1. Spia di contatto.

Chạm nhẹ.

2. E'una spia.

Hắn là một con chuột cống.

3. Due pieni di benzina fatti.

Hai bình xăng đầy.

4. Sono la spia.

Tên chim mồi.

5. Era lei la spia.

Chính ả là nội gián.

6. Anche se sembra una spia di " Miami Vice ".

Và trông hắn như là một thằng ăn cắp vặt ở Miami.

7. Come sono diventato una spia?

Tôi thành gián điệp như thế nào?

8. So chi è la spia.

Tôi biết kẻ gián điệp là ai.

9. Farai la spia al CDC?

Cô sẽ mách lẻo với CDC à?

10. Mi usa come spia, qualche volta.

Bác ấy nhờ tớ đi thám thính mấy lần rồi.

11. Che diavolo ti prende, spia infame?

Mày bị gì hả, thằng khốn lẻo mép?

12. Volevate tagliare la gola alla spia.

Các anh sẽ cắt cổ tên chim mồi đó.

13. Io non faccio la spia.

Tôi không phải đứa lẻo mép.

14. Abbiamo poca benzina, vero?

Chắc cần bơm thêm xăng,

15. Prese fuoco come se fosse stata imbevuta di benzina.

Nó bốc cháy như thể đã được tẩm xăng.

16. Fui accusato di essere una spia del governo americano.

Tôi bị buộc tội một cách vô lý là làm gián điệp cho chính phủ Mỹ.

17. Abbiamo una pompa di benzina nel nostro piccolo parco mezzi.

Chúng tôi có ống bơm xăng ở chỗ đậu xe.

18. Quindi sei tu la spia russa.

Vậy cô chính là gián điệp người Nga đó.

19. “Era tutto razionato: carne, benzina, pneumatici, tutto!

Mọi thứ đều bán ra theo khẩu phần—nào là thịt, xăng, bánh xe hơi, đủ hết.

20. Non avevo motivo di credere che Mac fosse una spia.

Tôi không có lý do nào để tin Mac là một gián điệp.

21. C'è gente che muore alle pompe di benzina.

Mọi người đang chết dở tại các trạm xăng.

22. Purtroppo per voi, la spia era Simon.

Nhưng thật không may cho người rằng kẻ do thám lại chính là Simon.

23. Avevi una spia per garante, vecchio.

Mày đã có một gã chỉ điểm thay vì giám hộ đấy, lão già.

24. Tu hai fatto la spia all'UGC.

Cậu đã chỉ điểm cho bọn tổ trọng án.

25. Sospetto che siate una spia inglese.

Tôi nghi ngờ rằng có thể cô là gián điệp của quân Anh.

26. Chi e'venuto a fare la spia alla mamma?

Ai chạy về mách mẹ thế?

27. Ha trasformato ogni cellulare di Gotham in un microfono spia.

Anh đã biến tất cả điện thoại di động ở Gotham thành micro.

28. Il senso di colpa è come la batteria di un’automobile a benzina.

Tội lỗi cũng giống như cái bình điện trong một chiếc xe chạy bằng xăng.

29. John pensa che io sia una spia russa.

John nghĩ rẳng tôi là một gián điệp Nga

30. E la notizia di questa mattina ha aggiunto benzina sul fuoco.

Và thời sự buổi sáng nay đã đổ thêm dầu vào lửa.

31. Stai gettando benzina sulla casa che brucia?!

Anh đang thêm dầu vào lửa đấy à?

32. Il serbatoio della benzina è pieno.

Bình xăng đã được đổ đầy.

33. Morale della favola, Sammi e'una spia del cazzo.

Nói cho cùng, Sammi là con khốn hớt lẻo.

34. Hai già pensato al tuo nome da spia?

Cậu nghĩ ra bí danh của mình chưa?

35. Se assalti bar, negozi di liquori, distributori di benzina ti spiaccicano la testa!

Quán rượu, cửa hàng rượu, trạm xăng... cướp mấy chỗ đó có ngày bị bắn vỡ đầu liền.

36. Costa le stesse centinaia di dollari del serbatoio della benzina.

Chi phí sản xuất cũng lên tới hàng trăm đôla giống như sản xuất bình xăng vậy.

37. Probabilmente e'stato lui a fare la spia con Vogler.

Có thể anh ta chính là kẻ đã ton hót với Vogler.

38. Senza di esso, mangiare sarebbe un’operazione monotona come fare il pieno di benzina.

Thiếu vị giác, việc ăn uống sẽ nhàm chán chẳng khác nào việc đổ đầy nhiên liệu cho ô-tô.

39. Se questa parte, spillerò un po'di benzina.

Nếu nó nổ máy thì tôi sẽ đổ thêm xăng.

40. Tipo il PIN di qualsiasi carta di credito usata in un distributore di benzina.

Hay là số PIN của thẻ tín dụng đang thanh toán tại trạm bơm xăng.

