1. Esatto, il nipote di tuo nipote.

Là cháu của cháu nội cụ

2. Di conseguenza le consideravamo tutte come genitori e zii.

Nhờ thế, chúng tôi xem tất cả những người lớn tuổi như cha, mẹ, cô, bác.

3. Nipote.

Cháu trai.

4. I miei zii sono morti di malattie legate all'alcol.

cậu tôi chết vì bệnh do rượu gây ra.

5. E'tuo nipote.

Đó là cháu trai em.

6. (10) La nipote di Cheryl A.

(10) Đứa cháu ngoại gái của Cheryl A.

7. Mia nipote Freya.

Cháu gái ta, Freya.

8. Ho mio nipote.

Tôi đã có một đứa cháu ngoại.

9. E suo nipote.

Và cháu ngoại của bà ấy nữa.

10. Mia nipote Marianne.

Cháu gái ta, Marianne.

11. E datemi un nipote.

Và cho ta một đứa cháu trai.

12. Dissi a mio nipote:

Tôi nói với cháu ngoại của tôi:

13. E'proprio il nipote di tuo padre, vero?

Cậu ta là cháu trai của cha cậu phải hem?

14. Sua nonna era Maàca,+ nipote di Abisalòm.

Bà nội ông là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.

15. Ecco mia nipote, Stella.

Đây là cháu gái tôi, Stella.

16. Sua madre era Maàca,+ nipote di Abisalòm.

Mẹ ông tên là Ma-a-ca+ cháu ngoại A-bi-sa-lôm.

17. Lei diventerà mia nipote.

Nó sắp trở thành cháu dâu của tôi.

18. Laoghaire e'mia nipote, sapete.

Laoghaire là cháu gái bác, cháu biết chứ?

19. Mio nipote Joseph è autistico.

Đứa cháu ngoại trai của tôi là Joseph mắc bệnh tự kỷ .

20. Si sposa con Rolf, nipote di Newt Scamandro.

Cô cũng cưới Rolf, cháu nội của Newt Scamander.

21. Anche Nimrod, un nipote di Cam, era cattivo.

Cháu nội của Cham là Nim-rốt cũng là người xấu.

22. Limhi, nipote di Zeniff, era il loro re).

Cháu nội Lim Hi của Giê Níp là vua của họ).

23. Vado a riprendermi il nipote.

Tôi đi tìm cháu trai tôi.

24. Quella ragazza è sua nipote?

Có phải cô gái đó là cháu nội của ổng không?

25. Capisce, quindi, di avere perduto per sempre l'amato nipote.

Nhưng ai ngờ nàng đã yêu chàng thư sinh Đổng Vĩnh.

26. Quella è Mariko, la nipote.

Đó là Mariko, cháu nội của ngài.

27. Dimostrami il tuo amore, nipote.

Hãy chứng minh tình yêu của cháu, cháu ngoại.

28. Il vostro nipote è qui.

Cháu rể của bà đây

29. 9 Anche Giacobbe, nipote di Abraamo, fu oggetto di amorevole benignità.

9 Gia-cốp, cháu nội của Áp-ra-ham, cũng nhận được tình yêu thương nhân từ.

30. Sua madre era Atalìa,+ nipote* di Omri,+ re d’Israele.

Mẹ ông tên là A-tha-li,+ cháu nội* Ôm-ri+ vua Y-sơ-ra-ên.

31. Ho sentito che é la nipote di Windy Media.

Mình nghe bảo đó là cháu gái tập đoàn truyền thông Windy.

32. Non sono tua nipote, compagno generale.

Tôi không phải là cháu gái ông, Đồng chí Đại tướng.

33. Fu allora che arrivò mio nipote.

Đó là lúc đứa cháu ngoại đến bên tôi.

34. In quel luogo i miei zii erano assai rinomati per la loro cucina deliziosa.

Ở đó, hai ông bác tôi được xa gần biết đến nhờ tài nấu ăn thượng hạng.

35. Nostro nipote Ethan ha diciassette anni.

Đứa cháu trai của chúng tôi là Ethan 17 tuổi.

36. l'Oscuro... e'l'unico modo per salvare mio nipote.

Chúa tể Bóng Tối... đó là cách duy nhất ta cứu cháu mình.

37. Tipo una nipote... o persino una figlia?

Cháu gái hay con gái gì đó?

38. Doppiato da Ryōko Shiraishi È il nipote di un conoscente di Akutabe.

Lồng tiếng bởi: Ryōko Shiraishi Một cậu bé là cháu trai người quen của Akutabe.

39. Evento confermato da una lettera di Sofia alla nipote, la duchessa di Orléans.

Bản điếu văn được viết theo lệnh của nữ công tước của Orlean, cháu gái của Nữ Tuyển hầu Sophia.

