1. Fallo star zitto, o lo zittisco io per sempre.

Câm miệng hoặc tao cho mày về chầu diêm vương.

2. Forse dovevo star zitto, ma non ho resistito alla possibilita'di vederlo vacillare.

Đáng lẽ là không nên nói ra, nhưng tôi không thể cưỡng lại cơ hội được thấy lão phải co rúm lại.

3. Zitto, idiota!

Câm mồm, thằng ngu!

4. Zitto tu, leccapiedi.

Im đi, đồ bợ đỡ.

5. Devi stare zitto.

Anh im miệng được rồi.

6. Zitto, Jamal!

Câm miệng ngay Jamal!

7. Stai zitto.

Câm họng lại.

8. Zitto, vieni.

Câm mồm, lại đây.

9. Se fosse vero, starebbe zitto.

Nếu đúng vậy thì ông nên giữ mồm giữ miệng đi.

10. Zitto e dammi un po'di nastro!

Im đi và đưa mấy cuộn băng dính đây!

11. Stia zitto e faccia il suo lavoro.

Câm mồm và làm việc của mày đi.

12. Fai stare zitto il cane!

Bịt miệng con chó lại

13. Stai zitto e rimetti via tutto.

Hãy nói nhỏ lại và bỏ chúng vào túi.

14. Tranne Star City, sembra.

Nhờ có sự đồng thuận gần đây cảu Star City.

15. Sai perché l'ho fatto, Star-Merd?

Biết vì sao tôi làm vậy không, Sao-Lẻo Bẻo?

16. Tutti i cardiologi hanno tentato di farlo stare zitto.

Tất cả những bác sĩ tim đều cố gắng để bắt ông ấy im lặng.

17. Fate stare zitto quel criceto del cazzo.

Thằng chuột đồng này mà không câm....

18. Ricevette diverse decorazioni: una Silver Star, una Bronze Star, e due Purple Hearts..

Ông còn được Ngôi sao Bạc (Siver Star), hai Ngôi sao Đồng (Bronze Star), và hai Purple Heart.

19. Non voglio star qui a piedi nudi.

Anh không muốn đi chân trần đâu.

20. Gli antidolorifici mi fanno star male di stomaco.

Thuốc giảm đau làm bụng tôi hơi khó chịu.

21. Ma persino in quel mondo... ero una star.

Nhưng thậm chí trong thế giới tình dục, tôi cũng là một ngôi sao.

22. È una fiaba che ti hanno raccontato per farti stare zitto.

Họ đã tạo ra 1 câu chuyện thần tiên để mày khỏi nhặng xị.

23. Si', Star City era intatta nel 2016.

Star City không bị tổn hại ở năm 2016.

24. Quando sono quassù mi sento una star.

Khi ngồi trên này con có cảm giác mình biến thành vì sao.

25. Non se fa star male te.

Không nếu như nó khiến em bị ốm.

26. Dobbiamo andare a guardare " Afghan Star "

Chúng ta phải coi cuộc thi Ngôi Sao Afghan.

27. Ingaggiate quegli Star Destroyer e saggiamo lo scudo.

Tấn công tàu Star Destroyer và chọc thủng khiên chắn đó đi!

28. Vorresti star zitta? O ti amero'di meno.

Cô nên câm mồm, không ta sẽ bớt yêu cô đấy.

29. # Ma presto cresceran, e mal ti faranno star... #

Nhưng rồi chúng lớn lên, và bạn sẽ gặp bực bội nhiều.

30. Ma l'agopuntura non doveva farmi star meglio?

Đệ tưởng huynh nói châm cứu xong sẽ dễ chịu hơn chứ.

31. Sarebbe stato molto meglio starmene zitto e parlare solo dopo essermi calmato”.

Nếu tôi đã giữ im lặng và chỉ nói sau khi tôi bớt giận thì sự thể đã tốt đẹp hơn nhiều”.

32. Appaiono in Star Wars: Episodio I - La minaccia fantasma.

Game bám sát theo cốt truyện của Star Wars Episode I: The Phantom Menace.

