1. Il governo costringe il popolo a lavorare anche senza stipendi.

Chính quyền ép buộc người dân lao động không công.

2. E'un casino perche'o rimaniamo senza lavoro o dobbiamo lavorare per lei.

Rõ chán đời vì giờ hoặc là thất nghiệp hoặc là làm cho cô ta.

3. Il malvagio può ricorrere all’inganno o al gioco d’azzardo per ottenere qualcosa senza lavorare.

Kẻ ác tìm cách phỉnh dối hoặc cờ bạc để từ “nước lã mà vã nên hồ”.

4. Usa il metodo della nonna. "

" Thế này nhé, Cô dùng phương pháp của các bà cụ ấy. "

5. Il metodo più utilizzato è l'immunofluorescenza indiretta.

Phương pháp được sử dụng nhiều nhất trong lâm sàng là miễn dịch huỳnh quang gián tiếp.

6. ELA: Culturomica; è così che chiamiamo questo metodo.

ELA: Chúng tôi gọi phương pháp này là văn hoá học.

7. È chiaro, dalle informazioni da lui fornite, che i diversi libri che compongono la Bibbia furono messi insieme apparentemente senza metodo.

Hiển nhiên là chi tiết mà ông đưa ra là nhiều sách trong Kinh Thánh được gộp chung lại thành một điều mà dường như là không có hệ thống.

8. Il Suo metodo vi porta a crescere.

Mẫu mực của Ngài làm cho các anh chị em tăng trưởng.

9. Un giorno l’insegnante si nascose e li osservò senza farsi vedere mentre continuavano a lavorare cantando cantici del Regno.

Một ngày kia, thầy giáo núp xem các học sinh bị phạt và thấy họ tiếp tục làm việc và hát những bài hát Nước Trời.

10. La biopsia è il metodo favorito di diagnosi.

Sinh thiết là phương pháp chẩn đoán chắc chắn nhất.

11. Quando era più giovane, sognava di godersi una vecchiaia serena, senza dover più lavorare, circondata da figli e nipoti.

Khi còn trẻ, cụ mơ ước là khi về hưu có được đời sống nhàn hạ, hưởng những năm tháng xế chiều cạnh đàn con cháu.

12. Sfortunatamente, c'è da lavorare.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

13. forse poteva diventare un buon metodo di addestramento.

Có thể phát triển thành chương trình tập huấn chính thức.

14. Se sì, il metodo che usate è davvero efficace?

Nếu có, phương pháp của bạn có thật sự hữu hiệu không?

15. E'ora di andare a lavorare.

Đên giờ báo cáo chi tiết công việc.

16. Bè... potrei lavorare part time.

Có thể con sẽ đi làm bán thời gian.

17. Sicuramente dunque Geova deve apprezzare questo metodo di insegnamento.

Vậy, chắc chắn Đức Giê-hô-va đánh giá cao phương pháp dạy dỗ này!

18. E il trasporto marittimo è il metodo più ecologico.

Và vận tải đường biển là cách thức vận chuyển thân thiện nhất với môi trường

19. I mietitori devono lavorare sodo.

Những người thu hoạch cần làm việc chăm chỉ.

20. Ci state facendo lavorare troppo...

Các anh bắt ép chúng tôi quá đáng.

21. Così potremo lavorare sulla difesa.

Như thế thì chúng ta có thể tiến hành biện hộ cho anh ngay.

22. Sul serio, odio lavorare qui.

Nói thật tôi không thích làm việc ở đây chút nào... họ rất ba trợn.

23. Non credo di poter lavorare.

Không chắc là tôi có thể lái xe.

24. Dobbiamo lavorare sulle tue scuse.

Chúng ta sẽ đi làm việc mà cô vừa thông báo.

25. 15 Un fratello racconta quale metodo ha trovato efficace.

15 Một anh chia sẻ như sau về cách lý luận mà anh thấy hiệu quả.

26. (Atti 26:11) Un metodo a sua disposizione era l’imprigionamento.

(Công-vụ các Sứ-đồ 26:11) Đối với ông, một phương pháp có thể dùng được là giam tù.

27. Alcuni considerano Alhazen “il padre del moderno metodo scientifico”.

Một số người coi Alhazen là “cha đẻ của phương pháp khoa học hiện đại”.

