型元素であり、原子量は85.4678。

銣是種質軟、呈銀白色的金屬,屬於鹼金屬,原子量為85.4678。

3. ウインデイヌ 水を司る元素霊。

溫蒂妮 掌管水的元素靈。

4. 人間の体は,公認されている103の化学元素のうち22の元素を栄養素として必要としています。

正式认可的化学元素多达103种,其中有22种是人体所需的营养素。

5. そして,元素を縦横の表に並べてみると,類似の特徴を持つ元素が縦の列に並ぶことを発見したのです。

科学家把元素编制成表,使元素纵排成列,横排成行以后,发现同列元素的特性相近。

6. 彼らは87番目の元素の発見を発表し、それが最も重いアルカリ金属元素であることから alkalinium という名前を提案した。

他們發佈了這項發現,把該元素命名為Alkalinium,因為它是最重的鹼金屬(alkali metal)。

7. 重金属元素の一つで,その比重は11.34です。

一种重金属元素,比重是11.34。

8. カリウムはおもに質量39と41の二つの同位元素からなっていますが,質量40の第三同位元素にはわずかに放射性があります。

钾所含的大多数是质量39和41的两种同位素,但质量40的第三种同位素却具有微弱的放射性。

9. こういった栄養素は必須元素です リン、窒素、カルシウム

有一些养料是非常重要的化学元素: 比如磷,氮和钙

10. その元素組成は1800年William Cruikshankにより解明された。

它的元素组成则是于1800年由威廉·克鲁克香克了解的。

11. 最初の恒星、おそらく種族IIIの恒星は、ビッグバンにより形成された軽い元素(水素、ヘリウム、リチウム)からより重い元素が生成されることにより始まる。

第一批恆星,最有可能是第三星族星,是大爆炸之後將輕的元素(氫、氦和鋰)形成更重元素的過程。

12. 塩 水銀 硫黄 四大元素は、次の記号が用いられた。

鹽 水銀 硫磺 四大元素使用了以下符號。

13. クレイトンは最初のS過程、R過程、シリコンから鉄グループ元素までの燃焼の経時モデルを計算し、放射崩壊による元素の年代の測定の年表を発見した。

卡萊頓計算出第一個與時間相關的S-過程 和R-過程模型,矽燃燒進入3α粒子和鐵族元素的豐度,以及發現放射性年表,用於確定元素的年齡。

14. そして「有機化学サブセット」の元素、C, N, O, P, S, Br, Cl, Iの場合は角括弧は省略し、それ以外の全ての元素は角括弧で括らなくてはならない。

有机物中的C、N、O、P、S、Br、Cl、I等原子可以省略方括号,其他元素必须包括在方括号之内。

15. 1863年には,各元素が発する特有の色の波長を分けることのできる分光器によってインジウムの存在が確認され,63番目に発見された元素となりました。

在1863年,科学家利用分光镜分开每种元素独有的色谱,因而识别出铟,这是人类发现的第63种元素。

16. 第12族元素の中では亜鉛が最も高い反応性を有する。

在所有12族元素中,锌是最具活性的。

17. 行儀作法はコバルトやモリブデンやホウ素のような元素に似ています。

良好的礼貌好像某些元素,如钴、钼和硼等。

18. 月光仔 あらゆる元素を受け入れる力を持つ月の一族。

月光之子(月光仔) 能接受所有元素力量的一族。

19. 古代から知られていた元素*は,金,銀,銅,すず,鉄などでした。

古代的人只知道有金、银、铜、锡、铁等元素*。

20. s過程とr過程で作られる重元素同位体の表は1957年の有名なB2FH論文で発表され、星の元素合成の理論を提案し、現在の天体核物理学の枠組を作った。

在1957年,有一篇著名的論文提出了S-過程和R-過程的分攤表,也提出了恆星核合成的理論和設置了當代的核天體物理學的框架。

21. また宇宙線、超新星爆発、元素合成の研究に重要な貢献をした。

他對於宇宙線、超新星爆炸、以及重元素核合成做出了重要的貢獻。

22. あらゆる元素を受け入れる力を自由に使いこなす事が出来る。

能自由的運用、接受所有元素的力量。

23. 2つ目は星の核で蓄積されていた 全ての元素 例えば 炭素 酸素 窒素 鉄などが 超新星爆発で作られた元素と共に 星間に吐き出され そこに既にあったガスと混ざり合う