33. Mai sentito parlare del programma americano Dark Star?

Ông đã nghe về chương trình của Mỹ tên Ngôi sao tối chưa?

34. Ricordo che mi fece star male di stomaco.

Tôi còn nhớ nó đã làm tôi đau bao tử.

35. Copriti le orecchie e canta " The Star Spangled Banner ".

Bịt tai lại và ngân nga bài " The Star Spangled Banner ".

36. L'amore ci rende pazzi, e ci fa star male.

Tình yêu làm chúng ta điên cuồng, và nó làm chúng ta bệnh.

37. " Tutte le star pių famose ne hanno uno ".

Hầu hết ngôi sao lớn đều đang bồi dưỡng người mới.

38. Signore e Signori, la star dello spettacolo il leggendario Bad Blake.

Kính thưa quí vị, ngôi sao của buổi trình diễn... huyền thoại Bad Blake!

39. È lei la vera star di questo film, Kathy Selden!

Cô ấy là ngôi sao thực sự của bộ phim, Kathy Selden!

40. Voglio la nave ai laboratori STAR, codice nero, Sergente.

Tôi muốn con tàu chuyển tới phòng thí nghiệm STAR. Mã đen trung sĩ.

41. A scuola non sono una star, solo uno studente come tutti.

Còn khi ở trường, tôi chỉ là một học sinh hết sức bình thường thôi.

42. 21 anni, star del balletto di New York, collassa sul palco.

Ngôi sao ba-lê 21 tuổi của đoàn New York Ballet ngã gục trên sân khấu.

43. Pacco da sei di Old Milwaukee o Lone Star, niente di raffinato.

Tôi lấy 6 lon Old Milwaukee hoặc Lone Star, không mua loại khác.

44. È stato introdotto un nuovo livello di difficoltà, Super Star.

Logo của chế độ mới có phụ đề được cách điệu là SUPERSPEED+.

45. Come potete dimostrare di ‘star fermi nella fede’? — 1 Cor.

Làm thế nào bạn có thể tỏ ra là người đứng “vững-vàng trong đức-tin”?

46. Potete star certa che sradicheremo la malvagita'in questa piccola, pianticella ingrata.

Bà có thể yên tâm rằng chúng tôi sẽ nhổ tận gốc tính xấu xa ra khỏi cái cây vô ơn bạc nghĩa này.

47. Possiamo star certi che “l’anima generosa sarà essa stessa resa grassa”.

Chúng ta có thể tin chắc rằng “người rộng rãi sẽ được ban ân phước”.

48. Il pensiero di andare di porta in porta mi faceva star male”.

Ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi muốn bủn rủn tay chân”.

49. Sono stati inviati dal governo federale per sostenere la Star City Bank.

Chính Phủ Liên Bang gửi nó để hỗ trợ Star City Bank.

50. A proposito di lavoro, so di un vitello a due teste, nato morto nella fattoria di Zitto.

À nói về hữu dụng, có một con bê 2 đầu, chết non ở trang trại của Zitto.

51. Alle coppie questo può star bene in quanto le solleva dall’onere delle spese.

Cặp vợ chồng sắp cưới có thể cảm thấy biết ơn về điều này, vì như thế họ đỡ phải lo về tài chính.

52. Ma mia figlia nel profondo, la sua passione è Star Wars.

Nhưng thực tâm nhất thì con gái tôi rất thích Chiến Tranh giữa các Vì Sao.

53. Altri dicono che qualsiasi cosa va bene se ti fa star bene.

Người khác thì cho rằng, ai nấy muốn làm gì thì làm miễn là thấy thích.

54. Rimase zitto qualche secondo e poi dichiarò con voce possente: «È la madre dei suoi figli».

Vị ấy im lặng trong một vài phút rồi bằng một giọng hùng hồn nói: “Chị là mẹ của các con chị.”

