1. “La retta via è credere in Cristo” (2 Nefi 25:29).

“Con đường ngay chính tức là tin nơi Đấng Ky Tô” (2 Nê Phi 25:29).

2. 10 Chi lascia la retta via considera cattiva* la disciplina,+

10 Sự sửa dạy là xấu với* kẻ bỏ đường ngay,+

3. Leggi 2 Nefi 25:28–29 e individua qual è “la retta via”secondo Nefi.

Đọc 2 Nê Phi 25:28–29, và nhận ra điều Nê Phi đã nói là “con đường ngay chính.”

4. Nella Bibbia troviamo anche la guida morale che ci protegge dal male e ci indica la retta via.

Kinh Thánh cung cấp sự hướng dẫn đạo đức che chở chúng ta khỏi tai hại và chỉ cho chúng ta con đường đúng.

5. È un Padre amorevole, sa quando smarriamo la retta via ed è felice quando ci ravvediamo.

Là Cha yêu thương, ngài biết khi nào chúng ta đi chệch khỏi con đường đúng và ngài mong muốn chúng ta thay đổi đường lối sai.

6. Lasciare... lasciare andare cosa?

Buông tha... buông tha cái gì hả?

7. Queste altre donne... sono state solo delle stupide... che hanno provato ad aiutare un'amica che ha perso la retta via.

Những phụ nữ khác, họ chỉ nông nỗi nhất thời, cố gắng giúp một người bạn lầm lạc

8. Potresti lasciare la mia mano?

Huynh có thể buông tay chưa?

9. Percio ́ un raggio sara ́ questa retta qui.

Nên một bán kính là có là dòng này ở đây.

10. In un’occasione il marito di una donna con la quale studiavamo telefonò al suo sacerdote chiedendogli di venire a riportare la moglie “sulla retta via”.

Chồng của một học viên Kinh Thánh đã gọi điện cho linh mục đến để “chỉnh đốn” vợ anh.

11. Accettiamo la responsabilità di preparare una nuova generazione retta.

Chấp nhận trách nhiệm để chuẩn bị một thế hệ ngay chính đang vươn lên.

12. Se esprimiamo la retta nella sua forma " pendenza ed intercetta y ", l'equazione di, veramente, ogni retta è " y è uguale a mx più b "

Nếu chúng ta đặt nó trong các hình thức đánh chặn y dốc, phương trình thực sự, bất kỳ dòng là y là tương đương với mx cộng với b.

13. Non dare retta alla televisione, quelli esagerano sempre!

Đừng tin vào TV, họ luôn luôn thổi phồng mọi thứ.

14. Non dar retta alle stronzate delle suore.

Đừng làm chuyện tào lao từ bất kỳ nữ tu nào đó.

15. Disegna i seguenti numeri sulla retta numerica.

Biểu diễn các số sau trên trục số.

16. 134 19 Dovrei lasciare la scuola?

134 19 Mình có nên bỏ học không?

17. Dottor House, la pregherei di lasciare la stanza.

Bác sĩ House, tôi sẽ đánh giá cao nếu anh ra khỏi đây trong khi...

18. Dovrei dar retta alla mia medium.

Dì nên nghe theo thầy bói.

19. Sarebbe stato un bel colpo per la mia carriera se gli avessi dato retta.

Lẽ ra sự nghiệp của tôi đã có chuyển biến nếu như tôi chịu lắng nghe lão.

20. Riguardo la retta, i suoi 3 ultimi assegni sono stati respinti.

Về tiền học phí, có 3 hóa đơn chưa thanh toán.

21. Dobbiamo lasciare tutto.

Hãy bỏ mọi thứ lại, tìm mọi cách để sống sót

22. Preparate la via

Chuẩn Bị Con Đường

23. Lo sai, non posso lasciare la mia bambina.

Cháu biết là ông không thể rời bỏ con gái nhỏ của ông.

24. Datemi retta, se doveste trovarvi in una brutta situazione...

Nếu mọi người có phải bay qua nơi chật hẹp...

25. senza lasciare traccia.

không để lại chứng cứ gì.

26. Fu difficile lasciare l’isola.

Họ cảm thấy bùi ngùi khó rời đảo.

27. La via, la verità, la vita

Đường đi, chân lý, sự sống

28. Vuoi lasciare il battello?

Anh muốn ta bỏ tàu?

29. Dobbiamo lasciare questo ponte.

Ta cần thoát ra khỏi khoang này.

30. Metti via la pistola.

Bỏ súng xuống đi, Grant.

31. La via del guerriero.

cách thức của một chiến binh.

32. Non si deve lasciare la scena di un incidente.

Anh đáng lẽ không nên bỏ đi khỏi hiện trường tai nạn.

33. Nell’Antico Testamento donna retta moglie di Elimelec (Ruth 1–4).

Trong Cựu Ước, một người đàn bà ngay chính và là vợ của Ê Li Mê Léc (RuTơ 1–4).

34. La gente portava via automobili, portava via frammenti di palazzi.

Mọi người chất xe cộ, các mảng tường đổ lên thành đống.

35. Riesci ad armarlo per sparare in linea retta?

Anh có thẻ lắp nó để bắn theo một đường thẳng không?

36. Scappare, lasciare che la sicurezza mi segua tra i manifestanti

Chạy, để lính gác đuổi tôi đến những người biểu tình

37. Non butterò via la serata.

Tôi không cam tâm để đêm nay trôi qua vô nghĩa đâu.

38. 10 Lasciare la sua terra costò ad Abramo grossi sacrifici.

10 Áp-ram và Sa-rai đã hy sinh khi rời bỏ quê nhà.

39. Perche'vuole lasciare il dottor Hazel?

Sao cô lại bỏ bác sĩ Hazel?

