1. Taika Waititi ha scritto la prima sceneggiatura del film.

Taika Waititi đã viết kịch bản ban đầu.

2. Tuttavia, nonostante le differenze, rimane una coerenza di base in tutti i racconti della Prima Visione.

Tuy nhiên, cho dù có những điều khác biệt đó, nhưng vẫn có một sự nhất quán cơ bản trong suốt mọi lời tường thuật về Khải Tượng Thứ Nhất.

3. Visione di Cornelio (1-8)

Khải tượng của Cọt-nây (1-8)

4. Che piacevole visione.

Thật là buồn ngủ gặp chiếu manh.

5. Hanno una visione dall’alto.

Có một tầm nhìn xa từ trên cao.

6. Non e'una visione. E'buonsenso.

Đó không phải là ảo tưởng, là phán đoán sơ lược thôi.

7. Passiamo alla visione notturna.

Chuyển sang chế độ nhìn đêm.

8. Asian Film Festival, anche noto come Asia-Pacific Film Festival è un festival del cinema Asiatico itinerante, la prima edizione si tenne nel 1954.

Liên hoan phim châu Á-Thái Bình Dương (tiếng Anh: Asia-Pacific Film Festival) là một Đại hội điện ảnh được tổ chức lần đầu năm 1954.

9. All’inizio riduce la visione periferica.

Lúc đầu, thị lực người bệnh giảm sút ở vùng chu vi thị giác.

10. Quel film parla di giocatori di baseball.

Phim đó về cầu thủ bóng rổ

11. Poi, qualche attimo prima, si possono avvertire vertigini, ronzio, formicolio, visione sdoppiata, difficoltà a parlare o debolezza muscolare.

Sau đó, ngay trước khi cơn đau bắt đầu, người bệnh có thể thấy chóng mặt, ù tai, có cảm giác ngứa ran, nhìn một thành hai (song thị), khó phát âm hoặc bủn rủn tay chân.

12. Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

13. La prima del film si tenne a New York, al Roxy Theatre, l'11 marzo 1927.

Bộ phim được công chiếu tại buổi khai trương Nhà hát Roxy ở thành phố New York vào ngày 11 tháng 3 năm 1927.

14. Il 14 settembre 2016 oltre 7.000 spettatori hanno assistito alla prima proiezione del film a Damasco.

Vào ngày 14 tháng 9 năm 2016, hơn 7.000 người đã ghé thăm buổi chiếu ra mắt bộ phim ở Damascus.

15. Presidente Ezra Taft Benson: «La prima visione del profeta Joseph Smith è un elemento fondamentale della teologia della Chiesa.

Chủ Tịch Ezra Taft Benson: “Khải Tượng Thứ Nhất của Tiên Tri Joseph Smith là giáo lý cơ bản cho Giáo Hội.

16. Viene considerato il primo film di animazione.

Đây được coi là trình diễn truyền hình đầu tiên.

17. Mi sembrava di essere in un film...

Nó cứ như thể chuyện xảy ra trong phim...

18. Sembra una specie di film sui gangster.

Giống như một loại phim bất hảo vậy.

19. * Quali ostacoli dovevano affrontare le persone nella visione di Lehi?

* Những người trong khải tượng của Lê Hi đã gặp những chướng ngại vật nào?

20. In risposta gli fu mostrata una straordinaria visione di Cristo.

Để đáp lại, ông đã được ban cho một khải tượng phi thường về Đấng Ky Tô.

21. Ho avuto una visione del futuro.

Bố thấy một viễn cảnh ở tương lai.

22. Concerti e film.

Những buổi hòa nhạc và rạp chiếu phim.

23. Ciò ci da una visione arcobaleno.

Điều đó khiến chúng ta thấy được sắc cầu vồng.

24. Camminiamo per fede, non per visione!

Bước đi bởi đức tin, chớ chẳng phải bởi mắt thấy!

25. La visione che hai avuto di Zedd, cosa ti ricordi?

Ảo ảnh anh thấy về Zedd, anh có nhớ gì ko?

26. Volevamo vederci un film.

Bọn anh đang nói chuyện về bộ phim.

27. In visione Ezechiele venne portato in una pianura ricoperta di ossa.

Trong một khải tượng, Ê-xê-chi-ên được đặt ở một đồng bằng đầy ắp xương cốt.

28. 16 La visione di Ezechiele mostra quanto è spiritualmente mortifera l’apostasia.

16 Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên cho thấy sự bội đạo là nguy hiểm chết người về thiêng liêng đến độ nào.

29. Lasciate che vi dia una visione di insieme della mortalità infantile.

Tôi sẽ cho bạn thấy một bức tranh rộng hơn nữa, quang cảnh về tử vong trẻ em.

30. Questo film è il sequel del film del 1944 La guardia del corpo.

Thời gian này, ông thủ vai chính trong bộ phim tài liệu năm 1944 The Fighting Lady.

31. Senza visione il popolo è sfrenato (18)

Không khải tượng, dân buông thả (18)

32. Siamo veramente lusingati di far parte di un film».

Chúng tôi rất vui mừng khi là một phần của bộ phim này."

33. Il film divenne uno dei film di maggior successo dell'anno e il ruolo di Judith Traherne le procurò una nomination all'Oscar.

Bộ phim đứng đầu bảng xếp hạng doanh thu trong năm đó, và vai Judith Traherne lại mang đến cho Bette một đề cử Oscar.