40. Ho dovuto chiedere a mio nipote di nove anni cos'è l'USB.

Tôi đã phải gọi cho đứa cháu trai 9 tuổi chỉ để hỏi cổng USB là cái gì.

41. Qual è la natura del business di mio nipote, Mr. Wooster? "

Bản chất của kinh doanh cháu trai của tôi, ông Wooster là gì? "

42. Vorrei davvero conoscere mio nipote e mio genero.

Cha rất muốn biết mặt cháu ngoại và con rể.

43. La risposta di mia nipote adolescente è stata: “Perché mi amano!

Theo lời của đứa cháu ngoại tuổi niên thiếu của tôi: “Vì hai Ngài yêu thương con!

44. E una simile ragazza dovrebbe diventare la cognata di mio nipote?

Đứa con gái như thế lại là em vợ của cháu trai tôi sao?

45. Ludwig Binswanger (1881 – 1966), psichiatra e psicologo svizzero, nipote di Otto Binswanger.

Ludwig Binswanger (1881-1966) - nhà tâm bệnh học, và là người tiên phong trong lĩnh vực tâm lý học hiện sinh người Thụy Sĩ.

46. Tanto per cominciare, rilascerete l'uomo che ha ucciso il nipote di Conde'.

Vậy thì, bước đầu tiên, ngươi phải thả tên tù nhân giết cháu của Condé ra.

47. O tuo nipote è il primo a morire.

Hoặc cháu trai ngươi sẽ chết trước.

48. Non molto tempo fa stavo sciando con mio nipote di dodici anni.

Cách đây không lâu tôi đi trượt tuyết với đứa cháu ngoại trai 12 tuổi.

49. Attraverso sua madre, era la nipote di Dama Galadriel e la pronipote di Finarfin.

Thông qua người mẹ, Arwen là cháu của công nương Galadriel và chắt của Finarfin.

50. Hai già ucciso il mio nipote non ancora nato?

Chị đã giết đứa cháu ruột của em chưa?

51. Mia nipote ha letto la Liahona perché desiderava imparare.

Đứa cháu nội của tôi đọc tạp chí Ensign vì nó muốn học hỏi.

52. Ehi, amico, vendo biscotti degli scout per mia nipote.

Chào anh, tôi đang bán bánh Girl Scout cho cháu mình.

53. Giù, c'era suo nipote che coltivava il campo di tabacco con un mulo.

Phía dưới, người cháu trai đang cày đồng thuốc lá với con lừa.

54. Tuttavia, secondo la tradizione Eracle era figlio di Zeus e di Alcmena, la nipote di Perseo.

Theo truyền thống, Herakles là con trai của Zeus và Alcmene, cháu gái của Perseus.

55. Suo nipote è il prossimo in linea di successione... e ha solo tre anni.

Cháu đích tôn của người thì mới chỉ có 3 tuổi.

56. A Jofré, un altro figlio, fu data in sposa la nipote del re di Napoli.

Người con trai khác là Jofré kết hôn với cháu gái của vua xứ Naples.

57. Anche il nipote di Rashi, Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam), era un erudito biblico.

Cháu ngoại của Rashi là Rabbi Samuel ben Meir (Rashbam) cũng là một học giả Kinh Thánh.

58. Sua madre, Bernice Young, era la nipote di Joseph Young, fratello del presidente Brigham Young.

Mẹ của bà, Bernice Young, là cháu nội của Joseph Young, anh của Chủ Tịch Brigham Young.

59. Sono davvero dispiaciuto per quello che è successo con sua nipote.

Tôi thành thật xin lỗi về những chuyện xảy ra với cháu gái ngài.

60. Gli dica che dovrà darla a nostro nipote da parte nostra.

Kêu ổng phải tặng nó cho cháu nội chúng tôi quà của cả hai chúng tôi.

61. Con mia nipote, Evangelia Orphanides (a destra), e suo marito George

Với cháu Evangelia Orphanides (bên phải) và chồng, George

62. Secondo l'iscrizione Rabatak, Kanishka era il figlio di Vima Kadphises, nipote di Vima Taktu, e bisnipote di Kujula Kadphises.

Theo văn bia Rabatak, Kanishka là con trai của Vima Kadphises, cháu trai của Sadashkana, chắt nội của Kujula Kadphises.

63. Ai tempi dell’Antico Testamento quarto figlio di Cam (Gen. 9:22; 10:1, 6) e nipote di Noè.

Trong thời đại Cựu Ước, con trai thứ tư của Ham (STKý 9:22; 10:1, 6) và là cháu của Nô Ê.