28. L'ho intitolato " Lavorare nella stessa direzione ".

Tôi gọi nó là " Đồng chí hướng trong công việc. "

29. Non posso lavorare in queste condizioni.

Tôi không thể kham nổi việc này.

30. Qual è il metodo principale per predicare la buona notizia?

Phương pháp chính để rao truyền tin mừng là gì?

31. Se ci pensi, lavorare part-time è molto più difficile che lavorare a tempo pieno, perché, oltre a lavorare, devi anche cercarti un altro lavoro.

Hóa ra tìm việc bán thời gian khó hơn tìm việc việc toàn thời gian bởi vì thêm vào việc làm cả đống việc như thế, cô phải ở ngoài kia sục sạo tìm thêm việc khác.

32. Facciamo lavorare tutti nello stesso posto.

Hãy để mọi người cùng làm việc tại một chỗ.

33. Senza madre, senza padre senza zio.

Không mẹ, không bố không bác.

34. Un mondo senza guerre, senza povertà, senza omicidi, senza stupri.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

35. L'ho intitolato "Lavorare nella stessa direzione".

Tôi gọi nó là "Đồng chí hướng trong công việc."

36. Una tattica è un metodo utilizzato per conseguire degli obiettivi.

Chiến thuật là phương pháp sử dụng để đạt mục đích cụ thể.

37. Che ci crediate o meno, ho ideato un metodo salva- tempo.

Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

38. Questo imposta lo scenario sul quale lavorare.

Vậy, nó cho bạn biết tình trạng dịch bệnh.

39. Per generazioni avvenire il Talmud stesso sarebbe stato analizzato con lo stesso metodo.

Đối với các thế hệ sau đó, chính sách Talmud được phân tích với cùng phương pháp đó.

40. Potresti lavorare da qualcuno che ti stima.

Em có thể tới nơi nào đó họ trân trọng em...

41. Com'è stato lavorare con il governo Underwood?

Cảm giác làm việc với chính quyền Underwood thế nào?

42. Dovrà lavorare per il Labor Day, quindi...

Anh ấy có việc gì đó vào Ngày Lao động, nên...

43. Oggi comincerò col mostrarvene otto per spiegarvi come funziona questo metodo.

Ngày hôm nay, tôi sẽ lấy ví dụ về 8 kí tự để chỉ cho các bạn về phương pháp học.

44. È per questo che il metodo viene spesso chiamato terapia del canguro.

Vì thế, phương pháp này thường được gọi là chăm sóc con theo kiểu chuột túi.

45. Presto mi trasferirono a lavorare in cucina.

Chẳng bao lâu, tôi bị chuyển công việc xuống nhà bếp.

46. C'Ã ̈ un posto dove posso lavorare?

Anh có chỗ nào mà tôi có thể làm việc không?

47. Mi piace lavorare con gente esperta.

Tôi thích làm việc với các cậu chuyên ngành kinh doanh.

48. Se troverà un’occupazione, potrà lavorare sodo.

Khi tìm được việc khác, ông lại có thể cật lực làm việc.

49. Emma continuò a lavorare con ostinatezza.

Emma bướng bỉnh tiếp tục làm việc.

50. Adoro lavorare sul suolo americano, Dan.

Haha, tôi yêu công việc dọn dẹp vết nhơ Mỹ, Dan.

51. Avremmo dovuto lavorare sulla carne bovina.

Chúng tôi cần phải tác động đến thịt bò.

52. Sebbene fosse stanca, ha continuato a lavorare.

Mặc dù chị ấy mệt, chị ấy vẫn tiếp tục làm việc.

53. Significa lavorare duramente per realizzare quel futuro.

Tính bền bỉ là sống như cuộc chạy đua maratông, không phải chạy nước rút.

54. Forse sono stanco di lavorare come pistolero.

Biết đâu tôi đã chán chạy nhong nhong đi bắn thuê cho người ta.

55. Volete solo lavorare in un ambiente pulito.

Bạn chỉ muốn làm cho môi trường nơi bạn sống và làm việc được tốt thôi.