40. Prima di rispondere bisogna capire cosa implica lasciare la scuola.

Để trả lời câu hỏi này, trước tiên chúng ta cần định nghĩa thế nào là bỏ học.

41. Non lasciare che l'ambie'ione tagli la tua ciocca di principe.

Đừng để tham vọng làm trụi lọn tóc hoàng tử của con.

42. tracciando per noi la via.

do chính Cha bổ nhiệm phụng sự.

43. Fornì la vita, la luce e la via.

Ngài đã ban cho sự sống, sự sáng, và con đường.

44. Non dobbiamo lasciare nulla al caso.

Ta không thể mạo hiểm bỏ sót bất cứ một chi tiết nào.

45. Mi disse di lasciare tutto com'era.

Chị ấy khăng khăng bắt tôi bỏ lại tất cả mọi thứ.

46. Non dovrete nemmeno lasciare il furgoncino.

Các cậu thậm chí không cần phải ra khỏi thùng xe đâu.

47. Succhio via la testa ai pesci ".

" Tôi mút đầu những con cá. " Là cậu đấy à?

48. GIULIETTA Poi, finestra, lasciate giorno, e lasciare che la vita fuori.

Juliet Sau đó, cửa sổ, cho ngày, và để cho đời sống.

49. La metà lo fece via Internet.

Một nửa số tiền được quyên thông qua Internet.

50. Non posso lasciare nulla di intentato.

Không thể bỏ sót bất cứ đầu mối nào được.

51. Passare di qui senza lasciare traccia?

Đi ngang qua đây không để lại một chút gì?

52. Lasciare un messaggio dopo il beep...

Sau tiếng bíp...

53. Cercavo di prendere la via piu'diplomatica!

Tôi đã cố đi trên đường cao tốc.

54. Non esitare, questa è la via!

chớ quay ngược xuôi, chú tâm bước theo đường này’.

55. Segnaletica lungo la via della vita

Biển chỉ đường trên con đường dẫn đến sự sống

56. Il punto di vista del clero è: ‘Mai lasciare la nave.

Lập trường của giới tu sĩ là: ‘Chớ bao giờ bỏ tàu.

57. Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

58. La “via dei giusti” è benedetta

“Đường người công-bình” được nhiều ân phước

59. La via di fuga è una.

Ba lối ra thật ra chỉ có một.

60. Qual è l'equazione della retta che ha pendenza 4 e passa per il punto 3 virgola meno 10? quindi se la pendenza è 4, sappiamo che la retta -- quindi riscriviamola nella forma a pendenza e intercetta y. mx più b.

Phương trình của đường có độ dốc của 4 là gì và đi qua các điểm 3 dấu phẩy trừ 10?

61. Non lasciare che ci perdere tempo.

Chúng ta đừng lãng phí thời gian.

62. Questa volta Giulio decise di dar retta a Paolo, e la fuga dei marinai fu sventata.

Lần này Giu-lơ nghe lời Phao-lô và chận đứng ý định bỏ tàu của các thủy thủ.

63. Perché sto per lasciare l'uomo che ha rischiato la vita per me.

Bởi vì em sắp bỏ một người đàn ông... liều cả mạng sống vì mình.

64. Lasciare un escremento nel tuo giardino?

Để lại bãi chất thải từ ruột trên sân của cô ư?

65. Si può fare tutto questo nella speranza che dia retta ai consigli scritturali.

Có thể làm tất cả những điều này nhằm giúp cháu chấp nhận lời khuyên của Kinh Thánh.

66. I maschi hanno 30% più probabilità delle ragazze di lasciare la scuola.

Nam nhiều hơn 30% so với nữ về tỉ lệ bỏ học

67. ‘La mia via è nascosta a Geova,

‘Bước đường tôi bị che khuất khỏi Đức Giê-hô-va,

68. È stato il partito a lasciare me".

Đảng Dân chủ đã bỏ tôi".

69. Non lasciare mai il fucile per terra.

Không bao giờ được vứt súng xuống đất.

70. l’amore Tuo ci ha indicato la via;

Một đường lối ngay lành dẫn đến ở bên Ngài.

71. Al tramonto riprendiamo la via del ritorno.

Khi hoàng hôn buông xuống, chúng tôi lái xe để về nhà.

72. La terza settimana buttò via l’ultima sigaretta.

Tuần lễ thứ ba, cậu đã vứt bỏ điếu thuốc lá cuối cùng.

73. Semplicemente, non voglio buttare via la cena.

Tôi chỉ lo lắng lãng phí bữa ăn tối thôi.

74. Il Signore ci ha mostrato la via.

Đấng Cứu Rỗi đã chỉ cho chúng ta thấy con đường.

75. GESÙ DIMOSTRA DI ESSERE LA VIA, LA VERITÀ, LA VITA

CHÚA GIÊ-SU CHỨNG TỎ NGÀI LÀ ĐƯỜNG ĐI, CHÂN LÝ VÀ SỰ SỐNG

76. La corte concede al giurato numero otto di lasciare la giuria per circostanze personali attenuanti.

Tòa chấp nhận xin phép rời đi của bồi thẩm số 8 xét theo những hoàn cảnh làm giảm nhẹ tội.

77. Non si devono lasciare escrementi esposti all’aria.

Không nên bỏ bừa chất phế thải ở ngoài.

78. Lasciare questo posto equivale a farsi catturare.

Ta rời nơi này, chẳng khác nào tự chui đầu vào rọ.

79. La via dell’amore non viene mai meno

Đường lối yêu thương chẳng hề thất bại bao giờ

80. Solo la pace può salvare la Via della Seta.

Chỉ có hòa bình mới cứu được Con đường Tơ lụa