1. La Posta ha provato ad impedirgli di inviare foto di uomini nudi tramite le poste.

Cơ quan bưu chính muốn ngăn chặn hắn... gởi những tấm hình đàn ông khỏa thân qua bưu điện.

2. Immaginate di volermi inviare lo smartphone per posta.

Ví dụ bạn muốn gửi cho tôi smartphone qua đường bưu điện.

3. La posta elettronica può raggiungere un vasto pubblico, e in fretta.

E-mail có thể gửi đến độc giả ở xa rộng—chỉ trong vòng ít phút.

4. Pur non prevedendo la possibilità di inviare messaggi per posta elettronica (“E-mail”), il sito contiene un elenco degli indirizzi postali delle filiali in tutto il mondo.

Dù không dự trù dịch vụ thư tín điện tử (E-mail), địa chỉ của chúng ta trên mạng lưới có cho biết địa chỉ bưu chính của các chi nhánh của Hội trên khắp thế giới.

5. (in contanti, mediante assegno o per via elettronica, ad esempio tramite jw.org)

(bằng séc, tiền mặt hoặc điện tử, chẳng hạn tại một số nước là qua jw.org)

6. Gmail è un servizio gratuito di posta elettronica supportato da pubblicità fornito da Google.

Gmail là một dịch vụ email miễn phí hỗ trợ quảng cáo do Google phát triển.

7. Quando il virus era nell'intestino, lui rimandava indietro tramite posta degli scarabei stercorari.

Khi đám bọ đã vào trong ruột, anh ta gửi qua thư 1 ít bọ hung.

8. Esercitate molta cautela se pensate di usare informazioni prese da giornali, televisione, radio, posta elettronica o Internet.

Phải hết sức thận trọng nếu bạn nghĩ đến việc dùng thông tin từ báo chí, truyền hình, radio, thư điện tử, hoặc Internet.

9. 30 E pensate alla quantità di tempo necessario per stare al passo con una grande mole di posta elettronica.

30 Cũng hãy nghĩ đến thì giờ cần phải bỏ ra để xử lý số lượng điện thư lớn.

10. Da persone che contattano la Congregazione Centrale per posta, per telefono o tramite il nostro sito Internet ufficiale.

Từ những người đã liên lạc với văn phòng chi nhánh bằng thư, điện thoại, hay qua Web site chính thức của chúng ta trên Internet.

11. C'e'come una bufera elettronica, la'fuori.

Nó như là một trận bão sóng điện từ ở ngoài kia vậy.

12. I giovani cristiani stanno attenti a non perdersi dietro a una gran mole di posta elettronica, specie se si tratta di informazioni frivole o dubbie.

Các tín đồ trẻ cẩn thận không mải mê đọc vô số điện thư, đặc biệt nếu nhiều thông tin đó vớ vẩn hoặc vô căn cứ.

13. Se vuoi inviare un messaggio, premi 1.

Muốn nhắn tin mời bấm số 1.

14. " Minaccia di inviare loro la fotografia.

" Dọa gửi các bức ảnh.

15. Giornali nel vialetto, posta accatastata...

Tờ báo ở đường lái xe, thư chất đống.

16. La home page è come una vetrina elettronica.

“Trang chủ” giống như kính cửa tiệm điện tử.

17. E ́ la prima versione della mia voce elettronica.

Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

18. Non puoi inviare congegni civili in una zona di guerra.

Cậu không gửi thiết bị thường dân đến vùng có hoạt động chiến tranh của tôi.

19. Non invieranno soldi per posta.

Không ai gửi tiền qua bưu điện đâu.

20. È partito con cose del tipo valutazione dei rischi per le richieste di prestito, ordinamento della posta tramite lettura dei codici postali scritti a mano.

Những việc như đánh giá rủi ro tín dụng của các đơn xin vay vốn sắp xếp hộp thư bằng cách đọc các ký tự viết tay từ mã bưu điện.

21. E' la prima versione della mia voce elettronica.

Đó là phiên bản đầu tiên cho giọng nói điện tử của tôi.

22. Una versione elettronica di questo libro è disponibile nel sito PersonalProgress.lds.org.

Một phiên bản điện tử của quyển sách này có sẵn tại PersonalProgress.lds.org.

23. Il vigilante sta alzando la posta.

Gã anh hùng nổi loạn đang mở rộng cuộc chơi.

24. Valentine può inviare il suo segnale a tutti.

Valentine có thể gửi tín hiệu tới bất kì ai, tất cả họ.

25. La rivista Consolazione arrivava per posta.

Tờ Consolation được gửi qua bưu điện đến chỗ của tôi.

26. Si ritiene che cacci soprattutto alla posta.

Chúng được cho là hoạt động chủ yếu vào lúc hoàng hôn.

