1. Lava i piatti.

Hôm nay tôi không rửa chén đâu.

2. Lava via le mie colpe, Signore.

Hãy tẩy sạch gian nan của con, Chúa ơi.

3. Lava i piatti e butta la spazzatura.

Cậu ta dọn dẹp bát đĩa và thu dọn rác.

4. Enormi palle di lava pelosa grandi come mammut che piovono dal cielo.

Những tảng nham thạch lông lá to bằng voi ma-mút rơi từ trên trời xuống

5. Dalle 7:40 alle 7:50 va in bagno, si lava la faccia.

đi vệ sinh rồi rửa mặt.

6. La pioggia lo lava via dai fianchi delle colline portandolo fino al mare.

Nước mưa rửa trôi đất theo sườn đồi ra đến biển.

7. Piccoli artigli gli permettono di aggrapparsi a cio'che trova sulla lava grezza.

Móng vuốt nhỏ xíu giúp nó bám vào bất cứ thứ gì có thể được, trên đá dung nham lởm chởm.

8. O, per essere più precisi, come lava la maggior parte delle donne nel mondo?

Hay, chính xác hơn, bằng cách nào mà phần lớn phụ nữ trên thế giới giặt giũ?

9. Il sole color rosso fuoco sale all’orizzonte, illuminando la neve bianca e la lava grigia.

Mặt trời đỏ rực nơi chân trời, chiếu rọi trên tuyết trắng và đá nham thạch màu xám.

10. C’è gente dappertutto: chi lava, chi cucina, chi sbaccella legumi e chi spazza davanti alla propria tenda.

Đâu đâu cũng có người giặt giũ, nấu nướng, bóc vỏ đậu và quét dọn trước lều.

11. È vero, mi hanno anche buttato in un abisso pieno di lava, ma mi hanno venerato.

À ờ, chúng ném tôi vào núi lửa nhưng đúng là tôn thờ mà

12. Pensate pure ai tre tassisti che persero la vita sommersi dalla colata di lava mentre aspettavano i giornalisti e gli operatori televisivi.

Cũng hãy nghĩ đến ba tài xế tắc xi thiệt mạng trong khi chờ đợi những nhà báo và những người quay phim khi dung nham núi lửa cuồn cuộn chảy xuống sườn núi.

13. Ancora oggi, a distanza di tanti anni, cucina quanto lei, lava i piatti, dà una mano nelle faccende e la tratta con amore e tenerezza” (Andrew, 32 anni).

Ngay cả hiện nay, sau nhiều năm, cha cũng thường nấu ăn như mẹ, rửa bát đĩa, giúp lau nhà, đối xử với mẹ cách yêu thương và dịu dàng”.—Anh Andrew, 32 tuổi.