1. 似顔絵が得意でピーターや先生の顔を描いたりしている。

她很支持並理解Peter的工作。

2. 岸田劉生作「麗子微笑」の顔真似が得意。

擅長模仿岸田劉生作的「麗子微笑」。

3. 笑顔になります 笑顔を真似するんです これは頻繁に起こります

这样的情形经常发生。

4. マカロニペンギンによく似ているが、マカロニペンギンは顔が黒いのに対して、ロイヤルペンギンは顔とあごが白い。

马卡罗尼企鹅与皇家企鹅外形十分相似,但马卡罗尼企鹅面部为黑色,而皇家企鹅面部为白色。

5. 安氏の似顔絵、Flickrユーザー「安哲秀の真実キャンプ」アップロード(CC-BY-NC-SA 2.0)

安的漫画图像,由Flickr用户안철수의진심캠프上传(CC-BY-NC-SA 2.0)

6. イラストを描くのが得意で、色紙に似顔絵を書くこともある。

擅長畫插圖,也會在色紙上畫肖像。

7. ウォルト・ディズニー「総統の顔」(1942) YouTube動画からのスクリーンショット

螢幕擷圖:華特迪士尼,《元首的面孔》(Der Fuehrer’s Face)(1942) / YouTube。

8. そこで醜い顔と戯画も外します

这样一来,我们又排除了那些长得丑的以及那些漫画像。

9. 先生達の面白い似顔絵を描いて(笑) 授業中に回したんです

那时我画了很多关于老师的搞笑漫画 (笑声) 并且在全班传着看

10. テレビゲームや映画のための ハイクオリティな 顔のアニメーションを 専門としています

我们致力于制作高质量的面部表情动画 为视频游戏和电影。

11. 互いに真似するのです 蜂は5までの数を数え、顔を見分けることもできます

因此他们相互效仿。他们可以数到五,也可以分辨长相

12. シャルロットの実母であり、肖像画に描かれた姿はシャルロットに酷似。

莎爾露特的生母,在肖像畫中的樣子和莎爾露特酷似。

13. また,ポスターの図案を作ったり,赤旗にマルクス,エンゲルス,レーニン,毛沢東などの似顔絵をかいたりしました。

我也设计挂图及在红旗上绘画马克思、恩格斯、列宁和毛泽东的肖像。

14. 代二 4:2,4)預言者エゼキエルが幻の中で見た四つの生き物は,エホバの兵車に似たみ座に付き添っており,各々に四つの顔があり,その一つは雄牛の顔でした。(

代下4:2,4)以西结先知在异象中看到耶和华那仿佛战车的宝座,周围有四个活物,各有四张脸,其中一张就是公牛的脸。(

15. そして,最も驚かされるのは,ロボットが実際に筆を使い,人の似顔絵を3分足らずで描くことです。

最令人惊异的是,机器人竟然使用一枝画笔,在3分钟内描绘出人像来。

16. なお、父親は原作で一度も登場していない(ヒラメの似顔絵と食事中での後ろ姿が登場するのみ)。

未有身在朝廷,不告君父而專擅便宜者。

17. 彼らは引き続きイタリア映画の雰囲気を第5回コレクションでも取り入れ、イタリアの映画監督ルキノ・ヴィスコンティの作風と彼の映画『山猫 』の雰囲気を真似た。

他们在第五个时装系列中继续沿用来自于意大利电影的灵感,借鉴了电影制作人卢奇诺·维斯康蒂(Luchino Visconti)及其电影作品《豹》(The Leopard)的风格。

