1. Non gli manca stare sotto il fuoco e vedere uccisi i suoi amici.

Không nhớ tiếc chuyện bị bắn và cảnh bạn mình bị giết.

2. E pensano che sia bello stare sotto una palma da cocco e sdraiarsi alla sua ombra.

Họ nghĩ rằng dưới bóng dừa là vị trí đẹp để đứng, thậm chí, để nằm.

3. Sotto la superficie della loro solitudine, c'è un desiderio di comunità, di stare con i coetanei.

Dưới bề mặt của sự cô đơn đó là ham muốn có một cộng đòng cho những người như họ.

4. Devi stare zitto.

Anh im miệng được rồi.

5. Non stare scomposta.

Trôn em nặng nề quá.

6. La gente viveva sotto un regime comunista oppressivo e ricevevo continui avvertimenti di stare attenta a quello che dicevo.

Dân chúng sống dưới một chế độ Cộng sản đàn áp, và người ta luôn luôn khuyên tôi phải cẩn thận lời ăn tiếng nói.

7. Lo lasci stare.

Ôi, đừng chọc ghẹo hắn nữa.

8. Lascia stare, Wilmer.

Bỏ đi, Wilmer.

9. Detesto stare quaggiù.

Tôi thấy ghê tởm khi ở đây.

10. Vuoi stare zitta?

Con không đừng chen ngang, nghe chưa?

11. Hannah, devi stare seduta.

Hannah, cô cần em trở về chỗ ngồi.

12. Lascia stare quella sinistra.

Chỉ dùng cái bên phải thôi.

13. Vigilare, stare in guardia.

Cẩn mật, canh gác.

14. Non mi stare appiccicato!

Đừng có bấu vào em nữa.

15. Dev'essere noioso, stare qui.

Anh hẳn là buồn chán lắm khi ở trong này.

16. Quando mi lascerai stare?

Khi nào anh mới bỏ qua đây?

17. Verrai a stare da noi.

Mãy sẽ ở với chúng tao.

18. Dobbiamo stare calmi e all'erta

Chúng ta phải giữ bình tĩnh và luôn ở tình trạng báo động.

19. Allora che mi lasci stare.

Vậy thì kêu hắn buông tha cho tôi đi.

20. Non intenderai stare ai patti?

Anh không nghĩ tới chuyện tiếp tục cái giao kèo đó chớ?

21. Sei esattamente dove devi stare.

Mày đứng đúng chỗ rồi.

22. Ti piace stare con lei?

Anh đi chơi với cổ có vui không?

23. Non stare sempre al computer.

Vậy thì đừng có chúi đầu cả ngày vào cái máy tính đấy.

24. Non sai stare allo scherzo?

Mày không thể giỡn chơi chút sao?

25. Vorrei tanto stare qui'con voi.

Ước gì có thể ở đây bên em.

26. Forse non dovremo stare insieme.

Có lẽ chúng ta không được phép ở bên nhau.

27. Fai stare zitto il cane!

Bịt miệng con chó lại

28. Tanto valeva stare nel corridoio.

Tôi chỉ ngồi ngoài hành lang chơi thôi.

29. A me piace stare da solo.

Tớ đang làm ông chủ của chính mình.

30. Ti conviene stare ferma per questo.

Cô muốn sống chung với nó mãi ah.

31. Devo stare qui da te.

Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

32. L'ho pianificato per stare insieme.

Tớ xin cho tụi mình chung nhóm rồi.

33. Cerca di stare un po'su

♪ Ngay cả những cái bướu của anh ♪

34. Ti prego, non stare così male.

Xin đừng dằn vặt như vậy.

35. Stai cercando di farmi stare meglio?

Chị đang cố chọc tức em à?

36. Dovrete pagare per farle stare zitte.

Phải trả tiền mấy bả mới chịu im miệng.

37. Finche'nutre speranza di stare con me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

38. Perché oggi dobbiamo stare particolarmente all’erta?

Tại sao chúng ta cần đặc biệt thức canh trong thời kỳ mình đang sống?

39. Possiamo far finta di stare insieme.

Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

40. Possiamo stare qui tutta la notte.

Quẩy thâu đêm cũng được.

41. È come stare in un porcile.

Giống như trong chuồng heo vậy.

42. Basta stare assieme contro la parete.

Đứng chụm sát vào tường!

43. Devo stare al gioco per trovarlo.

Làm sao chúng ta biết được nếu tôi không a dua theo cổ?

44. Forse non siamo destinati a stare insieme.

Có lẽ số phận của bọn em đã định như thế rồi.