其次,聚集在恒星中心的 所有元素 如碳,氧,氮,铁 它们不仅是由那些超新星爆炸形成的 而且包括宇宙空间喷涌而出的 这些元素与已存在的气体混合

24. これら4つの元素は、地球の生物共同体量の96%以上を占めている。

這四個元素共佔了地球上生物量超過百份之九十六的組成成份。

25. また、ナトリウムより重い元素も少なく、鉄の存在比は太陽の28%でしかない。

它同樣缺乏比鈉更重的元素,例如鐵豐度只有太陽的28%。

26. ■ 水素は無色無臭の可燃性ガスで,宇宙に最も豊富に存在する元素です。

▪ 氢是一种无色无味的易燃气体,是宇宙中含量最多的元素。

27. 魔法の腕は天才的で、主に雷や炎などを使う元素魔法を得意とする。

是個使用魔法的天才,主要擅長使用雷和火焰等的元素魔法。

28. 浮遊島〈ラグナ・イース〉 元素精霊界に5つある〈聖域〉の一つで、風の精霊王の領地。

聖域 拉格納·伊斯 浮游島,是元素精靈界存在的五大聖域中的一個,亦是風之精靈王的領地。

29. 1935年にはエディントンはさらに他の元素も星の内部に由来することを示唆した。

1935年,爱丁顿进一步提议其他元素也有可能是在恒星中形成。

30. でも気を付けてほしい 星が初めて誕生した時は 水素とヘリウムしかなかったが 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない 太陽でさえ それ以外の元素は 2%しか含んでいない

然而要知道的是 即使最初的恒星 仅由氢气和氦气构成 元素周期表中的剩余元素 还是组成了太阳的其余2%

31. その原子構造は,それらの元素の複雑な数学的相関関係を示しています。

这些元素的原子结构显示,各元素之间存在着一种复杂的数学关系。

32. こうした化学元素すべての存在を,偶然に生じたものと説明できるでしょうか。

这些化学元素的存在,是一句“巧合”就解释得了的吗?

33. 1)鉄を溶かし,(2)合金元素を混入し,(3)鋼を冷却し,(4)成形や熱処理を行ないます。

但现代机器用的基本步骤,仍然跟古时肌肉结实的打铁匠大致一样,都是(1)熔铁,(2)混入炼合金的材料,(3)让钢冷却,和(4)塑造形状及热处理。

34. これらはいずれもそれぞれ異なった鉛の同位元素となるので,試験管を使う化学者だけでなく,種々の同位元素,つまり質量の異なる鉛を選別するための特殊な装置を用いる物理学者が必要となります。

它们结果形成同位素相异的铅,因此不但需要化学家使用试管,同时也需要物理学家用特别仪器去分别各种质量下同的铅同位素。

35. 一貫して元素の本質的特性に着目した物質創製を基本概念とした元素科学研究を行い、1972年(昭和47年)に熊田誠教授(当時)とアリールハライド・アリールトリフラートとGrignard試薬間のニッケル触媒によるクロスカップリング反応である、熊田-玉尾-Corriuクロスカップリングを開発した。

長期進行著眼於以元素特徵物質創製為基本概念的元素科學研究,1972年(昭和47年)與熊田誠教授一同開發鎳催化的芳基鹵化物·芳基三氟甲磺酸酯與Grignard試劑間的交叉耦合反應,世稱熊田偶联反应(熊田-玉尾-Corriuクロスカップリング)。

