1. Distruggetegli ogni speranza.

Bóp nát tất cả hi vọng.

2. Immagini di speranza.

Kính Khang sinh Câu Vọng.

3. andata, senza speranza.

Đã hết rồi, không còn nữa, chấm dứt, vô vọng.

4. È senza speranza!

Bó tay anh ấy.

5. Niente discorsetti sulla speranza?

Không có một bài diễn văn dài dòng nào về hy vọng à?

6. Temo che dovremo darle speranza.

Tôi e rằng chúng ta chỉ có thể cho cô bé hy vọng.

7. Non c’è speranza di sfuggirne?

Không có cơ hội cho người ấy thoát ra khỏi sự diệt vong chăng?

8. Discorsi che parlano della speranza:

Các bài nói chuyện về hy vọng:

9. Ma gli altri avevano portato... una speranza, una nuova speranza, dopo gli anni bui.

Chế độ mới cho người dân hy vọng mới sau những năm ảm đạm.

10. La speranza: “sicura e ferma”

Niềm hy vọng—‘vững vàng và bền chặt’

11. Addoloràti, ma non senza speranza

Dù đau buồn, chúng ta chẳng phải vô vọng

12. Questa speranza non è semplice utopia.

Hy vọng ấy không phải là mơ ước hão huyền.

13. speranza, gioia, pace a tutti dà.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.

14. Questa dichiarazione infonderà speranza a Israele.

Sự công bố này sẽ là nguồn hy vọng cho dân Y-sơ-ra-ên.

15. Ci sentiamo impotenti e senza speranza.

Chúng ta cảm thấy bất lực và tuyệt vọng.

16. Perché Abacuc nutre speranza e fiducia?

Tại sao lòng Ha-ba-cúc tràn đầy hy vọng và niềm tin chắc?

17. Finche'nutre speranza di stare con me.

Miễn là anh ta còn nuôi hi vọng ở bên cạnh tôi.

18. Almeno c'è ancora qualche speranza, giusto?

Ít nhất vẫn còn chút hy vọng, phải không?

19. Il santo patrono delle cause senza speranza?

Vị thánh bảo trợ trong những trường hợp vô vọng đó?

20. Min. 18: Date ragione della vostra speranza.

18 phút: Biện minh cho niềm hy vọng của bạn.

21. La religione della Bibbia offre tale speranza.

Tôn giáo của Kinh-thánh ban cho hy vọng thể ấy.

22. Si è realizzata la speranza di Russell?

Hy vọng của chủ bút Russell có thành sự thật không?

23. Questa speranza è un’espressione dell’amore di Dio.

Hy vọng này biểu lộ tình yêu thương của Đức Chúa Trời.

24. Con l'alba era arrivata anche la speranza.

Hy vọng của cậu dâng cao cùng ánh bình minh.

25. Qual è la speranza per i morti?

Có hy vọng nào cho người đã khuất?

26. 9 Ogni speranza di dominarlo è vana.

9 Bò rừng có sẵn lòng hầu việc con,+

27. E la fine della gioventù, e della speranza.

Nó đặt dấu chấm hết cho tuổi trẻ và hy vọng.

28. Ma alla fine dalla scatola uscì la speranza."

“Sau Tất Cả, Khắc Hưng đã ra ánh sáng.”.

29. chi non ha speranza e nel buio sta.

hy vọng đón người thân thiết hiện an giấc trong mồ.

30. Può indebolire il coraggio e distruggere la speranza.

Sự sợ hãi có thể làm rủn chí và tiêu tan hy vọng.

31. Ecco perché si chiama Capo di Buona Speranza.

Đó là lý do tại sao chúng ta gọi là Mũi Hảo Vọng.

32. Un giorno non e'che una pulce sulla speranza.

Một ngày nào đó – hy vọng nhỏ bằng con rận.

33. Egli è la nostra grande e preziosa speranza.

Ngài là niềm hy vọng lớn lao và trân quý của chúng ta.

34. Mentre viaggiavo, continuavo ad incontrare giovani senza speranza.

Khi tôi đi khắp thế giới, tôi liên tục bắt gặp những người trẻ mất hy vọng.

