1. Basta confusione.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

2. Scusa la confusione.

Xin lỗi về đống bừa bộn này.

3. Una qualche confusione nell'accordo di divorzio.

Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

4. La fabbrica è un posto di confusione.

Xưởng phi thuyền là một nơi bừa bộn.

5. La serenità rimpiazzò la confusione.

Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

6. Credo che nella confusione...

Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

7. È confusione, dubbio o allontanamento spirituale?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

8. Geova getta il nemico in confusione.

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

9. Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

10. Vuoi creare confusione tra i ranghi?

Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

11. Provoca confusione e conduce alla morte.

Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.

12. Nessuno imprecava e non c’era confusione.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

13. Se creiamo abbastanza confusione, forse possiamo farli sparpagliare.

Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

14. Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.

Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

15. Lola, ormai c'è solo confusione e un cadavere a pezzi.

Lola, ở đây lúc này thật hỗn loạn và có một thi thể rất khó coi.

16. Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.

Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

17. In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

18. La confusione e il rumore di migliaia di persone all’esterno del tempio era assordante.

Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

19. In quella confusione Paolo viene arrestato quale sospetto malfattore.

Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.

20. Oggigiorno molte persone vivono nella tristezza e in una grande confusione.

Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.

21. Cos'è quest'uccello, questo falco che ha creato tutta questa confusione?

Nói đi, con chim đó là gì, con chim ưng mà ai cũng muốn có đó?

22. Essi furono chiamati "olandesi" per evitare confusione con il simile griffon belga.

Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.

23. Ad accrescere la confusione, ci sono notevoli divergenze all’interno delle confessioni religiose.

Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.

24. FRATE Pace, ho, per la vergogna! cura la confusione non la vita

Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không

25. Nella confusione, si rivolteranno l’uno contro l’altro in un grande massacro.

Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

26. Questa confusione linguistica fece sì che l’umanità si disperdesse sulla superficie della terra.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

27. Classe nuova Socialismo di Stato Capitalismo di Stato

Lịch sử Liên Xô Chính sách kinh tế mới (NEP) Chủ nghĩa tư bản nhà nước

28. Sarebbe stato perfetto come Segretario di Stato.

Ông sẽ là một bộ trưởng Bộ ngoại giao xuất chúng.

29. Scusate per la confusione, ma sono contento che voi due vi siate rivisti.

Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

30. Aggiornamento di stato.

Báo cáo tình hình đi.

31. Se i miei genitori non mi avessero detto tutto alla vostra eta', avrei avuto mal di testa per la confusione.

Nếu ba mẹ cháu không dạy bác về cái đó khi ta còn trẻ, đầu bác chắc chắn sẽ xoay như chong chóng.

32. È un colpo di stato.

Rõ ràng là bạo loạn.

33. Holland ha commentato Ether 3:15–16 e la possibile confusione che potrebbe sorgere in merito a quell’esperienza:

Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

34. E'candidato a Segretario di Stato.

Ông ấy là ứng cử viên cho vị trí Bộ trưởng Bộ ngoại giao.

35. di dichiarare uno stato d'emergenza...

ban bố tình trạng khẩn cấp...

36. Il gruppo ha continuato la propria campagna di violenza casuale... spostandosi in campagna senza trovare ostacoli, con le forze dell'ordine della Repubblica in confusione.

Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

37. È stato sottosegretario di Stato per i Lavori pubblici nel primo governo di Romano Prodi.

Ông làm trợ lý bộ trưởng Quốc phòng dưới chính phủ của thủ tướng Romano Prodi.

38. L'unico errore che hai fatto è stato ballare sul confine di stato, muchacho.

Sai lầm lớn nhất của mày là đã băng qua biên giới đấy

39. Polizia di Stato a John Rambo.

Cảnh sát liên bang đang gọi John Rambo.

40. Spero fosse stato qualcosa di importante.

Chú chỉ hy vọng đó là 1 việc quan trọng.

41. Sei sempre stato orgoglioso di quell’edificio.

Bạn luôn tự hào về nơi này.

42. Dichiarerebbe lo stato di emergenza militare.

Chúng ta sẽ ban bố ngay lập tức tình trạng thiết quân luật. Chính xác.

43. Il luogo e'un segreto di stato.

Địa điểm đó là bí mật quốc gia.

44. Chi sarebbe stato l’erede di Abraamo?

Ai sẽ kế nghiệp Áp-ra-ham?

45. Il panico si diffonde in tutto il mondo mentre le orde di Gog vengono gettate in confusione e si scagliano le une contro le altre.

Cảnh hốt hoảng xảy ra khắp nơi trong khi bè lũ của Gót trở nên rối loạn, chém giết lẫn nhau.

46. Non ho intenzione di nominarlo Segretario di Stato.

Tôi không định đề nghị anh ta chức Bộ trưởng Bộ Ngoại giao.