18. ほかの映画製作者たちもその利益に目を付け,大急ぎで似たような映画を次々と製作します。

商业制片家由于热心发财,遂急忙赶制上市。 其他制片家见猎心喜,也纷纷起而仿效。

19. 高校卒業後、1952年に、伯父が専務を務める富山新聞社に入り、学芸部と社会部で似顔絵やインタビュー記事を担当。

1952年高中畢業後,其伯父進入富山新聞社,他則在文藝部擔任肖像畫繪畫和採訪報導。

20. フリアンは,自分の“アイドル”である男性人気歌手の似顔絵を上着の背中に縫い取ってもらうことさえしました。

胡利安甚至请人将他的“偶像”,一个唱流行歌曲的男歌手,的头绣在他外衣的背上。

21. 真ドラゴン最終形態の下半身は、漫画版『ゲッターロボG』に登場したアトランティス製ロボット、ウザーラに酷似する。

真龍最終形態的下半身,和漫畫版「蓋特機器人G」登場的烏薩拉酷似。

22. もしも彼の作品を全部スキャンし 自画像を探せば、彼の顔はこちらを向いているはずです

我认为如果我们仔细查阅他所有的作品, 并从中寻找自画像,我们就可以发现他的面孔。

23. それゆえ、顔写真の撮影や映像等で会話をする際は、修正を入れた画像以外はNGらしい。

因此拍到臉的照片和攝影只肯用修正後的畫面。

24. 映画の最後、彼は素晴らしい声で 真似できないのが残念ですが 「私は『写真−絵画の終焉』と名付けられた 美術展に行ったことがある」

在电影的最后,他用富有磁性的声音说 我没法学上来,我尽量试试,但不太可能,他说 “我记得去参加一个展览,叫做 ‘摄影:绘画的终结’ ”

25. この画像が撮影された波長は赤、緑、青とは一致していなかったため、最終的な画像の色はあくまでも画像に写っている銀河の実際の色の近似表現に過ぎない。

由於拍攝時的波長並不對應於紅、綠、藍,所以最終圖像中各個星系的顏色只是對實際顏色的近似。

26. ただし、実在しないモデル、いわゆる『想像上の産物』として、人間の顔をした女性像や絵画が描かれている。

但是,沒有實際存在的模型,以作為『想像中的產物』,還是有以人類的臉來描寫的女性塑像和繪畫。

27. それには,十字架,彫像,絵画など,天や地にあるものに似せて作られたあらゆるものが含まれます。

这些偶像包括十字架、雕像、图像或任何跟天上和地上相似的东西。

28. セルゲイ・マリューチンというプロの画家が最初に私をスケッチしたのですが,その時の私は少し違った顔つきをしていました。

一位称为谢尔盖·马柳京的专业画家首先为我绘出草图,但当时我的样子跟现在的略有分别。

29. その手法は人相学と呼ばれ,ブリタニカ百科事典(英語)では「顔の特徴や体形に現われるとされる人格特性を扱う疑似科学」と定義されています。

不列颠百科全书》(英语)把相面学界定为“一种伪科学,研究相面学的人声称一个人的相貌、体格和身形可以显示他的性格”。

30. 私 は 感情 の 深 さ を 参照 し て くださ い 犬 の 顔 に は 、 うち の 好き な こと が な い 画面 上 で 前 に 撮影 さ れ て !

狗 的 表情 裡 流露出 的 深沉 情感 此前 從 未 在 螢幕 上 出 現過

31. 顔を布で覆っており、素顔が見えない。

撲克臉,看不到他的嘴巴。

32. 柔らかみのある筆使いで落ち着きのある丸顔の女性を描き出す美人画に長け、京坂浮世絵界の第一人者となった。

擅長用柔軟的筆畫出描繪沈著圓臉女性的美人畫,成為京坂浮世繪界的第一人。

33. 疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

疑似体液(疑似体液) 法兰西奴傀儡所制造,赋予自动傀儡意志的形似水银的液体。

34. つまらない顔よりも きれいな顔の方をよりよく眺め

他们喜欢看漂亮的脸蛋 而非平庸的脸蛋

35. その成功を受け、40カ国以上で類似のプロジェクトがなされるようになり、世界銀行がグラミンタイプの金融計画を主導するようになった。

它的成功为世界提供了一种新的商业模式,现在在世界上的40多个国家都有类似项目,包括世界银行对格莱珉型计划提供资助的倡议。

36. 例: 女豹のポーズ、脚を開く、手で性器を隠す、隠れた性器や乳房の拡大画像、性交時の体位を真似る、性交時の体位の描写

示例:顶胸翘臀、张开大腿或手放在遮盖起来的生殖器上;遮盖起来的生殖器或胸部特写;模仿性交体位;性交体位图

37. 「笑顔がNo.1!

而「笑顔がNo.1!

38. 顔をマスクで隠す。

臉上被面具給蓋著。

39. 古代の絵画やミイラによれば,初期のエジプト人は一般に小柄で,やせており,ネグロイドではないものの,黒い顔をした人として描かれています。

从古代的图画和木乃伊可以看出,早期埃及人的身材一般都矮小瘦削,虽然不是黑种人,但肤色较深。

40. 泣き顔 を 笑顔 に 変え た ぐらい で 人生 変え られ る と 思 っ て る

以為 光是 把 哭泣 的 臉 變成 笑 臉 就 能 改變 人生 嗎

41. 二酸化チタン(顔料)

二氧化钛(颜料)