36. 精霊王の血(ブラッド・ストーン) 精霊鉱石の一種で、〈元素精霊界〉の〈聖域〉で採掘される特別な精霊鉱石。

精靈王之血(精霊王の血(ブラッド・ストーン)) 精靈礦石的一種,是在〈元素精靈界〉中的〈聖域〉採掘的特別的精靈礦石。

37. 当時,ロシアの化学者ドミトリー・イワノビッチ・メンデレーエフは,元素はでたらめに造られたのではないと結論していました。

当时俄国化学家德米特里·伊万诺维奇·门捷列夫,断定元素绝不是偶然产生的。

38. 太陽系のイットリウムは恒星内元素合成に由来し、約72%がs過程、約28%がr過程によるものである。

太陽系中的釔元素是在恒星核合成過程中產生的,大部份經S-過程(約72%),其餘的經R-過程(約28%)。

39. 木星と土星の大部分は水素とヘリウムであり、これより重い元素は質量の3%から13%を占める。

木星和土星主要由氫和氦組成,更重的其它元素大約分別佔3%和13%。

40. 同位体元素のセシウム135は、ウランの核反応によって生成する長寿命核分裂生成物の一つである。

同位素135Cs是铀的长寿命裂变产物之一,可以在核反应堆中产生。

41. しかしこの同位元素は,地上の大気に注がれる宇宙線シャワーによって絶えず生成されています。

但这种同位素却由射进地球大气层的宇宙射线所不断形成。

42. 電気陰性度が高い原子が金属元素であった場合、化合物は時に“metal-rich”と形容されることがある。

若低电负性的元素是金属,这氧化物有时被称作“富金屬氧化物”。

43. 結晶とは,固体状の化合物もしくは元素の結合体で,原子が規則正しく配列した状態のものです。

晶体是由单一元素或单一化合物构成的固体,原子有规律地重复排列而成。

44. 元素としては高い融点(摂氏2,468度)を持つにもかかわらず、他の耐火金属に比べると密度が小さい。

雖然它在單質狀態下的熔點較高(2,468 °C),但其密度卻比其他難熔金屬低。

45. 硫黄、鉄および微量元素もまた、食物として系に導入され、廃物として出るという風に循環する。

硫、鐵及其他微養料亦會隨食物進入,以廢物方式排出,並於系統內循環。

46. 最近の分析で非常に高濃度の放射性同位元素セシウム137が検出されたと,フランスのル・モンド紙は報じている。

法国《世界报》报道,一次新近的分析显示,当地放射线同位素铯-137的水平相当高。

47. ジョリオ=キュリー夫妻はこの30P合成の成果から、翌年のノーベル化学賞(受賞理由:人工放射性元素の発見)を受賞した。

乔里奥-居里夫妇由磷-30成功合成的成果,而获得了第二年的诺贝尔化学奖(获奖理由:发现人工放射性同位素)。

48. ヒュムノス文字は(数字と記号を除き)英語のアルファベットと同じく26文字があり、6大発想元素と20小素に分かれる。

Hymmnos文字(数字和记号除外)与英文一样有26个字母,分为6大主音元素与20小素。

49. (笑) 皆さんの目の前にいる この私は 『マペット』のキャラクターを配した 元素周期表を オフィスの壁に貼っている人間です

(笑声) 你现在看到的是一位 将经典布偶主题的元素周期表 挂在墙上的女士。

50. 微量元素のクロムかまたはバナジウムがわずかに含まれているので,あのような鮮やかな緑色を呈するのです。

只要再加上一点像铬或钒这些生物体中的微量元素,就可令绿柱玉闪耀着夺目的碧绿光泽。

51. 卓上電子計算器に広く使われている発光ダイオードは,同じ元素からもっと簡単な方法で造ることができます。

用相同的元素也能以简单方法造成电子计算机通常所用的发光两极真空管(LED’s)。

52. 体は,埋葬され,そのあと徐々に腐食して,あるいは火葬によって短時間に地の「塵」つまり元素に戻ります。

身体归回“尘土”,复化为地上的各种元素,尸体不是埋葬后渐渐腐化,就是火葬而迅速化为灰烬。

53. トムソンはいくつかの元素の既知の主要なスペクトル線をこの模型で説明しようとしたが、あまりうまくいかなかった。