41. Fra l'altro, Cookie... forse la spia non è affatto americana.

Còn nữa, Cookie, có khi tên chim mồi không hẳn là một người Mỹ.

42. Con un cartello che dice " spia " attorno al collo.

Với chữ " rích " in trên cổ mày.

43. Noterete che molte pompe di benzina, compresa questa, sono progettate per assomigliare ai bancomat.

Bạn để ý là có rất nhiều máy bơm xăng, bao gồm cả cái này đây, được thiết kế y như máy ATM.

44. E la scatola con la spia fa lampeggiare le luci.

Và chiếc hộp đồng hồ đo làm cho đèn chớp tắt.

45. Durante la seconda guerra mondiale la benzina venne razionata.

Thời Thế Chiến II, chính phủ đưa ra chế độ phân phối xăng.

46. Sappiamo che fa la spia e cosa ci guadagna.

Chúng ta đã biết hắn là tên chim mồi và hắn được hưởng gì.

47. Abbiamo perso 30,000 unita di benzina, 19 contenitori di nitro, 12 moto d'assalto,

Chúng ta đã dùng hết 30 nghìn lít xăng 19 bình ni-tơ 12 xe máy tấn công 7 xe truy đuổi.

48. Ricordate, nella vostra macchina avete il serbatoio della benzina.

Hãy nhớ trong xe bạn có bình xăng.

49. Dobbiamo risparmiare la benzina come facciamo con l'acqua.

Cần phải tiết kiệm xăng, cũng như phải tiết liệm nước.

50. Pare che abbia trovato un po'di benzina, eh?

Có vẻ như ta lại có được chút xăng rồi.

51. Cliccando su queste cose si versa solo benzina sul fuoco.

Chỉ là tưới thêm dầu vào lửa mà thôi. lửa sẽ lan nhanh hơn.

52. Chiunque in possesso delle sue facolta'mentali avrebbe fatto la spia.

Bất cứ ai tỉnh táo thì đã khai là do tôi rồi.

53. La batteria non è il serbatoio della benzina, in un certo senso.

Ắc- quy không phải là bình xăng.

54. Reagire con rabbia alle provocazioni di un bullo è come versare benzina sul fuoco

Nổi nóng trước những lời chế giễu của kẻ bắt nạt giống như đổ thêm dầu vào lửa

55. Stavi facendo benzina e hai inalato le esalazioni e per quello sei svenuto di nuovo.

Bố bơm xăng, và mùi của nó khiến bố bị ngất đi.

56. Tu sei quello che fa la spia per la Regina d'Inghilterra."

Chú chính là gián điệp nữ hoàng Anh."

57. Mescolando benzina e succo d'arancia congelato si ottiene il napalm.

Anh có biết nếu trộn dầu hỏa và nước cam đông lạnh với nhau, anh tạo ra được bom napan không?

58. Dobbiamo solo uscire per andare a piedi a prendere la benzina.

Ta chỉ cần được đưa đi và đổ xăng.

59. Con tutto quello che sta succedendo, non possiamo gettare benzina sul fuoco.

Tình hình đang căng thẳng như thế này, chúng ta không thể đổ thêm dầu vào lửa được.

60. Ho lasciato i miei genitori quando avevo 12 anni per diventare una spia in Cina.

Anh rời khỏi gia đình khi anh 12 tuổi, để trở thành gián điệp ở Trung Quốc.

61. Vendevamo poi questi oggetti per comprare la benzina e far fronte alle altre spese.

Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

62. Ora, non ho incominciato questo rogo, ma sì ci ho buttato della benzina.

Bây giờ, tôi không châm ngòi cho ngọn lửa này, nhưng tôi tiếp dầu cho nó

63. Oggi continua a gettare benzina sul fuoco, e i governanti non sono riusciti a fermarlo.

Ngày nay, chủ nghĩa quốc gia tiếp tục thổi bùng ngọn lửa chia rẽ, và các nhà cai trị không có khả năng dập tắt được.

64. Un mio collega aveva in mano un piccolo recipiente con della benzina, che prese fuoco.

Một đồng nghiệp của tôi đang cầm một chảo nhỏ đựng dầu lửa, bỗng nhiên dầu bốc cháy.

65. Mettono una tassa del 180% sulle macchine a benzina e zero tasse sulle macchine a zero emissioni.

Họ áp thuế 180% cho xe sử dụng xăng và áp thuế băng 0 cho xe không-xả-khí-thải.

66. Lo scontro si è concluso con l'affondamento del vascello Nord Coreano, che le autorità Giapponesi hanno poi dichiarato essere una nave spia.

Cuộc chạm trán đã kết thúc bằng việc Nhật Bản đánh chìm tàu Bắc Triều Tiên, mà sau đó chính quyền Nhật Bản tuyên bố xác định là tàu gián điệp.

67. E'seduto in mezzo alla strada in Saigon circa 1963 nelle vesti arancioni del suo ordine Buddista, ha della benzina addosso.

