1. Lasciare... lasciare andare cosa?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

2. Libero accesso ovunque.

Quyền xâm nhập bất cứ chỗ nào.

3. Libero a destra.

Bên phải an toàn.

4. Nessun posto libero.

Ko có chỗ trống, phải đợi

5. Zarigüeya, secondo piano libero!

Chuột chũi, tầng 2 quang rồi.

6. Questo è un paese libero.

Đây là đất nước dân chủ mà.

7. Sono ancora a piede libero.

Chúng vẫn đang nhởn nhơ.

8. Sei libero di averla.

Anh cứ tự nhiên cưa cẩm cô ta.

9. Dobbiamo lasciare tutto.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

10. E sei libero a cena?"

Mà anh rảnh bữa tối nay chứ?"

11. senza lasciare traccia.

không để lại chứng cứ gì.

12. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

13. Non c'è un altro posto libero?

Còn chỗ nào khác cho tôi ngồi không?

14. C'è un posto libero laggiù.

Này, có một chỗ trống đằng kia, anh bạn.

15. Ti libero di una preoccupazione.

Chỉ là bàn giao lại thôi.

16. Ne rispetta il libero arbitrio.

Ngài tôn trọng sự tự do ý chí của họ.

17. Lezione 5: Il libero arbitrio

Bài Học 5: Quyền Tự Quyết

18. Vuoi lasciare il battello?

Anh muốn ta bỏ tàu?

19. Dobbiamo lasciare questo ponte.

Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

20. Tutto a un tratto ero libero!

Bỗng nhiên tôi được tự do!

21. Fortunato ad essere vivo e libero.

Cậu may mắn còn sống nói chi là không ngồi tù.

22. Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

23. Perche'vuole lasciare il dottor Hazel?

Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

24. Potresti lasciare la mia mano?

Huynh có thể buông tay chưa?

25. Come potete osservare, non c'è altro spazio libero.

Bạn có thể thấy là không còn chỗ để chêm vào.

26. Che il suo viaggio sia libero da incidenti.

Chúc chuyến đi của ngài bình an vô sự.

27. Non dobbiamo lasciare nulla al caso.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

28. Mi disse di lasciare tutto com'era.

Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

29. Non dovrete nemmeno lasciare il furgoncino.

Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

30. Quando hanno un attimo libero chattano insieme.

Bất cứ khi nào có cơ hội, họ liền tận dụng ngay để chat với nhau.

31. Non posso lasciare nulla di intentato.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

32. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

33. Lasciare un messaggio dopo il beep...

Sau tiếng bíp...

34. Se fossi libero mi starebbe respingendo ora.

Nếu tớ mà chưa cưới thì cô ấy đang phải từ chối tớ ngay lúc này đây

35. E il libero arbitrio dei tuoi cavalieri?

Vậy còn ý chí tự do của các kị sĩ của anh?

36. Tiger, sei libero di percorrere questo cammino.

Hổ tử à, con tự do đi lại trên con đường này, nhưng không có sự suy xét bản thân.

37. Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

38. E a te, libero dal tuo senso di colpa.

Và mừng anh... vì đã dứt bỏ được cái mặc cảm tội lỗi.

39. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

40. 134 19 Dovrei lasciare la scuola?

134 19 Mình có nên bỏ học không?

41. Lasciare un escremento nel tuo giardino?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

42. È stato il partito a lasciare me".

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

43. Non lasciare mai il fucile per terra.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

44. C'e'un posto libero nel programma di formazione degli ingegneri.

Còn một chỗ trống trong Chương trình Đào tạo Kỹ sư đấy.

45. IL LIBERO arbitrio è un dono di Dio.

TỰ DO ý chí là sự ban cho của Đức Chúa Trời.

46. Il boro non si trova libero in natura.

Không tìm thấy bo tự do trong tự nhiên.

47. Non si devono lasciare escrementi esposti all’aria.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

48. Lasciare questo posto equivale a farsi catturare.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

49. Di qui è libero di distribuirsi in diversi compartimenti corporei.

Tất cả các nhóm đều có thể giao dịch vào thương mại trong các bộ phận cơ thể.

50. (Colossesi 3:15) Non siamo dotati di libero arbitrio?

(Cô-lô-se 3:15) Chẳng phải chúng ta được tự do ý chí sao?