湯姆森嘗試將模型計算結果匹配幾個重要的譜線,可是並沒有得到顯著的成功。

54. ヒュムノス語においては、この6大発想元素が母音に当たり、新約パスタリエでは想音動詞の想母音として用いられている。

在Hymmnos语中,这6个主音元素既被充当母音,又在方言之一的新约Pastalie中作为想音动词的感情元音使用。

55. メンデレーエフは16個の新しい元素のために空欄を残しておき,予言の根拠について尋ねられると,こう答えました。「

门捷列夫为16种新元素预留下空位。

56. 強ヘリウム星(Extreme helium star、EHe)は、宇宙で最も普遍的に存在する元素である水素をほとんど持たない低質量の超巨星である。

極端氦星(extreme helium star,EHe)是幾乎沒有宇宙最常見化學成分氫的低質量超巨星。

57. キエフに近いチェルノブイリの原子炉での別の調査によれば,ヒマワリは放射性元素のストロンチウムやセシウムを10日以内に何と95%も吸収しました。

在基辅附近的切尔诺贝利反应堆所作的测试则表明,向日葵可在十天内吸收高达百分之95的放射性元素锶和铯。

58. ワールドブック百科事典はこう記しています。「 生物の体を構成している化学元素はすべて無生の物質の中にも存在している」。

《世界书籍百科全书》报道说:“构成生物的一切化学元素均存在没有生命的物体中。”

59. ジョン・ドルトンによる最初の原子説では、全ての元素は単原子であり、化合物には最も簡単な原子比率があると仮定された。

約翰·道耳頓的原子理論主張,所有元素都是單原子物質,而在化合物中,不同元素的原子數都呈最簡單的整數比。

60. プルトニウムの歴史は、まずウラン原子核(原子番号92)の核分裂の実験の際に、原子番号93,94の元素の存在が予言されたことに始まる。

進行鈾原子核(第92號元素)的核裂變實驗時,就開始傳出「第93號元素與第94號元素都會存在」的預言。

61. IUPACの内部組織である命名法委員会は、元素や化合物の命名の標準(IUPAC命名法)として世界的な権威として認知されている。

IUPAC跨部門的命名及符號委員會(IUPAC命名法)是建立化學元素及化合物命名標準的國際權威。

62. 2002年6月、LBNLの研究所長は、これら2つの元素の発見を最初に主張したのは、ヴィクトル・ニノフの捏造したデータに基づいていたと発表した。

2002年6月,實驗室主任宣佈原先兩個元素的發現結果,是建立在第一作者維克托・尼諾夫(英语:Victor Ninov)所假造的數據上的。

63. このような種々の現象が重なり合って,海の水は今日知られるほとんどすべての元素を溶かし込んだ液体となっています。

以上几种机制令海水成为包罗万象的大溶液,其中几乎包含所有已知的元素。

64. 各種の元素でできた半導体を数層に重ねることにより,日光のエネルギーの50%までを変換できるのではないかと期待されています。

据称希望借着把不同种类元素集合成多层的半导体就可以把百分之50的阳光转变成能。

65. 通常、骨炭は活性炭より表面積が少ないが、特に第12族元素(カドミウム、亜鉛)や銅などの特定金属などに対して、高い吸着力を持っている。

雖然骨炭具有的表面積較活性炭為低,但足以吸附如12族元素,包括铜、锌、镉等重金屬。

66. しかも,原子の火を燃やし続けるだけの高濃度のウラン‐235を得るには,幾分重い同位元素(ウラン‐238)からこれを分離しなければなりません。

若要使铀的浓度高到足以保持核子火的燃烧,就非将它和较重的同位素(铀-238)分离不可。

67. 2)地球の岩石における放射性崩壊の最終同位元素は,ある岩層が数十億年もの間かき乱されていないことを証ししています。

2)地球上有些岩石的放射衰变情况显示,这些岩石必然存在了超过十亿年。

68. 1995年の科学の教本「化学」(英語)は,メンデレーエフの挙げた,「欠けた他の元素 ― ガリウムとスカンジウム ― に関する予言もいたって正確なものだった」と述べています。

