1. Il desiderio di farsi un nome, di essere ricordati, non è necessariamente sbagliato.

Niềm ao ước có được tiếng tăm hay được lưu danh hậu thế không hẳn là sai.

2. E'piu'che sbagliato.

Còn hơn cả bệnh hoạn ấy chứ.

3. E'quello sbagliato.

Nhầm cái.

4. Non era nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Con bé không phải ở nhầm chỗ.

5. Era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Con bé chỉ vô tình ở nhầm chỗ.

6. Ha sbagliato numero.

Anh quay lộn số rồi.

7. Ho sbagliato commercialista.

Tôi đã lỡ thuê một gã vớ vẩn để làm báo cáo tài chính.

8. Ha sbagliato persona.

Không, anh bắt nhầm rồi

9. Quindi dice che era solo nel posto sbagliato al momento sbagliato.

Ý anh là con bé đã ở nhầm nơi và thời điểm ư?

10. Avevamo preso l'uomo sbagliato.

Chúng ta đã bắt nhầm người thật.

11. Cos'ha di sbagliato l'esperimento?

Thí nghiệm này sai sót ở chỗ nào?

12. È difficile ponderare cose spirituali nel momento sbagliato o nel posto sbagliato.

Nhiều người thấy khó ngẫm nghĩ về những điều thiêng liêng nếu không đúng chỗ hoặc đúng lúc.

13. Hanno preso l'uomo sbagliato.

Họ bắt nhầm người mà.

14. Sono il ragazzo sbagliato

Họ bắt nhầm người rồi.

15. Avete l'uomo sbagliato, sire.

Bệ hạ bắt nhầm người rồi.

16. Il passeggero sbagliato, il momento sbagliato, potremo non sapere mai cosa e'successo realmente.

Tiền lương bèo bọt, thời gian phức tạp, chúng ta thực sự không biết chuyện gì xảy ra.

17. E se avesse sbagliato?

Lỡ anh ta chon sai thì sao?

18. Avete fermato l'uomo sbagliato.

Ông đã bắt nhầm người.

19. Abbiamo preso l'uomo sbagliato.

Chúng ta bắt nhầm người rồi.

20. Hanno solo sbagliato il pronome.

Họ chỉ không biết là nam hay nữ mà thôi.

21. Sì, penso che sia sbagliato.

Ngẫm lại... Ngẫm lại, đúng là buồn nôn.

22. Abbiamo preso il tipo sbagliato.

Chúng ta bắt nhầm người rồi.

23. Avete preso il tizio sbagliato.

Các vị bắt nhầm người rồi.

24. Le ho sbagliato la diagnosi.

Tôi chẩn đoán sai vết loét của cô ấy.

25. Ma vedi, uccidere è normalmente sbagliato.

Nhưng nói chung, giết chóc vốn là xấu.

26. Abbiamo dato la caccia all'uomo sbagliato.

Chúng ta đã bắt lầm người.

27. Mi hanno dato il numero sbagliato!

Không, tôi nghĩ chúng đưa tôi mã đểu rồi!

28. Mi chiedo in cosa abbia sbagliato.

Tôi không biết mình đã làm diều gì sai cả

29. Sbagliato, direbbe qualunque istruttore di nuoto.

Ví dụ phía trên, sai lầm, hầu hết các huấn luyện viên bơi lội đều dạy bạn thế.

30. Ci siamo appostati sul lato sbagliato!

Ta chọn nhầm hướng.

31. Non risultano rubate ti sei sbagliato!

Không có xe nào bị ăn cắp, chứng tỏ là cậu sai!

32. E questo è sbagliato sotto ogni profilo.

Điều này thật tệ hại, theo bất kỳ chuẩn mực nào.

33. Perché è sbagliato formare gruppetti nella congregazione?

Tại sao kết bè phái trong hội thánh là sai?

34. Sapevo in cuor mio che era sbagliato.

Em biết từ trong thâm tâm mình rằng điều này là sai.

35. Birba ha spesso il taglio sull'orecchio sbagliato.

Vòi nhụy ngắn thường có đầu nhụy xẻ thùy ba.

36. Hai sbagliato posto in cui dormire, amico.

Ngủ lộn chổ rồi, Cu.

37. Mary, sapevi che il problema era sbagliato.

Mary, cháu biết bài toán sai.

38. La coscienza potrebbe dirci che abbiamo sbagliato.

Hoặc có lẽ bạn mắc một sai lầm và bị lương tâm cắn rứt.

39. È sbagliato che i coniugi usino contraccettivi?

Có gì sai trái không khi vợ chồng dùng biện pháp ngừa thai?

40. Sai di aver puntato sul cavallo sbagliato?

Mày biết mày đã chọn nhầm bên không?

41. Non hanno mai preso il ragazzo sbagliato

Họ chưa bao giờ bắt nhầm người.

42. Lui non ha fatto niente di sbagliato.

Nên chẳng có gì là sai trái với chuyện người tạo bom của tôi cả.

43. È sbagliato volere un po’ di privacy?

Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

44. Non pensi anche tu che sia sbagliato?

Em cũng nghĩ như vậy là sai đúng không?