45. Un po ́ come stare in una lavatrice.

Nó giống như ở bên trong cái máy rửa chén

46. Non ne posso più di stare qui.

Ngồi ở đây chán muốn chết.

47. Preferisco stare con questo raffinato gentiluomo.

Ta muốn ở lại đây với quý ông tốt bụng này.

48. Faremo qualunque cosa per farti stare sveglia.

Chúng ta sẽ làm bất cứ giá nào để em luôn tỉnh táo.

49. Perché non voglio più stare da solo.

V anh không mun phi cô đơn na.

50. Adoro stare vicino a quelle enormi pale.

Tôi thích ở xung quanh hệ thống phong điện lớn.

51. Quindi, ho imparato che bisogna stare immobili.

Vậy nên, tôi biết rằng không được chuyển động.

52. Dovrebbe stare attento all'apporto di colesterolo, detective.

Anh nên cẩn thận với lượng chất béo mà anh nạp vào, thám tử.

53. Devo stare con la mia famiglia, altezza.

Thiếp cần phải ở cùng gia đình mình, thưa Bệ hạ.

54. Se solo potessi stare sola con Blake.

Tớ chỉ biết trong thị trấn này có một con đường đến Blake

55. Fate stare zitto quel criceto del cazzo.

Thằng chuột đồng này mà không câm....

56. (b) Come dobbiamo agire per ‘stare svegli’?

b) Chúng ta phải hành động thế nào để giữ mình “tỉnh-thức”?

57. Deve stare dritto di fronte all'insegna TED.

Chúng tôi cần anh đứng ngay phía trước bảng hiệu TED.

58. Oh, ora sì che posso stare calmo!

Giờ thì mình có thể buông xuôi!

59. Pensano di stare in " Zero Dark Thirty "?

Nó thông banh ass tao với mày như Zero Dark Thirty đấy.

60. Dov'è l'uomo che doveva stare alla porta?

Người gác cổng đâu rồi?

61. Diceva: " Lascia stare, tesoro, non ti stancare ".

Và nói: " Không em yêu, để anh bê cho "

62. Voi fate a turno a stare di guardia.

Tụi mày thay phiên nhau canh gác.

63. Bisogna stare molto attenti a cosa si sceglie”.

Bạn phải rất cẩn thận trong việc lựa chọn trò chơi”.

64. Dovevamo stare nella stanza dei bambini in soffitta.

Bọn ta bị nhốt trong nhà giữ trẻ trên gác lửng.

65. Di solito rallenti per stare al mio passo.

Thường ngày chạy có nửa sức để tớ bắt kịp mà.

66. Stare lontano dal polpettone di papa'lo sta uccidendo.

Rời xa món bánh mì kẹp thịt của ông bố chính là nguyên nhân giết chết cậu ta.

67. Devo stare un po'da solo con mia moglie.

Tao cần ít thời gian riêng tư bên vợ.

68. Alla fine dovrai scegliere da che parte stare.

Điều cuối em cần làm là chọn 1 bên

69. non stare in compagnia di chi ama pettegolare.

Đừng giao du với kẻ ưa ngồi lê đôi mách.

70. Mentre a me sembra di stare alle terme.

Còn tôi thì cứ như đi an dưỡng ấy.

71. Tutti sotto coperta.

Tất cả xuống dưới boong tàu.

72. Se vuoi puoi stare con noi, Ragazzino Prodigio.

Nhóc siêu phàm, cậu có thể đi cùng với bọn anh.

73. Preferisco morire provandoci che stare qui ad aspettare

Tôi thà chết ở ngoài đó còn hơn ngồi chờ ở đây.

74. Ho un brutto presentimento, non voglio stare qui.

Tôi cảm thấy bất an khi ở nơi này.

75. So che il pensiero mi farebbe stare meglio.

Tôi sẽ an lòng hơn khi biết cô đang trông chừng nó.

76. " Sotto il sole e sotto la pioggia, viaggiò a lungo... "

" Dưới ánh nắng và trong bóng râm, Một cuộc hành trình dài... "

77. Sotto custodia statale.

Cô ấy được nhà nước bảo trợ.

78. Notizie da sotto?

Có tin gì từ bên dưới không?

79. Beh, immagino di... stare corteggiando qualcuno, per cosi'dire.

Tôi cho rằng... khả năng tán tỉnh của tôi thì hoàn toàn ngược lại.

80. Ma a chì píacerebbe stare con gente símíle?

Ai muốn chơi bời với một cái nhà toàn bọn quái gở thế?