35. Chi entra nella propria tomba in cerca di speranza?

Loại người nào bò vào chính nấm mồ của mình để tìm kiếm hy vọng?

36. Senza dubbio queste parole riempirono gli apostoli di speranza.

Chắc hẳn những lời này làm cho lòng các sứ đồ tràn đầy hy vọng.

37. La speranza per una cura è nelle vostre mani.

Manh mối của phương thuốc đang nằm trong tay các bạn.

38. estirpa la mia speranza come si estirpa un albero.

Hy vọng tôi ngài nhổ tận gốc như cây cối.

39. Che messaggio di speranza fu ispirato a trasmettere Sofonia?

Sô-phô-ni được soi dẫn để loan báo thông điệp nào mang lại hy vọng?

40. Erano lebbrosi e non avevano nessuna speranza di guarire.

Họ mắc bệnh phong cùi và dường như vô phương cứu chữa.

41. E può ciascuno di noi trovare una speranza sicura?

Và phải chăng có một hy vọng chắc chắn cho mỗi người chúng ta?

42. Vi può dare una speranza soddisfacente per il futuro?

Nó có thể nào cho bạn một hy vong thỏa đáng về tương lai không?

43. Nel prossimo articolo vedremo come la Bibbia presenta tale speranza.

Bài kế tiếp sẽ xem xét Kinh Thánh giải thích thế nào về hy vọng này.

44. Perseverare vuol dire tener duro e non perdere la speranza.

Bền lòng có nghĩa là chúng ta giữ vững lập trường và không mất hy vọng.

45. Mantenete salda la pubblica dichiarazione della vostra speranza senza vacillare

Hãy cầm giữ sự làm chứng về điều trông cậy chúng ta chẳng chuyển lay

46. La speranza della risurrezione è potente (● Risuscitati con quale corpo?)

Quyền lực của niềm hy vọng sống lại (§ Được sống lại với thể xác nào?)

47. (Salmo 37:9-11, 29) Ma tale speranza include dell’altro.

(Thi-thiên 37:9-11, 29) Nhưng hy vọng còn có nghĩa bao quát hơn.

48. Questa speranza è diventata un’àncora per la sua anima.14

Niềm hy vọng này đã trở thành một chiếc neo cho tâm hồn của anh.14

49. La sua dichiarazione di verginità non era solo una speranza.

Chứng nhận trinh nữ của cô không phải là điều hão huyền.

50. Queste pubblicazioni aiutano molti a trovare conforto e una speranza.

Những sách báo này giúp nhiều người tìm thấy niềm an ủi và hy vọng.

51. Cosa dava ai rimpatriati motivo di nutrire fiducia e speranza?

Những người hồi hương có lý do nào để hy vọng và có niềm tin?

52. Mangiava con loro, le guariva, insegnava e dava loro speranza.

Ngài ăn chung với họ, chữa lành, dạy dỗ và chia sẻ hy vọng cho họ.

53. È una profezia piena di speranza, ma velata di tristezza.

Đó là lời tiên tri đầy hy vọng nhưng có hơi chút buồn thảm.

54. La storia del figliuol prodigo da speranza a tutti noi.

Câu chuyện về đứa con hoang phí mang đến cho chúng ta tất cả hy vọng.

55. 1806 – Il Regno Unito occupa il Capo di Buona Speranza.

1806 – Anh Quốc xâm chiếm Mũi Hảo Vọng.

56. Prima di tutto, vi prego di comprendere che c’è speranza.

Trước hết, hãy biết là vẫn còn có hy vọng.

57. La loro speranza era quella di sfuggire al malvagio mondo materiale.

Họ hy vọng thoát khỏi thế giới vật chất xấu xa.

58. Prendete “per elmo la speranza della salvezza”. — 1 TESSALONICESI 5:8.

“Đội mão bằng hy vọng cứu rỗi”.—1 TÊ-SA-LÔ-NI-CA 5:8, BẢN DỊCH MỚI.

59. 3 In realtà, la certezza della nostra speranza ci spinge all’azione.