27. E'arrivato per posta con una lettera.

Được gửi qua bưu điện, cùng với lá thư.

28. Controlli sempre gli addetti alla posta?

Lần nào em cũng dòm ngó nhân viên bưu điện thế à?

29. Sarei stato felice di lasciartela nella posta.

Tui sẽ vui lòng bỏ nó vô hộp thư cho cậu. mặt đối mặt.

30. Ha lasciato di nuovo la sua chiave elettronica sulla scrivania?

Cô để quên khoá trên bàn làm việc nữa phải ko?

31. Elettronica di consumo, protesi di nuova generazione, automazione per uso militare.

Đồ điện tử tiêu dùng, thế hệ chi giả tiếp theo, ứng dụng quân sự tự động.

32. Quindi con semplice elettronica, potete capire quanto si piega la pagina.

Nên bằng các linh kiện điện đơn giản, bạn có thể phát hiện ra tờ giấy cong bao nhiêu.

33. Saremmo in grado di inviare istruzioni esattamente dove vogliamo?

Liệu chúng ta có thể truyền thông tin tới nơi mà ta muốn một cách chính xác?

34. Inviare un branco di mostri non addestrati né autorizzati?

Cử một lũ dị nhân không được huấn luyện, không nằm trong biên chế?

35. Domani, perché non vieni con me alla posta?

Ngày mai, tại sao mình không đi ra ngoài, đến ty bưu điện chứ.

36. È uscita dall'MIT con una laurea in ingegneria elettronica e informatica.

Tốt nghiệp Viện công nghệ MIT với bằng kỹ sư điện tử và khoa học máy tính.

37. Ha davvero accettato una casella alla posta?

Chuyển qua đường bưu điện thật sao?

38. Puoi programmare le email da inviare in un secondo momento.

Bạn có thể lên lịch để gửi email vào một thời điểm trong tương lai.

39. Fitz ha addirittura smesso di inviare sonde robotiche nella stanza.

Fitz thậm chí dừng gửi các thiết bị do thám vào phòng đó.

40. Satana svia la gente anche tramite un esagerato orgoglio razziale e tramite il culto delle organizzazioni politiche.

Sa-tan cũng đánh lừa người ta qua lòng tự hào về chủng tộc quá đáng và sự tôn thờ các tổ chức chính trị.

41. Sono sempre felice di ricevere posta da Helga.

Khi nhận được thư của Helga, tôi vui mừng không tả xiết.

42. Ne trovavamo molti impigliati nelle reti da posta.

Chúng ta có thể đánh bắt một vài con trên bề mặt của lưới đánh cá.

43. Non fu posta nemmeno una iscrizione sulla sepoltura.

Không một đề xuất nào của Đổng Trọng Thư được thi hành.

44. Niente computer e roba elettronica, solo quello che hai nella testa, giusto?

Không máy tính, không đồ điện tử, chỉ có cái đầu của cháu, phải không?

45. Tutto quello che mi ricordo di quel discorso è una parola: elettronica.

Và có một vài bài nói chuyện. Tất cả những gì tôi nhớ là một từ: điện tử

46. Gli stessi missili che erano in grado di inviare un uomo in orbita o colpire un particolare punto della Luna potevano anche inviare un'arma nucleare su una città nemica.

Tên lửa có khả năng đưa người vào vũ trụ hay hạ xuống một điểm nào đó trên Mặt Trăng cũng có thể mang bom hạt nhân tới một thành phố của đối phương.

47. Tramite il profeta Elia apprende che morirà.

Qua nhà tiên tri Ê-li, ông được biết ông sẽ không qua khỏi.

48. Ma Geova, tramite Isaia, profetizza la restaurazione.

Nhưng qua Ê-sai, Đức Giê-hô-va báo trước một sự khôi phục.

49. Il collegamento avviene tramite cavo o rete.

Nẹp lưới phải nằm phủ lên dây lưới hoặc dây cáp lưới.

50. Quindi da una parte, è soltanto una nuova codifica di base della cartella clinica elettronica.

Một mặt, đây chỉ là một phiên bản cơ bản của hồ sơ bệnh án điện tử

51. Ti informeremo di attività sospette tramite:

Chúng tôi sẽ thông báo cho bạn về hoạt động bất thường bằng một số cách sau:

52. ... viene metabolizzato tramite le normali funzioni epatiche.

... qua quá trình trao đổi chất bình thường của lá gan.

53. Di'a tutti di inviare oggi le buste rosse cosi'le avremo per il Capodanno.

Mẹ nhớ nhắn mọi người gửi lì xì qua bưu điện nhé để đến tết là nhận được.