64. Era il nipote di Friapazio e giunse al potere durante i turbolenti anni finali del regno di Mitridate II.

Ông là cháu nội của Phriapatius và lên nắm quyền vào giai đoạn hỗn loạn cuối triều đại của vua Mithridates II.

65. Mentre il taxi si fermava davanti al tempio, Katherine, la moglie di mio nipote, iniziò a piangere.

Khi chiếc xe tắc xi dừng lại trước cửa đền thờ, Katherine, vợ của đứa cháu tôi, bắt đầu khóc.

66. 14 Così Abramo venne a sapere che suo nipote*+ era stato fatto prigioniero.

14 Thế là Áp-ram biết tin cháu* mình+ bị bắt.

67. " Vostro nipote è andato giù al molo di incontrarmi con voi, ma dovete avere sentito la sua mancanza.

" Cháu trai của bạn đi xuống đến bến tàu để đáp ứng bạn, nhưng bạn phải nhớ anh.

68. " Dia questa a Manny, perché la dia a nostro nipote da parte nostra ".

" Đưa cái này cho Manny để ổng tặng cho cháu nội của chúng tôi. "

69. Condurro'la mia Orda d'Oro qui dal Nord e la mandero'in battaglia con mio nipote.

Thần sẽ dẫn quân Kim Trướng của thần tiến xuống từ phía bắc... và tham chiến cùng với hiền điệt.

70. Quanto a Mefibòset, il nipote del tuo padrone, mangerà per sempre alla mia tavola”.

Nhưng Mê-phi-bô-sết, tức cháu nội của chủ ngươi, sẽ luôn ngồi ăn tại bàn ta”.

71. Schwitzer aiuta suo nipote a sentire la melodia e il messaggio di un inno che sta provando al pianoforte.

Schwitzer giúp đứa cháu ngoại trai của mình cảm nhận được giai điệu và sứ điệp của một bài thánh ca mà nó đang tập đánh trên cây dương cầm.

72. L'unione con mio nipote... potrebbe rafforzare lo sconfinato amore... tra la famiglia Colonna... e Borgia.

Hợp nhất với cháu tôi sẽ thêm sức mạnh cho tình yêu vô bờ bến giữa các gia tộc ở xứ Colonna và gia tộc Borgia.

73. Farei proteggere mio nipote da un abile combattente che prende seriamente i suoi voti.

Ta để 1 chiến binh tài năng, người xem trọng lời thề bảo vệ cho cháu ta.

74. Ben, nostro nipote di quindici anni, è un appassionato dello sci e ha partecipato con successo a molte gare.

Đứa cháu trai 15 tuổi của chúng tôi tên là Ben rất say mê trượt tuyết và đã tham gia thi đấu vài lần đều đạt kết quả rất tốt.

75. Mi mancavano i cugini, le zie e gli zii che sapevo si sarebbero riuniti nella casa del nonno Kjar a Salt Lake City per l’annuale festa di Natale della famiglia di Kjar.

Tôi nhớ các anh chị em họ, cô chú bác là những người tôi biết sẽ sớm tụ họp lại ở nhà Ông Nội Kjar ở Salt Lake City trong bữa tiệc Giáng Sinh hàng năm của gia đình Kjar.

76. Agì con rispetto per se stesso e onore, rispettando nel contempo la dignità del nipote.

Ông đã cư xử cao thượng và với lòng tự trọng, đồng thời vẫn tôn trọng cháu mình.

77. Mio nipote fu ucciso a colpi d’arma da fuoco mentre era in corso la cattura.

Cháu trai tôi đã bị bắn chết khi cảnh sát tìm cách bắt nó.

78. Quello per cui facevano la fila era raccontarmi che erano state violentate, sbattute, picchiate e stuprate da un gruppo di uomini in un parcheggio, se non dai loro stessi zii.

Họ muốn nói về việc bị hãm hiếp thế nào, và họ bị bạo hành, bị đánh đập ra sao, bị hãm hiếp ở bãi xe, và bị chú của mình cưỡng bức như thế nào.

79. Si dice che abbia perso i genitori all'età di vent'anni e che si sia impegnato a provvedere agli zii, alla sorella, e alla moglie sposata in tenera età.. ^ "Shō En."

Ông được cho là đã mất bố mẹ từ lúc khoảng 20 tuổi và phải đảm nhận việc chu cấp cho cô bác, anh chị em cùng người vợ mà ông đã cưới từ khi còn rất trẻ.

80. Ha, inoltre, un nipote affetto dalla sindrome di Down e amici intimi che hanno sofferto di sclerosi multipla e di SLA, o del morbo di Lou Gehrig.

Chị cũng có một người cháu trai mắc hội chứng Down và những người bạn thân mắc bệnh đa xơ cứng và ALS (teo cơ), hay bệnh Lou Gehrig.