47. C'era anche il Segretario di Stato.

Bộ trưởng Nội vụ đã ở đó.

48. Pulgatti sa di essere stato incastrato.

Pulgatti biết hắn bị đổ oan.

49. “Il modo di pensare perverso del mondo aveva influito sui miei pensieri e aveva aumentato la mia confusione in campo sessuale”, dice Anna.

Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

50. Il segreto di Stato impedisce di presentare prove.

Bí mật quốc gia ngăn chặn việc cung cấp chứng cứ.

51. È uno stato di felicità o di esultanza.

Đó là một trạng thái sung sướng, hân hoan thật sự.

52. Per aver cercato di vendermi segreti di stato.

Cố gắng bán bí mật quốc gia cho tôi.

53. Devo parlare col Capo di Stato Maggiore!

Tôi phải nói chuyện với Tổng tham mưu Liên quân!

54. Non posso aggirare l'intero Dipartimento di Stato.

Tôi không thể tác động đến cả Bộ ngoại giao được.

55. Sono il Procuratore generale di questo Stato.

Tôi là Chưởng Lý bang này.

56. Qual è stato il lampo di genio?

Ý kiến bất chợt gì thế?

57. È una repubblica indipendente, o forse uno Stato fallito, di certo non uno Stato democratico.

Đây là một nước cộng hòa độc lập, một nhà nước thất bại, chắc chắn không phải là nhà nước dân chủ.

58. Sarei stato felice di lasciartela nella posta.

Tui sẽ vui lòng bỏ nó vô hộp thư cho cậu. mặt đối mặt.

59. Sospettato della rapina in stato di fermo.

Kẻ tình nghi là tên cướp đã bị bắt.

60. Qualcuno di voi e'mai stato in Polizia?

Có ai từng làm cảnh sát chưa?

61. Non penso di essere mai stato agnostico.

Tôi nghĩ tôi chưa bao giờ là một kẻ bất khả tri.

62. Lo Stato di Wei è in letargo.

Cha đã già Nước Vệ đang suy yếu

63. Di nuovo, il miglioramento è stato immediato.

Lại một lần nữa, bệnh nhẹ đi ngay tức khắc.

64. Pensiamo sia uno stato di catatonia autoindotta.

Chúng tôi nghĩ đây là triệu chứng căng trương lực tự cảm.

65. È stato presidente onorario di Magistratura Indipendente.

Tổng chưởng lý là người đứng đầu ngành tư pháp độc lập.

66. E ́stato il Museo di Arte Moderna...

Đó là bảo tàng nghệ thuật đương đại...

67. Poi tempestiamo di pubblicita'ogni Stato in bilico.

Rồi ta sẽ phủ kín quảng cáo chiến dịch trên các bang dễ thay đổi ý kiến.

68. Ma diminuisce l'integrita'del nostro Dipartimento di Stato.

Nhưng nó sẽ làm hạ uy tín của bộ Ngoại giao.

69. Non abbatterebbero mai un capo di Stato.

Họ sẽ không bao giờ dám bắn hạ một nguyên thủ quốc gia.

70. C'è stato uno schema di scelte consapevoli.

Đó là một hình mẫu cho những lựa chọn thận trọng.

71. Attualmente ospita uffici della Polizia di Stato.

Lúc này ông đang là Chánh văn phòng Bộ Công an.

72. Hai l'ultima lista dal Dipartimento di Stato?

Cậu có danh sách mới nhất từ Bộ Ngoại giao chưa?

73. Alfred von Schlieffen è stato capo di stato maggiore tedesco tra il 1891 e il 1906.

Schlieffen là Tổng tham mưu Quân đội Đức từ năm 1891 đến năm 1906.

74. George C Marshall, generale, capo di stato maggiore.

" George C. Marshall, Tướng quân, Tổng Tham Mưu Trưởng Quân Lực. "

75. Residenza del capo di stato maggiore, sergente Aguirre.

Bộ chỉ huy Tổng tham mưu, Trung sĩ Aguirre nghe.

76. Gestisce la raccolta fondi di beneficenza dello Stato.

Ông ấy quản lý 1 tổ chức từ thiện lớn khắp bang.

77. Ora Israele sarebbe stato un esempio di benedizione.

Giờ đây, nước Y-sơ-ra-ên làm một gương về sự chúc phước.

78. Sono stato incaricato di darti un messaggio funesto.

Tôi có nhiệm vụ báo cho bà một tin dữ.

79. Sei sempre stato un testardo figlio di puttana.

Em luôn là thắng khốn bướng bỉnh.

80. È stato miglior Lanciatore di Riserva nel 2000.

Anh là Vận Động Viên Ném Bóng của năm 2000.