45. Un insegnamento sbagliato fa più male che bene.

Việc giảng dạy lạc hậu thực sự có hại hơn có lơi.

46. Ciò che dicono di te è sbagliato, Clarisse.

Tất cả mọi thứ người ta ca tụng về cậu đều sai, Clatisse.

47. Vedi... ... prestare soldi agli amici è sempre sbagliato.

You know cho bạn bè vay tiền luôn luôn là sai lầm.

48. Donnie, abbiamo tutti sbagliato in una certa misura.

Donnie, chúng ta đều đang bấn loạn ở một mức độ nào đó.

49. Signor Grower, avete sbagliato, quando preparavate le capsule.

Ông đã cho nhầm thuốc vào những cái vỏ này.

50. Io so che in galera c'è I'uomo sbagliato.

Tôi chỉ biết là đã bỏ tù lầm người.

51. Ok, se l'hai corretto tu, cos'e'che ho sbagliato?

Vậy cậu chấm bài này, nó có vấn đề gì à?

52. Credo che siamo partiti con il piede sbagliato.

Tôi nghĩ chúng ta đã sai lầm khi bắt đầu.

53. Il digiuno non è né obbligatorio né sbagliato.

Kiêng ăn không phải là điều bắt buộc, cũng không phải là điều sai trái.

54. Non pensarci in termini di giusto o sbagliato.

Cố đừng nghĩ chuyện này theo khía cạnh đúng sai.

55. Questo articolo mostra se è sbagliato cambiare religione”.

này phân tích những bằng chứng khoa học giúp nhiều người tin rằng có một Thượng Đế”.

56. Ora ci credete che abbiamo il tizio sbagliato?

Giờ anh tin ta bắt nhầm người chưa?

57. Ho capito dove ho sbagliato con mio cugino Eugenio.

Tôi đã biết mình làm sai điểm nào lúc chặt chân anh họ Eugenio vào lần trước.

58. Tu pensi di saper distinguere tra giusto e sbagliato?

Cậu nghĩ cậu biết về đúng và sai?

59. Nome sul conto?

Tên chủ tài khoản ạ?

60. Un nome, un'azienda.

Người có tên trên nhãn hiệu.

61. Che nome stravagante.

Cái tên thật ngông cuồng.

62. (Ecclesiaste 9:11) Quando si è vittime di una disgrazia spesso è solo perché ci si trova nel posto sbagliato al momento sbagliato.

(Truyền-đạo 9:11) Tai họa có thể xảy đến bất thình lình cho bất cứ ai.

63. 105 15 È sbagliato volere un po’ di privacy?

105 15 Muốn có chút riêng tư thì có gì sai?

64. Volevi sparare ad un suo cliente ed hai sbagliato.

Ngươi đã bắn một đối tượng và đã hụt.

65. Quella strega maldestra mi ha dato un incantesimo sbagliato.

Mụ ta đã đưa mình một câu thần chú bá láp!

66. Forse i tuoi amici ti hanno dato l'indirizzo sbagliato.

Chắc là do mấy người bạn của bà gửi sai địa chỉ chăng.

67. A volte percepiamo qualcosa di sbagliato o troppo tardi.

Thi thoảng ta linh cảm có gì không ổn, hay là quá trễ rồi.

68. «Ho mai insegnato qualcosa di sbagliato da questo podio?

“Khi nào tôi đã giảng dạy điều gì sai lầm từ bục giảng này?

69. Se salissi su quello sbagliato, ti ritroveresti da tutt’altra parte.

Nếu lên một chiếc xe chạy đến nơi khác thì có nghĩa là bạn sẽ đi sai đường.

70. Guan Yu non avrebbe mai sbagliato contro il fartello Liu

Quan Vũ quyết không làm gì ảnh hưởng đến Lưu đại ca.

71. Avete scelto il mese sbagliato per la gara di baffi.

Các anh đã chọn sai tháng để để râu hai mép rồi.

72. È sempre sbagliato parlare con i genitori di una preoccupazione?

Việc tâm sự với cha mẹ về vấn đề nào đó có phải lúc nào cũng sai không?

73. Diffondere informazioni riservate su qualcuno è sbagliato e può ferire.

Lan truyền chuyện bí mật của người khác là sai và gây tổn thương biết bao!

74. L'indizio e'nel nome.

Manh mối nằm ở cái tên.

75. E'un nome comune.

Đó chỉ là cái tên bình thường thôi.

76. Nome di penna.

Bút danh.

77. Tutto dipende dal “nome”.

Chính là vì “danh-tiếng”.

78. Conosco il nome Vanessa.

Ta biết cái tên Vanessa cơ.

79. Ha un fratello gemello di nome Paul, un fratello più giovane di nome Tim e una sorella di nome Samantha.

Anh có một người em trai sinh đôi, Paul, một em trai khác là Tim, và em gái Samantha.

80. Saltare e'l'idea giusta, ma ha sbagliato a misurare l'altezza dell'erba.

Nhảy múa là ý kiến hay, nhưng nó không phán đoán đúng chiều cao của cỏ.