55. Gli azionisti di Valuair, compreso il veterano dell'industria aeronautica Lim Chin Beng, la "Malaysia's Star Cruises" e la "Asiatravel.com", erano divenuti improvvisamente azionisti di minoranza nella nuova società, Orange Star.

Các cổ đông của Valuair, bao gồm người kỳ cựu trong ngành kinh doanh hãng hàng không Lim Chin Beng, Malaysia's Star Cruises và Asiatravel.com, hiện đã trở thành cổ đông nhỏ trong công ty được sáp nhập.

56. Appenderanno al muro la foto della star e cominceranno a vestirsi e pettinarsi come lui.

Họ có thể treo hình của minh tinh đó lên tường và bắt đầu ăn mặc chải chuốt giống như người đó.

57. Questa č la prima volta che dico qualcosa per il tuo bene, signor Hallyu star.

Lần đầu gio72V, tôi nghĩ cho anh nên mới nói.

58. Padrone, egli è un ladro, un fuorilegge che si fa chiamare Star-Lord.

Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.

59. La nuova land sarà chiamata "Star Wars: Galaxy’s Edge e sarà inaugurata nel 2019.

Star Wars: Galaxy's Edge sẽ ra mắt vào năm 2019.

60. Nel mentre la manifestazione di pace organizzata dalla pop star Gazelle... ha innescato disordini.

Trong lúc đó, cuộc biểu tình ôn hòa của ca sĩ nhạc pop Linh Dương đã bị vấp phải sự phản đối.

61. (Ebrei 3:12) Il verbo greco qui tradotto “si allontani” significa alla lettera “star lontano”, cioè apostatare.

(Hê-bơ-rơ 3:12) Trong văn bản tiếng Hy Lạp, “trái-bỏ” có nghĩa đen là “tránh xa”, tức là bội đạo.

62. Chris è rimasto con me, mi ha infilato in " Star degli anni Ottanta a Long Island ".

Nhưng Chris đã không từ bỏ tôi, đặt cho tôi chuyến họp mặt ở Long Island.

63. La star del cinema internazionale Jackie Chan Raccoglie vestiti e coperte per giovani vittime di catastrofi.

Ngôi sao điệ ảnh quốc tế Thành Long đang thu thập quần áo và chăn màn cho những nạn nhân trẻ trong thảm hoạ.

64. (Ebrei 2:1) Tuttavia il termine greco reso ‘allontanarsi’ significa “star lontano” e ha attinenza con la parola “apostasia”.

Tuy nhiên, từ Hy Lạp được dịch ra “trôi lạc” có nghĩa là “tránh xa” và có liên hệ với chữ “bội đạo”.

65. Un giornale canadese dice: “Gravidanze fra adolescenti, violenza giovanile e suicidi fra adolescenti sono in aumento”. — The Toronto Star.

Tờ báo Toronto Star tường thuật: “Nạn các thiếu nữ chửa hoang, thanh niên hung bạo và người trẻ tự tử đều đang gia tăng”.

66. Durante lo stesso periodo, tenne una rubrica mensile nella rivista Star Date, rispondendo alle domande riguardo l'universo sotto il nome di "Merlin".

Cũng trong thời gian này, ông viết bài hàng tháng cho Tạp chí Star Date, trong mục trả lời câu hỏi về vũ trụ dưới bút danh Merlin.

67. (Levitico 18:23) Chiunque voglia vivere sotto il governo di Dio deve star lontano da queste pratiche immorali.

Hễ ai muốn sống dưới chính phủ của Đức Chúa Trời phải lánh xa những thực hành tồi bại vô luân ấy.

68. 16 Anche chi fa tutto il possibile per star lontano dallo spiritismo potrebbe subire l’attacco di spiriti malvagi.

16 Dầu cho một người làm hết sức mình để lánh xa thuật đồng bóng, người vẫn có thể bị ác thần khuấy rối.

69. Da grande smisi di far questo, ma il pensiero di andare di porta in porta mi faceva star male.

Khi tôi lớn lên, tôi không làm như vậy nữa, nhưng ý nghĩ đi rao giảng từ nhà này sang nhà kia làm tôi bủn rủn tay chân.