3 Quả thật, lòng tin tưởng vững chắc vào niềm hy vọng đã thúc đẩy chúng ta hành động.

60. La speranza che tutte le sofferenze finiranno (Salmo 37:9-11)

Hy vọng chắc chắn là mọi đau khổ sẽ chấm dứt.—Thi thiên 37:9-11.

61. La buona notizia è che ci sia speranza per te, Soldato.

Tin tốt là vẫn còn hy vọng cho anh, binh nhì à.

62. Questa speranza noi l’abbiamo come un’àncora per l’anima, sicura e ferma”.

Chúng ta giữ điều trông-cậy nầy như cái neo của linh-hồn, vững-vàng bền-chặt”.

63. Cos’è ormai vicino, e quanto dovremmo considerare preziosa la nostra speranza?

Điều gì gần đến rồi, và chúng ta nên coi sự trông cậy của chúng ta thế nào?

64. Ho paura che non ci sia più speranza per il villaggio.

Tôi không muốn nghĩ tới cái thị trấn tàn mạt này.

65. Che privilegio parlare ad altri della speranza biblica della vita eterna!

Quả là đặc ân khi được chia sẻ hy vọng trong Kinh Thánh về sự sống vĩnh cửu!

66. Avete una speranza altrettanto forte e costante nel Regno di Dio?

Bạn có một hy vọng vững chắc và bền bỉ như thế nơi Nước Đức Chúa Trời không?

67. Tu sei il simbolo della speranza che io non sarò mai.

Anh là biểu tượng của sự hi vọng mà tôi không bao giờ đạt được.

68. I progressi scientifici alimentano la speranza di vivere molto più a lungo

Tiến bộ khoa học đã nâng cao hy vọng về khả năng kéo dài tuổi thọ

69. Però, per far crescere questa speranza e sconfiggere l'Alzheimer, ci serve aiuto.

Để phát triển hi vọng đó, đánh bại căn bệnh tới cùng, chúng tôi cần giúp đỡ.

70. Queste filosofie offrono una visione della vita del tutto priva di speranza.

Những triết lý thể ấy chủ trương một quan điểm vô vọng về sự sống.

71. Qual era la speranza che sosteneva Joe mentre la malattia avanzava inesorabilmente?

Niềm hy vọng nào đã nâng đỡ ông Joe trong thời gian chống chọi với bệnh tật.

72. La speranza e'come una arcobaleno sopra il fiume in piena della vita.

Hy vọng là cây cầu vồng băng qua thác nước của cuộc đời chúng ta.

73. Ciò diede loro pace mentale e una speranza sicura per il futuro.

Điều này cho họ bình an trong tâm trí và một hy vọng chắc chắn về tương lai.

74. La vera speranza dev’essere ancorata a qualcosa di solido, significativo e duraturo.

Hy vọng chân thật phải được neo vào điều gì mạnh mẽ, có ý nghĩa, và vĩnh cửu.

75. 2 Non dovrebbe sorprendere che in questo mondo manchi una speranza vera.

2 Chẳng lạ gì khi thế gian này không có hy vọng thật.

76. Il cuore di questi fedeli servitori di Geova è pieno di speranza.

Trong lòng những tôi tớ trung thành này của Đức Giê-hô-va chan chứa hy vọng.

77. Oggi vi parlerò del modificare, così si spera, la paura in speranza.

Hôm nay chúng ta sẽ cùng thảo luận về triển vọng biến nỗi sợ hãi thành hy vọng

78. Abbiamo anche la speranza della vita eterna nel prossimo Paradiso di pace.

Chúng ta cũng có hy vọng sống đời đời trong Địa Đàng thanh bình sắp đến.

79. La mia speranza è di rinnovare e rafforzare il vostro impegno ad agire.

Hy vọng của tôi là tái lập và củng cố sự cam kết của các anh chị em để hành động.

80. Ad esempio promise: “Le darò . . . il bassopiano di Acor come ingresso alla speranza”.

Chẳng hạn, Ngài hứa: ‘Ta sẽ ban cho nó trũng A-cô làm cửa trông-cậy’.