1. 温度計は10度を指している。

温度计指向十度。

2. 温湿度計 (声) - 佐藤達 秒針を刻む時計。

温湿度計 (配音) - 佐藤達 貌似时钟。

3. * 内部温度が分かりにくいものの場合,料理温度計を使うこともできます。

*不过,想要知道某些食物中心部分的温度,有时并不容易,所以很多人煮东西时都喜欢用食物温度计来测量,或者用筷子、叉子戳一下你煮的肉,看看肉熟透了没有。

4. 耐熱温度:3000度 操縦方法:腕時計型無線操縦機を使って音声で指示する。

耐熱:3000度 操縱方法:手錶型無線操縱機利用聲音話語來指示行動。

5. 看護婦は体温計で彼の体温を計った。

護士用溫度計量了量他的體溫。

6. また,アルコールは爆発温度が高いため,車が大きく破損しても簡単に爆発して炎上することはありません。

既然酒精爆发的温度较高,倘若爆成火焰,汽车便容易损坏。

7. 炎の温度も,放射温度である。

火焰的温度也是一种辐射温度。

8. 弾道コンピューターの照準は目標の速度、天候、弾体の種類と周囲の温度を計算して決定される。

弹道计算机的瞄准过程取决于目标的速度、天气条件、弹药的温度与种类。

9. 夏季の最低温度は20°C、最高温度は39°C)。

夏季最低温度20°C,最高温度39°C)。

10. 体温計から毒物

体温计含有毒物质

11. リキュール,小さなグラス1杯(70ミリリットル,アルコール度数25%)

一小杯甜酒(70毫升,酒精含量百分之25)

12. ケルビン(英語: kelvin, 記号: K)は、熱力学温度(絶対温度)の単位である。

开尔文(英语:Kelvin)是温度的计量单位。

13. 母は私の体温を計った。

我媽媽量了我的體溫。

14. 蒸留酒,1杯(ウィスキー,ジン,ウオツカ)(40ミリリットル,アルコール度数40%)

一小杯烈酒,如威士忌、杜松子酒、伏特加酒(40毫升,酒精含量百分之40)