56. Che ci crediate o meno, ho ideato un metodo salva-tempo.

Tin hay không, tôi nghĩ ra cách này như một phương pháp tiết kiệm thời gian.

57. Senza denti e senza tetto.

Răng cô ấy cong và cô ấy sống trong xe.

58. Dove lavoravo prima, in Cisgiordania, si poteva filmare senza che ti sparassero, ma dove vogliamo lavorare, anche solo tirar fuori un telefono significa la morte, letteralmente.

Nơi tôi từng làm việc, ở Bờ Tây, một người có thể lấy camera ra, nhiều khả năng sẽ không bị bắn, nhưng ở nơi chúng tôi muốn làm việc, nếu bạn thử lấy điện thoại ra, bạn sẽ bị giết ngay.

59. Ed era una cosa incredibile, lavorare con le Nazioni Unite e lavorare con le ONG e creare il progetto.

Và đó là một điều khó tin, làm việc với liên hiệp quốc với tổ chức phi chính phủ và làm lớn mạnh vấn đề này.

60. Altri hanno intenzione d'impedirci di lavorare come insegnanti.

Co nhung nguoi khac thi len tieng phan doi quyen day hoc cua chung ta.

61. Ho un nuovo metodo per battere la roulette e muoio dalla voglia di provarlo.

Tôi có phương pháp mới để qua mặt bàn quay và tôi muốn thử gần chết đây.

62. Agli studenti laureati serviva un metodo per controllare in quale stadio si trovassero.

Sinh viên tốt nghiệp muốn tìm cách nói giai đoạn của họ.

63. Questi signori pensano di lavorare per i Moncada.

Chúng mày tưởng rằng mình làm cho bọn Moncada.

64. Rende l'azienda un posto divertente in cui lavorare.

Nó biến Google trở thành một công ty vui vẻ.

65. Non riesco a lavorare con le mani legate.

Tôi không thể làm việc mà bị bó buộc.

66. Il metodo preferito dei generali sconfitti per negare la soddisfazione ai conquistatori.

Đó là kế sách các cụ đã áp dụng làm quân xâm lược phải khó chịu.

67. Hinckley (1910–2008) annunciò un nuovo metodo per la costruzione dei templi.

Hinckley (1910–2008) thông báo một đường hướng mới cho việc xây cất đền thờ.

68. 34 Un terzo metodo è quello di ascoltare attentamente gli oratori capaci.

34 Một phương pháp thứ ba là chăm chú nghe các diễn giả giỏi.

69. Sono stufo di lavorare con i paraocchi.

Tôi mệt mỏi phải làm việc với với chỗ khí rộp này

70. 26 L’appetito* dell’operaio lo fa lavorare sodo:

26 Dạ đói khiến người lao động làm việc cật lực,

71. Si deve lavorare con le proprie mani.

Bạn phải làm việc bằng tay.

72. Subito dopo inizia a lavorare in banca.

Ông bắt đầu vẽ trong thời gian làm việc tại ngân hàng.

73. Agnelli senza Pastore, Agnelli senza Gregge.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

74. Fu il primo attore ungherese a lavorare a Hollywood.

Bà được coi là diễn viên Đức đầu tiên thành công ở Hollywood.

75. Ma dovevamo assolutamente lavorare perché altrimenti saremmo state uccise.

Nhưng chúng tôi phải lao động bởi vì ai không thể lao động thì bị hành quyết.

76. Molti lo useranno per iniziare studi biblici sulla porta di casa con il metodo diretto.

Nhiều anh chị sẽ thích dùng sách này để mời người ta học trực tiếp ngay tại cửa nhà.

77. Il cambiamento di tono è probabilmente il più difficile metodo di modulazione, in assoluto.

Thay đổi độ cao thấp có lẽ là cách khó nhất trong việc thay đổi giọng nói.

78. Perché desidera lavorare per il governo di Sua Maestà?

Tại sao anh lại muốn làm việc cho chính phủ Hoàng gia?

79. Mórmon e Morian si misero subito a lavorare duramente.

Chẳng bao lâu, Mórmon và Morian làm việc chăm chỉ.

80. Dopo il Vietnam ho cominciato a lavorare come disinfestatore.

Um... uh, Sau chiến tranh Việt Nam, tôi bay rải thuốc trừ sâu...