42. その 顔中縫って

于是他们把我的脸缝好。

43. 蒸気式美顔器

蒸脸器具(蒸汽浴)

44. 出 2:5)あるエジプトの絵画には,4人の侍女を従えた一人の貴女が水を浴びているという,非常に類似した光景が描かれています。

出2:5)埃及一幅图画描绘一个贵妇和四个侍女沐浴的情景,跟圣经的记载很相似。

45. 写実的でないヌード画像、やや不適切な言葉遣い、擬似ギャンブルも許可されていますが、性的に不適切な言葉遣いは許可されていません。

这类内容中还可以出现含蓄的裸露内容、轻微刺激性言语和模拟赌博内容,但不能出现与性相关的脏话。

46. 顔色が少々悪い。

颜色暗淡一些。

47. 人の顔は、そのような標準の顔の組合せと見なすことができる。

任意一张人脸图像都可以被认为是这些标准脸的组合。

48. 顔にはサングラスを着用。

臉上戴有一副眼鏡。

49. 顔 を 背け な い 限り

除非 我 不 看 她

50. 小柄で童顔である。

矮小並且童顔。

51. 横顔を撮りたいのなら,顔の陰になった側にカメラが来るように動きます。

你如果想为对方拍下侧面的轮廓,照相机的位置应当移到脸儿阴暗的一边。

52. 顔 を 殴 る 蹴 る だ クソ

她 長 的 一臉 找 揍 的 屎 樣

53. 彼らがバーミンガムの 少年少女十字軍について テレビで見たり聞いたりするのは 私達が1863年のリンカーンを 映画で観るのと似ています 歴史なのです

对于他们来说,当他们通过电视或其它的方式听到 当年的伯明翰少年游行 或许跟他们看电影《林肯》的感觉差不多: 太遥远了

54. 基本的な構成要素としては、14世紀におけるイタリアの寓話の絵画に象徴される良いガバナンスの原則における類似性と相違を明らかにする。

其中的激进方法有助于发现自14世纪意大利的寓言画呈现良好治理原则以来,人们对良好治理原则的理解存在的相似点和不同点。

55. 素顔を隠している。

本身似乎隱瞞著什麼。

56. 近年の戦争の素顔

现代战争的真貌

57. アイスクリームから美顔クリームまで

从冰淇淋到雪花膏

58. この 顔 に 見覚え は ?

有 誰 認識 這個 人 嗎 ?

59. さらに似たようなことや 似たような慣習が たくさんあります

与此相似的 还有很多其他的事情,其他的事实。

60. 今 は ティナ の 顔 も 浮か ぶ

但 你 这么 一提 也 看见 Tina 了

61. 3 近年の戦争の素顔

3 现代战争的真貌

62. 玄関にはキリストの胸像があるが、その顔は古くからチェーザレ・ボルジアの顔と言われている。

其门廊有基督半身像,其面容传统上认为是切薩雷·波吉亞的面容。

63. 素顔は一切見せない。

世間眼見萬物不出。

64. ウェイトレス は みんな 同じ 顔 だ

那裡 的 侍女 , 都 長 著 同樣 的 臉

65. 笑顔 で は な い 筈 で す

我 的 笑容 没 那么 甜

66. いつも笑顔の癒し系。

總是帶著笑容的治癒系貓娘。

67. 私 の 顔 を あなた の マネキン に

模特 的 頭部 是 照著 我 的 臉 弄 的

68. 彼は怒気を顔に表した。

他看上去脸色铁青。

69. まずは優しい笑顔から

从亲切的笑容开始

70. ペティ に お 似合い だ

對皮 特來 說 再 適合 不過 了

71. アリスにはグリーンが似合う。

愛麗絲穿綠色的衣服很好看。

72. 顔は唯世とそっくり。

樣貌和性格與棗相像。

73. 三瓶に似ている。

三拱门与此类似。

74. みんなはよく「あなたの笑顔を見ると自分も笑顔になれる」と言ってくれます。

很多人说,一提到我,就想起我笑容灿烂,能感染身边的人。

75. 似たような組成を持ち、またほとんどは似たような軌道要素を持つ。

它們有著相似組成的或合物,並且幾乎都共用相似的軌道要素。

76. 笑顔はかわいいらしい。

笑起來很可愛。

77. " 南極 が お 似合い だ "

" 他 应该 待 在 南极 "

78. 日本の甘酒に似る。

日本麵食料理的一種。

79. 顔は獅子をイメージしている。

他的脸是狮子。

80. 犠牲 者 の 顔 を 覆 っ て い た

这 是 盖 在 死者 脸上 的