70. Quattro ore di lavoro, 2.500 dollari solo per accompagnare una pop star al suo concerto e portarla a casa.

4 tiếng làm việc, 25,000 $ để đưa 1 ngôi sao nhạc pop đến buổi trình diễn.

71. PROVATE QUESTO: Quando vostro figlio fa affermazioni forti, dite qualcosa come: “Mi dispiace che questa cosa ti faccia star male, parliamone.

HÃY THỬ XEM: Khi con bạn nói những lời khẳng định như thế, hãy thử nói như sau: “Ba/mẹ có thể thấy con bực mình, và ba/mẹ muốn nghe con nói.

72. La Bibbia ci avverte di star lontani da qualsiasi pratica legata allo spiritismo. — Galati 5:19-21; Rivelazione 21:8.

Kinh-thánh cảnh cáo chúng ta nên tránh xa mọi việc có dính dáng đến thuật đồng bóng (Ga-la-ti 5:19-21; Khải-huyền 21:8).

73. Possiamo, in tutta onestà, dire di star facendo abbastanza per proteggere i nostri bambini -- tutti i nostri bambini -- dal pericolo?

Liệu chúng ta có thể nói một cách chân thực là chúng ta đang làm đầy đủ biện pháp để giữ cho tất cả con em chúng ta an toàn, và tránh xa nguy hại

74. Le concorrenti qualificate per il titolo di Beach Fashion 2012 sono state annunciate il 2 agosto dopo una presentazione tenuta presso il Seven Star Lake Resort.

Phần thi thời trang bãi biển 2012 diễn ra vào ngày 02 tháng 08 sau phần giới thiệu về trang phục áo tắm diễn ra tại Seven Star Lake Resort.

75. E sembra che quegli eroi del ballo siano spariti oggi, come relegati in secondo piano, dietro le pop star e i video musicali.

Nhưng có vẻ như những vũ công đó thường biết mất, bị mờ đi, làm nền cho những ngôi sao nhạc pop và video ca nhạc.

76. E davano ad ogni progetto dei nomi in codice, in realtà la maggior parte erano tratti da Star Wars: cose tipo C3PO, Yoda, Luke.

Và họ đưa ra mã của những dự án, bạn biết đấy, phần lớn từ "Chiến tranh giữa các vì sao", những thứ như là C3PO, Yoda, Luke.

77. All’epoca rimasti senza una squadra a causa di un programma di atletica e pallacanestro andato a monte, vennero reclutati da Ervin Braun per un torneo all-star.

Vì khi đó không có một đội do chương trình thể thao bóng rổ hoạt động khó khăn, Ervin Braun đã tuyển họ cho một giải đấu All-Star.

78. Rian Johnson e Ram Bergman, rispettivamente regista e produttore di Star Wars: Gli ultimi Jedi, appaiono in un cameo nei panni di due tecnici della Morte Nera.

Rian Johnson và Ram Bergman, đạo diễn và nhà sản xuất của bộ phim Star Wars: Jedi cuối cùng, đóng vai hai người điều khiển chùm la-de của Ngôi Sao Chết.

79. (Rivelazione 11:15-18) È quindi urgente che diamo ascolto al comando ispirato: “Rivestitevi della completa armatura di Dio affinché possiate star fermi contro le astuzie del Diavolo”.

Vì vậy, điều cấp bách là chúng ta nghe theo điều răn được soi dẫn: “Hãy mang lấy mọi khí-giới của Đức Chúa Trời, để được đứng vững mà địch cùng mưu-kế của ma-quỉ” (Ê-phê-sô 6:11).

80. Alcuni di voi ricorderanno Star Wars Kid, quel povero ragazzo che si è ripreso con una mazza da golf, duellando come se fosse una spada laser.

Vài người có thể còn nhớ Chiến Binh Vì Sao Nhí, một thiếu niên tội nghiệp tự quay phim với một cây gậy chơi golf tự vệ, diễn như thể nó là một thanh kiếm ánh sáng.