15. この町の気候は非常に温和で、真夏でも寒暖計が30度にあがることはめったにない。

這小鎮的天氣十分暖和,即使是在盛夏,溫度計也很少會升到三十度。

16. にもかかわらず,地球の平均温度は摂氏15度ですが,月の平均温度は氷点下18度です。

地球的平均温度是摄氏15度,但比较起来,月球就显得相当冷了,平均温度是摄氏零下18度。

17. 熱圏では、温度は上昇し続け、最終的には、高度1,000km、気圧1ナノバール程度の地点で、温度は1,000Kに達する。

在增溫層,溫度繼續上升,大約在1,000公里高處溫度高達1000K,該處的壓力大約為1纳巴。

18. 重度のアルコール性肝硬変を患い、余命は短い。

患嚴重的酒精性肝硬變,並且殘年短。

19. 2007年の測温諮問委員会の報告書によって、現行の温度の定義では20 K以下と1300 K以上で十分な計測ができないという報告がなされた。

2007年发表的一份测温学咨询委员会对国际计量委员会的报告中提到,当前的温度定义无法满足低于20 K的温度和高于1300 K的温度。

20. 熱重量分析(TGA)では、重量変化、温度、温度変化の3つの測定を、高精度に行う必要がある。

熱重分析需要三種高精確度的測量:質量變化、溫度,與溫度變化。

21. このフロート計測から分かったのは 海の浅い上部では 非常に高い率で温度が上昇していました

这些浮标显示 海洋的上半层 正在飞快地吸收热量。

22. 超伝導転移温度は16K 。

最高的转变温度可达12K。

23. また,温度変化による伸び縮みなど,コンクリートの微少なゆがみも計算に入れなければなりませんでした。

工程师也要紧记,混凝土梁会出现轻微变形,比如因温度的变化而膨胀或收缩。

24. 現在の表面温度は25,200K。

天狼星B目前的表面溫度為25,200 K。

25. 北極の水温は マイナス1.7度

而在北极,水温只有负的1.7度。

26. アルコールの度数に関係なく、アルコール飲料と同じように市販されている商品は、アルコールに関するポリシーの対象となりますのでご注意ください。

請注意,凡是以酒精飲料為主打的產品,無論內容成份為何,都必須遵守 Google 酒精飲料政策。

27. しかし,物質が超伝導を起こす,転移温度もしくは臨界温度と呼ばれる超低温が厳しい障害となりました。

可是,物质在其中产生超导电性能的极度低温,亦即所谓的跃迁温度或临界温度,却是个严重的障碍。

28. キノコが成長するには,適度な湿度や温度も必要です。

蘑菇要在潮湿及温暖的环境里才能生长。

29. 人間は非常に感度の良い温度計や,熱を測定する他の計器を作りましたが,幾千年にもわたってある種のヘビが示してきた生来の能力と比べるとそれは粗雑なものです。

人制造了一些非常敏锐的温度计和其他量热器,但是若与某些蛇类在几千年来所表现的天生能力比较,人的仪器便瞠乎其后了。

30. 呼気中のアルコール濃度は1リットルあたり0.63mgだったという。

據知呼氣中的酒精濃度是每1公升0.63毫克。

31. 「ホット」という言葉はモデル化したキャリア密度に対する実効的な温度のことを指し、デバイス全体の温度のことでは無い。

这里“热”这个术语是指用来对载流子密度进行建模的有效温度,而非器件本身的温度。

32. 陰嚢部の温度は精巣内部の温度に影響します つまり脱毛すれば下がるのです

阴囊温度反映了睾丸温度 修剪体毛可以降低温度。

33. 温度が55~60度に 上昇するのが分かります

温度上升到 55到66摄氏度

34. だれにでも,自分の好む理想の温度の上下に,快適に過ごせる温度の幅があるものです。

因为每人都有一个温度范围,即使室温比理想喜好的温度稍高或稍低,人也会感到舒适。

35. 1918年11月、戦争禁酒法によって、復員が終わるまでアルコール飲料(アルコール濃度2.75%以上)の製造と販売を禁じた。

1918年11月的战争禁酒令禁止生产和销售致醉酒类饮料(含酒精超过2.75%的饮料),直到复原后为止。

36. 温かい肉料理は,摂氏90度強のオーブンに入れて保温できます。

煮熟的肉类可放进大约摄氏93度(华氏200度)的烤箱里保温。

37. この同じ本は,家庭に救急箱を用意するよう勧めています。 バンドエイド,ばんそうこう,滅菌ガーゼ,綿球,包帯,軟膏やクリーム,消毒用アルコール,はさみ,体温計,その他の実用品を入れておくのです。

同一刊物建议,家庭药箱应当备有护创胶布、胶布、消毒纱布、药棉、绷带、各种各样的药膏和乳膏、抗菌摩擦醇、剪刀、口用温度计,以及其他实用东西。

38. TGAにより材料の使用上限温度が示され、その温度を越えるとその材料は分解し始める。

TGA也給物質一個溫度上限,超出這個溫度,物質就會開始降解。

39. 1月の平均気温 -9度から-11度 7月の平均気温 +16度から+17度 すでに5世紀ごろには、一帯にフィン・ウゴル系の民族が暮らしていた。

1月平均氣溫 -9度至-11度 7月平均氣溫 +16度至+17度 5世紀時,這附近一帶即有芬蘭-烏戈爾人居住。

40. 口は食物をちょうどいい温度に温ため(あるいは冷やし)ます。

口腔把食物弄暖(或凉)至适当的温度。

41. 水深5m、平均水温8度である。

水深5米,平均水溫8度。

42. 白い制服を着た少女が、私の体温を計った。

有個穿白色制服的女孩幫我量了體溫。

43. □ 夜は温度調節器を下げますか。

□ 在晚上调低温度调节器吗?

44. 容器の下にはヒートマットを使用して 温度調節に恒温装置も使います

我在池子下面垫了一张电热毯, 再用一个恒温器来调节电热毯的温度

45. 部屋の温度を摂氏15度から17度の間に保つようにしましょう。

试把温度保持在华氏59°至62°(摄氏15°至17°)之间。

46. ■ 地殻に穴を掘り,摂氏4,000度あるとされる高温の核まで掘り進むとすれば,1キロ進むごとに平均約30度ずつ温度が上昇します。

▪ 地球的核心十分炽热,据估计温度高达摄氏4000度。 如果人在地球的地壳挖个洞,朝着地心挖下去,每挖深一公里,温度就平均升高摄氏30度左右。

47. 虎縞のように見える地域の 上空を通過する際に計測すると 惑星の他の部分に比べ 温度が突然上昇するのです

看这些斑纹,我们称之为虎皮斑纹, 当我们飞跃它们时,忽然我们发现 温度的升高,就是说这些斑纹 比星球上其他地方要热。

48. 紫外線のスペクトル線測定は、星間物質の化学的組成、密度そして温度、さらに若い恒星の温度と組成を識別するために使われている。

天體的紫外線光譜可用來了解星際介質的化學成分、密度以及溫度;以及高溫年輕恆星的溫度與組成。

49. 気流の頻度や温度を 変化させてもいいかもしれません

实际上,你还能改变空气中释放出的频率 有可能还有温度。

50. もしコロナの温度が放射温度で[摂氏]100万度だとしたら,太陽大気はあまりにも明るくなり,光球を見ることはできないであろう。

如果日冕的温度是放射温度的[摄氏]100万度,太阳大气就会光亮到使我们看不见光球层。

51. ■ 聖書が非としているのは,節度を欠いてアルコールを用いることです。

▪ 圣经谴责的是不适当的饮酒:

52. 例えばカナダでは、オーブンや料理の温度は摂氏度と華氏度の両方で測られる。

在加拿大,烤箱和烹饪温度通常以华氏度和摄氏度标示。

53. 答えは40,これが摂氏での温度です。

计算结果是40,这就是摄氏的温度。

54. 耐熱部分の温度は1400°Cになります

RG:隔热罩的温度可以达到2600华氏度。

55. 年間売上高は1998会計年度に5億ドルに達し、2011会計年度は総計24億7000万ドルを超えた。

公司在1998财年的年收入达到5亿美元,2011财年总收入则超过了24.7亿美元。

56. トルコ沿岸の黒海の水温は、年間8度から20度の間で推移する。

土耳其黑海海岸的水温常年凉爽,全年水温在8° 至20 °C之间。

57. 対象者の体感温度をカーディガンを羽織りたくなる程度に下げる。

會被施咒者体感温度下降到想要披上大衣的程度。

58. さらにパイオニア11号はタイタンの温度も測定した。

先鋒11號也測量了土衛六的溫度。

59. 体は温度の変化にすばやく順応する。

人體能夠快速地適應氣溫的轉變。

60. デバイ温度や有効音速は結晶の硬度の評価基準となっている。

德拜温度或有效声速是晶体的硬度的一种衡量。

61. 2016年度統計報告

2016年度统计报告

62. 観光客でにぎわう海岸地方の日中平均気温は,夏季(5月から10月)は29度前後,冬季(11月から4月)は22度前後で,夜間の最低気温は15度から18度ぐらいです。

海滨渡假区的日间平均温度为夏季(5至10月)华氏80多度,冬季(11月至4月)华氏70多度;晚间低温通常是华氏59至64度(摄氏15至18度)。

63. 花の栽培に理想的な気温は摂氏18度から20度の間で,これが大草原の年間を通しての普通の日中の気温です。

种植花朵的最佳温度是摄氏18-20度,正好是圣菲-德波哥大无树草原四季的日间温度。

64. 確かに,アルコール飲料は,節度を守って用いられれば神からの賜物です。

不错,酒精饮品是来自上帝的恩赐——若喝得适度的话!

65. ● アルコールに対する自分の態度を吟味するのに何が助けになりますか

● 对于喝酒,我们可以怎样自我省察?

66. 2015年度統計報告

2015年度统计报告

67. 私達の関心はフンコロガシと 周囲との温度差です

当然我们最感兴趣的还是比较地表的温度 和蜣螂的温度差异。

68. 直射日光が当たるとサーモスタットの温度センサーが熱くなり、認識される気温が実際の室温より高くなることがあります。

陽光直射會導致恆溫器的溫度感應器升溫。 因此,恆溫器可能會認為室內環境溫度比實際溫度高。

69. キノコは温度管理された部屋で育てられる

培植室的温度受到适当的调控,适宜蘑菇生长

70. これはアメリカでの温室効果ガスの 影響についての統計です

这是关于温室气体效应在美国的统计

71. 昼間も夜間も活動するが、温度や湿度、天候によって変動がある。

多數白天活動,但會基於溫度、天氣和濕度的變化而改變活動時間。

72. 液体の体積は温度と圧力によって決まる。

一的定量液体的体积由其温度和压强决定。

73. これが成層圏です。より温度が低いですね

这里是底层大气。 而这里是平流层:更冷了。

74. ビターの色は金色から暗い琥珀色まで多様で、アルコール度数は3%から7%である。

顏色可能是呈暗色或是金黃色,酒精含量約3%至7%間不等。

75. その後の放射性物質の崩壊と潮汐加熱によって、核の温度は 1,000 K にまで上昇し、内部マントルを溶融させるのに十分な温度となる。

后期的辐射能和潮汐作用则将内核的温度提升到了1000 K,这个温度足以融解内层地幔。

76. ファーニス・クリークで記録された最高気温は摂氏57度で,地表の温度は摂氏94度に達したことがあります。 あと6度上がれば,海抜0メートルでの水の沸点になるという,燃えるような暑さです!

弗尼斯克里克曾录得摄氏57度的高温,而地面的温度更高达摄氏94度,较海平面的沸点低6度而已,确实炽热得很!

77. 驚くべきことに,高温の噴流からほんの1センチほど離れた辺りの海水の温度は,通常,氷点より一,二度高いだけなのです。

令人惊奇的是,在离热喷流几毫米的海洋深处,四周海水的温度一般只是冰点以上几度。

78. 内陸の高地の平均気温は摂氏21度で,年間降雨量は1,100ミリ程度です。

内陆高地的平均气温是摄氏21度(华氏70度),年降雨量约1100毫米。

79. 寒風のために体感温度が零下40度くらいになることもあります。

寒风刺骨,令人觉得像是摄氏零下40度。

80. しかし,もし「この自由を肉のための誘いとして用いる」ようになるなら,度を過ごしてある程度アルコールに依存するようになる恐れがあり,アルコールのとりこにさえなるかもしれません。

可是,如果他开始“将......自由当作放纵[肉体]的机会,”就可能变成过分而对酒精形成若干程度的倚赖,甚至沦为酒精的奴隶。