54. Una copia SWIFT è una copia elettronica dell'attestato di pagamento inviata alla tua banca.

Bản sao SWIFT là bản sao điện tử của tài liệu bằng chứng thanh toán được gửi tới ngân hàng của bạn.

55. I regolamenti postali elencavano gli obblighi dei mastri di posta.

Các mã bưu chính còn quy định các bưu cục (bưu điện trung tâm).

56. Scopri ulteriori informazioni su come inviare richieste e sulle norme sui rimborsi di Google Play.

Tìm hiểu thêm về cách thực hiện yêu cầu và chính sách hoàn tiền trên Google Play.

57. Puoi utilizzare un alias email anche per inviare email da un indirizzo o alias diverso.

Bạn cũng có thể sử dụng bí danh email để gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác.

58. Il Comando vuole inviare il capitano e gli uomini di maggiore esperienza.

Bộ Tư Lệnh tàu thuyền khăng khăng... sử dụng những thuyền trưởng và thủy thủ đoàn kinh nghiệm nhất

59. Una città posta sopra un monte non può rimaner nascosta.

Một cái thành ở trên đồi không thể bị che khuất được.

60. All’inizio fui mandato a lavorare nei Reparti Riviste e Posta.

Trách nhiệm đầu tiên của tôi là làm trong Ban Tạp Chí và Bưu Phẩm.

61. “Tramite me si moltiplicheranno i tuoi giorni” (11)

“Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên” (11)

62. Poi formiamo le coppie tramite il computer.

Sau đó chúng tôi chia họ thành từng cặp bằng máy tính.

63. Per inviare sempre i messaggi da un indirizzo o alias diverso, procedi come segue:

Để luôn gửi email từ một địa chỉ hoặc bí danh khác:

64. Per Suo tramite ci viene offerta l’Esaltazione.

Qua Ngài, sự tôn cao được ban cho.

65. Si congiunge all'oceano Atlantico tramite lo stretto di Davis e all'oceano Artico tramite i tanti piccoli canali dello stretto di Nares.

Nó nối với Đại Tây Dương bằng eo biển Davis và với Bắc Băng Dương thông qua một vài kênh hẹp của eo biển Nares.

66. Dal 1899 riceveva regolarmente La Torre di Guardia per posta.

Từ năm 1899, cô đã thường xuyên nhận tạp chí Tháp Canh qua bưu điện.

67. Ho pensato di aver riconosciuto Sprague dalla foto alla posta.

Tôi nhận ra anh ta qua bức ảnh ở bưu điện.

68. Esattamente tra 5 ore e 17 minuti colpiremo la posta nemica.

Chính xác trong 5 giờ 17 phút nữa, chúng ta sẽ tấn công bánh mì nướng ( toast ) của kẻ thù.

69. Lo farete innanzitutto tramite l’esempio nella vostra famiglia.

Các anh em sẽ làm điều đó chủ yếu qua tấm gương trong gia đình mình.

70. Tramite Gesù Cristo, Geova istituì una nuova teocrazia.

Qua Chúa Giê-su Christ, Đức Giê-hô-va thành lập một chính phủ thần quyền mới.

71. 11 Tramite me si moltiplicheranno i tuoi giorni,+

11 Nhờ ta, chuỗi ngày đời con sẽ nhiều lên,+

72. Contattaci solo tramite il nostro modulo di ricorso.

Vui lòng chỉ liên hệ với chúng tôi thông qua biểu mẫu khiếu nại của chúng tôi.

73. Spero sinceramente che la tua fiducia non sia stata mal posta.

tôi hy vong sự tin tưởng đó không được đặt nhầm chỗ.

74. Gli aerei vennero usati per consegnare la posta sin dal 1911.

Máy bay được sử dụng để vận chuyển thư vào khoảng năm 1911.

75. 6 Per garantire la vostra prenotazione, dovete inviare all’albergo una caparra per ogni camera prenotata.

6 Để bảo đảm có phòng, anh chị phải đặt tiền cọc cho mỗi phòng.

76. Mandò ad Acab un messaggio tramite il profeta Elia.

Ngài phái nhà tiên tri Ê-li-gia truyền một thông điệp cho A-háp.

77. Ulteriore supporto viene offerto tramite il progetto comunitario Evergreen.

Một nguyên mẫu chữa cháy đã được chế tạo bởi Evergreen International.

78. Sto parlando di deterrenti, pace tramite la forza.

Tôi đang nói tới việc làm họ nhụt chí, hòa bình từ sức mạnh.

79. Convertirsi al Suo vangelo tramite la Sua chiesa

Cải Đạo theo Phúc Âm của Ngài qua Giáo Hội của Ngài

80. Questi sono dei fili nanometrici assemblati tramite virus.

Đây là những dây nano lắp ráp bởi vi rút.