Ông ấy đang ngồi ngay tại 1 ngã tư đường của Sài Gòn vào năm 1963 trong chiếc áo cà sa màu cam của phật môn, và trên cơ thể mình tẩm đầy xăng.

68. Più di un decennio dopo, insieme a Wilhelm Maybach, sviluppò un motore veloce a combustione interna dotato di un carburatore, il che rendeva possibile usare la benzina come combustibile.

Hơn một thập niên sau, ông đã cùng với Wilhelm Maybach phát triển động cơ đốt trong, cao tốc, với bộ chế hòa khí để có thể dùng xăng làm nhiên liệu.

69. Così si inizia con la bagassa, e poi si prende un semplice essiccatoio che si può fare con fusti di olio di benzina da più di 200 litri che non servono più.

Như vậy, ban đầu từ bã mía, rồi cho vào một lò nung đơn giản, có thể làm từ thùng dầu 55 gallon đã bỏ đi.

70. Ma Charles Westmoreland ce l'aveva, e la macchina fu registrata a suo nome nel 1965, una Chevy Nova con un serbatoio che poteva contenere 16 taniche di benzina.

But Charles Westmoreland did, and the car registered to him at the time was a 1965 Chevy Nova có bình xăng chứa được 16 gallon.

71. Potrei portarlo fuori in auto fino ad un luogo solitario dargli una martellata sulla testa, cospargere lui e l'auto di benzina e poi dare fuoco a tutto.

Tôi có thể chở ông ấy đi trên xe hơi, đến một chỗ thật vắng lấy búa đập đầu ông ấy, đổ xăng lên xác và xe,... và châm lửa cho cháy hết.

72. Le bombe al napalm e i nuovi dispositivi incendiari che contenevano magnesio e benzina gelatinizzata causarono incendi nel sovraffollato centro cittadino, dove gli edifici erano principalmente di legno, provocando la morte di più di 77.000 persone.

Các tòa nhà phần lớn làm bằng gỗ, và những quả bom (napan và những bom gây cháy mới chứa magiê và xăng đặc) đốt cháy khu phố đông dân cư, giết hơn 77.000 người.

73. Durante la metà degli anni novanta, la Ford vendette numerosi veicoli grazie al boom dell'economia americana dovuta a titoli azionari in vetta e ai bassi costi della benzina.

Trong thời gian từ giữa đến cuối những năm 1990, Ford tiếp tục bán một số lượng lớn xe hơi, trong nền kinh tế Mỹ đang bùng nổ với thị trường chứng khoán tăng vọt và giá nhiên liệu thấp.

74. Nella seconda metà del XIX secolo la comparsa di dirigibili con motori a benzina o elettrici incrementò la navigazione aerea, ma i dirigibili oblunghi, più leggeri dell’aria, erano lenti: percorrevano di solito dai 10 ai 30 chilometri all’ora.

Nhờ sự phát triển các con tàu bay trên không chạy bằng dầu xăng và điện vào hậu bán thế kỷ 19, nên việc lèo lái trên không trung khá dễ dàng hơn, nhưng những con tàu hình xúc xích nhẹ hơn không khí này di chuyển chậm chạp—vận tốc thường từ 10 đến 30 kilômét một giờ.

75. Come i Flyers che fanno schifo, o il prezzo della benzina o... o il fatto che hai spinto l'amore della tua vita fuori dalla tua vita.

Như là đội Flyers chơi dở ẹc, hay là giá xăng dầu hay cái việc anh đã đẩy tình yêu lớn ra khỏi đời mình.

76. Stiamo lavorando ad un progetto con Exxon Mobil per creare una specie di alga che cattura biossido di carbonio dall'atmosfera o da sorgenti concentrate, e produce un nuovo tipo di idrocarburi che può essere raffinato e usato per produrre normale benzina e gasolio.

Chúng tôi có một chương trình với Exxon Mobile để thử nghiệm và phát triển những giống tảo mới có thể bắt CO2 một cách có hiệu quả từ bầu khí quyển hoặc từ những nguồn tập trung, tạo ra những hydrocarbon mới có khả năng đưa vào nhà máy tinh chế của họ để tạo ra xăng dầu thông thường. và nguên liệu diesel từ CO2

77. di decine di migliaia di fiumi d’olio?

Với hàng vạn suối dầu?

78. Parlammo di impegno e di responsabilità, di accettazione e di perdono.

Chúng tôi nói về sự cam kết và trách nhiệm, sự chấp nhận và tha thứ.

79. 31 Àser non scacciò gli abitanti di Acco, né quelli di Sidóne,+ di Alàb, di Aczìb,+ di Elba, di Àfic+ e di Reòb.

31 Chi phái A-se không đuổi cư dân A-cô, cư dân Si-đôn,+ Ách-láp, Ạc-xíp,+ Hên-ba, A-phích+ và Rê-hốp.

80. Discorso di un sorvegliante di studio di libro.

Bài giảng do một giám thị buổi học cuốn sách trình bày.