1. Si tratta di 'Sparire'.

Lần này là " biến mất ".

2. I sedativi faranno sparire l'ansia.

Thuốc an thần sẽ làm cậu bình tĩnh lại ngay thôi.

3. Non posso farla sparire, ma posso far sparire noi.

Anh có thể làm cho con tàu đó biến mất tối nay.

4. Posso girare l'angolo e sparire per sempre.

Tôi có thể bước qua góc đó và biến mất mãi mãi.

5. L'apnea dovrebbe sparire quando si sveglia.

Triệu chứng đó lẽ ra phải mất khi cô ta " teo " lại.

6. Può far sparire un volo?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

7. Non vuoi far altro se non sparire,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

8. Gli squali faranno sparire ogni traccia.

Cá mập sẽ giải quyết cái bằng chứng này.

9. Per sparire e'necessaria una nuova identita'.

Để biến mất, cháu cần một danh tính mới.

10. E sentire il bisogno di sparire.

Và để cảm thấy muốn biến mất.

11. Se quest'impronta e'di tuo padre, potrebbe sparire per molto tempo.

Nếu dấu vân tay này là của bố em, ông ta có thể đã cao chạy xa bay lâu rồi.

12. Sparire è più difficile di quanto si possa pensare.

Việc biến mất khó hơn là cô tưởng đấy.

13. Fucilati, ammazzati con un colpo in testa, fatti sparire.

Bắn chết, đập vỡ sọ, bạn biết rồi đấy, ném đi.

14. Il gonfiore impiega quattro giorni a sparire.

Vết sưng cần bốn ngày mới khỏi.

15. 4 Un criminale cerca di far sparire le tracce.

4 Một kẻ phạm tội cố che đậy dấu vết của mình.

16. Perché far sparire i soldi per poi rimetterli a posto?

Tại sao người ta phải khó khăn bòn rút nếu như định chuyển tiền trở lại chứ?

17. Farò sparire questo virus dalla faccia della Terra.

Anh sẽ dội sạch bọn virus ra khỏi bề mặt của trái đất.

18. Un uomo e una donna iniziarono immediatamente a farla sparire.

“Một người đàn ông và đàn bà ngồi tại bàn lập tức bắt đầu dọn dẹp bạch phiến (cocain).

19. A tal proposito, stiamo pensando di far sparire delle persone.

Chúng tôi đang tính kế làm cho một người biến mất.

20. Quindi, l'Hindenburg non è stato... cioè, era inevitabile che dovesse sparire.

Chiếc Hindenburg bất đắc dĩ phải ra đi.

21. 14 La neve del Libano può forse sparire dai suoi pendii rocciosi?

14 Có bao giờ tuyết núi Li-băng tan hết trên sườn đá?

22. Perfino un lavoro ben retribuito può sparire dall’oggi al domani.

Thậm chí một người có thể được trả lương hậu hôm nay và bị sa thải ngày mai.

23. Quindi tu... ti sei sentito agitare le penne e hai deciso di sparire.

Vậy là ông xù cánh lên quyết định biến mất, và chúi đầu xuống cát đến hết đời hả?

24. L’intero sistema di Satana, nelle sue componenti politica, religiosa e commerciale, è destinato a sparire.

Toàn bộ thế gian Sa-tan, gồm chính trị, tôn giáo và thương mại, sắp chấm dứt.

25. Su tua pelle tornare lentiggini che io fatto sparire con crema di latte.

Tôi không muốn thấy cô bị tàn nhang đâu sau khi đã cất công dùng sữa để tẩy tàn nhang cho cô suốt cả mùa đông.

26. Non puoi sparire lasciando un biglietto sulla scrivania che dice " me ne sono andata ".

Cô không thể cứ biến mất và để lại cái dấu ghi là " đã chuồn.

27. Nell'arco della mia vita ho visto paesi sparire: la Cecoslovacchia, apparire: il Timor Est, fallire: la Somalia.

Trong cuộc đời tôi, những quốc gia đã biến mất - Tiệp Khắc; xuất hiện - Timor-Leste; thất bại - Somalia.

28. Così, da bambina, vidi la marmellata sparire dalla tavola della colazione, poi la margarina, poi il pane divenne troppo caro, e poi il latte venne razionato.

Và bởi vậy, khi còn nhỏ, tôi cũng chứng kiến mứt không còn trên bàn ăn, rồi đến bơ, rồi bánh mì cũng trở nên quá đắt đỏ, rồi sữa chỉ được bán giới hạn.

29. Con parole sbagliate come "promuovi la giustizia sociale" il tuo oro potrebbe diminuire o sparire completamente, secondo questa favola.

Dùng sai thần chú như "thúc đẩy công bằng xã hội" và bạn sẽ thấy các số vàng bị hút lại thậm chí biến mất luôn giống trong truyện vậy.

30. Izebel era decisa a diffondere il culto di Baal in Israele e a far sparire l’adorazione di Geova.

Giê-sa-bên quyết tâm bành trướng việc thờ thần Ba-anh ra khắp xứ và diệt trừ sự thờ phượng Đức Giê-hô-va.

31. Izebel era decisa a diffondere il culto di Baal in Israele e a far sparire del tutto l’adorazione di Geova.

Giê-sa-bên quyết bành trướng việc thờ Ba-anh ra khắp xứ và loại bỏ việc thờ phượng Đức Giê-hô-va.

32. Quello che abbiamo capito è che non solo queste smettono di prendersi cura della barriera, guizzandoci dentro, prendendo un po' di alghe e tornandosene nelle loro case, cominciano a disperdersi e sparire da quelle specifiche barriere coralline.

Chúng tôi nhận ra rằng chúng không chỉ dừng chăm sóc đám san hô mà lao vút đi, mang theo một đám tảo trở về nhà. Chúng bắt đầu tản ra và biến mất khỏi những bãi san hô đặc biệt đó.