51. Avrei preferito morire in prigione piuttosto che renderlo libero.

Thà tôi chết trong ngục còn hơn để hắn tự do như vậy.

52. Guardando ad un futuro libero dalle fatiche della guerra.

Cho một tương lai ko binh đao máu lửa mà mọi người ngóng chờ.

53. Non puoi lasciare che i sentimenti interferiscano.

Cô không được để tình cảm chi phối.

54. Forse dovremmo lasciare il bersaglio sulla nave.

Có lẽ chúng ta nên để bia tập bắn lại.

55. Nel tempo libero, ama sciare e andare in motocicletta.

Thích bơi lội hoặc chạy theo xe đạp.

56. Notepad++ è un editor di testo libero per Windows.

Notepad++ là trình biên tập mã nguồn tự do cho Windows.

57. Non lasciare paghi lei per i tuoi errori.

đừng bắt nó phải trả giá vì lỗi lầm của mày.

58. Attenzione, Fra'Tuck è libero e sta venendo verso di voi.

Snagger, Friar Tuck sổng rồi, nó sắp chạy sang chỗ anh đấy.

59. Il seme deve volare libero e trovare il proprio terreno.

Một hạt giống nhỏ cần tự do bay xa và tìm ra vùng đất của nó.

60. Sapeva bene quando e dove lasciare i corpi.

Hắn biết chính xác khi nào và vị trí để bỏ xác.

61. Non lasciare che ti usino come capro espiatorio.

Đừng để bị đổ oan con ạ.

62. Lo sai, non posso lasciare la mia bambina.

Cháu biết là ông không thể rời bỏ con gái nhỏ của ông.

63. Dio ha conferito dignità all’uomo dandogli il libero arbitrio.

Đức Chúa Trời xem trọng con người qua việc ban cho họ quyền tự do ý chí.

64. Come siete decisi a usare il vostro libero arbitrio?

Về sự tự do ý chí, bạn quyết tâm làm gì?

65. Siamo stati benedetti, o maledetti, con il libero arbitrio.

Ta đã được chúc phúc hay bị nguyền rủa bởi ý chí tự nguyện.

66. Non considerano i benefici pubblici di un internet libero.

Họ không đưa vào bản báo cáo những lợi ích công cộng của internet.

67. Guardando ad un futuro libero dalle fatiche della guerra

Cho một tương lai ko binh đao máu lửa mà mọi người ngóng chờ

68. Ricevettero un dono che li distingueva dagli animali, il libero arbitrio.

Họ được ban cho một khả năng khác biệt với loài thú—sự tự do ý chí.

69. Mantienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này ngắn để có đủ thời giờ cho bài học.

70. A differenza delle predizioni astrologiche, lasciano spazio al libero arbitrio.

Không như những lời tiên đoán của chiêm tinh học, lời tiên tri trong Kinh Thánh cho phép người ta có tự do ý chí cá nhân.

71. 14 Accostiamoci a Dio: Ci nobilita concedendoci il libero arbitrio

14 Hãy đến gần Đức Chúa Trời —Ngài nâng cao con người khi ban tự do ý chí

72. Non ci possono lasciare a marcire qui dentro.

Họ đâu thể chôn sống ta dưới này!

73. Dovete farlo a vostre spese e nel vostro tempo libero.

Bạn được chỉ thị là làm công việc này bằng chi phí cá nhân và thời giờ riêng.

74. Massacro di pugni quel bastardo e ritorno un uomo libero.

Nếu thật thì tôi sẽ đét đít thằng nhóc tì... và ra khỏi đây.

75. Non deve lasciare più dello 0,1% di ceneri.

Chiếm tỷ lệ 0,01% trong tinh dầu chanh.

76. Dottor House, la pregherei di lasciare la stanza.

Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao nếu anh ra khỏi đây trong khi...

77. Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

78. * Perché Zeniff voleva lasciare il paese di Zarahemla?

* Tại sao Giê Níp muốn rời khỏi xứ Gia Ra Hem La?

79. Tienila breve per lasciare il tempo alla lezione.

Hãy chắc chắn giữ cho sinh hoạt này được ngắn để dành thời giờ cho bài học.

80. È consuetudine lasciare una mancia del 10 per cento.

Người ta thường để lại tiền bồi dưỡng từ 15-20% của hóa đơn.