1995年出版的科学教科书《化学》说,门捷列夫“对另外两种未知元素——镓和钪——的预测,也十分准确”。

69. もしヒッグス場が ほんの数倍強かったなら 原子は収縮し 原子核内で中性子は崩壊し 原子核はバラバラになり 水素だけが 宇宙の元素となるでしょう

如果希格斯场的强度仅仅高上几倍 我们看到原子正在萎缩 中子正在衰减 原子核将会分裂 而氢元素将成为 宇宙中唯一的一种化学物质

70. 鉱物中に含まれているかもしれないもう一つの元素,トリウムにも放射性があり,徐々に鉛に壊変してゆくことから,別の複雑な問題が生じます。

使情形更加复杂的是,事实上另有一种元素——钍——会混杂在矿物之中;它也具有放射性,且会逐渐分解成为铅。

71. 母乳には,生後数か月間の乳幼児の発育に不可欠なたんぱく質,成長促進物質,脂肪,炭水化物,酵素,ビタミン,微量元素などがすべて含まれています。

母乳包含了各类蛋白质、促进发育的物质、脂肪、碳水化合物、酶、维生素,以及微量元素,这些成分对婴儿在头几个月的健康成长极为重要。

72. 最後に,その金属管の中に,鉛筆の先についた消しゴムほどの大きさの,イリジウム192 ― 強力な放射性同位元素 ― の錠剤をねじ込み,X線フィルムを露光させます。

最后,一块体积比铅笔上的橡皮擦还要小的强力放射性同位素铱192,就给放进长管中,令X射线底片曝光。

73. 1938年の物理学賞は、「中性子放射による新放射性元素の存在証明および関連して熱中性子による原子核反応の発見」に対してエンリコ・フェルミに授与された。

恩里科·費米因「證明了可由中子輻照而產生的新放射性元素的存在,以及有關慢中子引發的核反應的發現」而獲得1938年諾貝爾物理學獎。

74. ですから化学者は物理学者の協力を得て,鉛の中にこの特定の同位元素がどれほどあるかを質量分析計によって調べなければなりません。

因此化学家必须借着物理学家和他的质量分析计之助去测定铅中含有多少这种特别的同位素。

75. しかし,分解と再生の過程を通して複数の人々の体の一部となる諸元素を,復活して来る人々すべてにどうして戻すことができるでしょうか。

可是,身体的元素既已借着分解和再造过程而成为别人身体的一部分,又怎能在复活时将之取回呢?

76. 個々の原子はあまりに小さいので目で見ることはできませんが,それがぎっしりと集まると,一般に元素として知られているものになります。

原子体积小,肉眼看不见,但原子紧密地排列起来,就成了人所熟悉的化学元素。

77. それもすごく大きな 小惑星には 鉄やニッケルの塊があり 岩を1つ発掘して持ち帰れたなら 白金属元素の市場価値だけで 20兆ドル規模になります

看下这些小行星, 有一种镍铁矿单单在铂族金属矿市场上 价值约20万亿美元, 如果你有能力飞上太空, 并获取其中的一块。

78. 写真が焼きつけられるのは,普通の印画紙の上ではなく,地上で最も豊富にある元素の一つで,普通の砂の中に含まれる純粋のシリコン(ケイ素)でできたウエハーの上です。

这些照片不是印在普通的显像纸上而是印在纯硅质的薄片上。 硅是地球上含量最丰富的元素之一,在普通的砂中就可以找到。

79. 『真マジンガーZERO』の本編以前の戦闘で瀕死の重傷を負い、サイボーグボディに脳を移植するという過酷な状態であり、皮膚などの体表面は空中元素固定装置で生成されている。

《真無敵鐵金剛ZERO》本篇之前,因為戰鬥而受到瀕死的重傷,讓他必須將大腦移植到賽博格身體中,皮膚等表面則以空中元素固定裝置生成。

80. キルヒホフとブンゼンの二人は、このようにして得られた塩化セシウムを用いてこの新しい元素の原子量が123.35であると推定した(現在一般に認められている値は132.9である)。

本生和基尔霍夫使用所获得的氯化铯估计这种新元素的原子量为123.35(目前接受的值为132.9)。