34. Cosa indica la visione di Ezechiele in quanto agli effetti dell’apostasia?

Sự hiện thấy của Ê-xê-chi-ên chỉ rõ điều gì về ảnh hưởng của sự bội đạo?

35. In che modo la Prima Visione è «il caposaldo dottrinale di questa chiesa», in cui sta il «segreto della sua forza e della sua vitalità»?

Làm thế nào Khải Tượng Thứ Nhất là “nền tảng của Giáo Hội này” và “bí quyết của sức mạnh và sức sống của Giáo Hội”?

36. Presumo abbia una certa visione del mondo.

Tôi đoán chừng anh ấy có một thế giới quan.

37. A Patmos ricevette la grandiosa visione di Rivelazione, che descrisse accuratamente.

Trong khi ở đảo Bát-mô, Giăng nhận được sự hiện thấy kỳ diệu và ông đã cẩn thận ghi lại trong sách Khải-huyền.

38. Non importa che film c'e'...

Không cần biết là chiếu phim gì, chỉ là...

39. Peccato, il film è finito.

Đáng tiếc là bộ phim đã hạ màn!

40. Un film racconta una storia.

Một bộ phim kể về một câu chuyện.

41. Non ho mai incontrato un paziente di psichiatria che condividesse quella visione.

Nhưng tôi chưa từng gặp một bệnh nhân tâm thần nào đồng ý với quan điểm này.

42. Secondo la sedicesima visione, qual è il culmine del libro di Rivelazione?

Theo sự hiện thấy thứ 16, cao điểm của sách Khải-huyền là gì?

43. □ Cosa fu raffigurato dall’apparizione di Mosè ed Elia nella visione della trasfigurazione?

□ Trong sự hóa hình, sự hiện diện của Môi-se và Ê-li làm hình bóng cho ai?

44. Sto pensando di farlo sembrare come un film d'animazione.

Mình đang nghĩ đến việc tạo ra game giống như một bộ phim hoạt hình.

45. Steven Soderbergh fu coinvolto nel film quando la prima versione definitiva di Jonze durava più di 150 minuti, e la ridusse fino a 90 minuti.

Steven Soderbergh chỉnh lý từ bản gốc dài 150 phút của Jonze thành 90 phút.

46. Siamo in possesso di un film dimostrativo su Oharra.

Trong tay chúng tôi có một cuốn phim biểu diễn của Oharra.

47. Perché dirigi dieci film all'anno?

Chương trình gồm 10 tập được phát sóng hàng tuần.

48. La durata totale del film era di 144 minuti.

Phiên bản này của bộ phim có thời lượng là 124 phút.

49. Queste filosofie offrono una visione della vita del tutto priva di speranza.

Những triết lý thể ấy chủ trương một quan điểm vô vọng về sự sống.

50. Il nostro sistema non prende forma solo da una visione distorta della razza ma anche da una visione distorta della povertà.

Hệ thống pháp luật của chúng ta không chỉ được định hình bằng những cách như thế, không chỉ bị biến tướng do sự phân biệt chủng tộc mà còn bị bóp méo bởi cái nghèo.

51. Le creature che incontrerai sono un visione meravigliosa.

Những bí mật mà bạn sắp được biết đã được giữ kín trong hàng thế kỷ, những bí mật mà phần lớn muốn mãi mãi được che giấu.

52. Molto probabilmente sì, grazie alla cosiddetta visione periferica.

Rất có thể bạn làm được điều này nhờ chu vi thị giác.

53. Questa e'una visione del futuro della nostra citta'.

Đây là một tầm nhìn bao quát cho tương lai của thành phố chúng ta.

54. Ma personalmente, non condivido una visione così pessimista.

Vấn đề là cá nhân tôi không có cách nhìn bi quan như thế.

55. Mi ricorda un film di paura che ho visto.

Nó làm tao liên tưởng tới bộ phim kinh dị Mà tao đã coi.

56. Quel film é così orribile.

Bộ phim đó thật kinh khủng.

57. E non dobbiamo nemmeno limitarci a questa visione macro.

Chúng ta thậm chí không cần phải giới hạn bản thân ở tầm nhìn vĩ mô

58. È lei la vera star di questo film, Kathy Selden!

Cô ấy là ngôi sao thực sự của bộ phim, Kathy Selden!

59. 4 Il capitolo 5 di Zaccaria comincia con la descrizione di una visione molto particolare.

4 Chương 5 của sách Xa-cha-ri bắt đầu với một khải tượng kỳ lạ.

60. I film erano curati e contestualizzati.

Những bộ phim được biên đạo và bối cảnh hóa.

61. Sono carico per quel film, amico.

Tôi rất nóng lòng để xem bộ phim này.

62. Questo film non ha diritti d'autore.

Không có bản quyền.

63. 'Vogliono solo usufruire di film e dischi in quel modo.'

" Họ chỉ muốn tiêu thụ phim ảnh và những bản thu âm theo cách đó. "

64. Bevevo birra in lattina guardando i film di Adam Sandler.

Tôi uống bia lon trong lúc xem mấy bộ phim của Adam Sandler.

65. Il film è stato finanziato dalla Blender Foundation, con donazioni della comunità di Blender, pre-vendite del DVD del film e sponsorizzazioni.

Bộ phim được chi trả bởi hãng Blender Foundation, các khoản đóng góp từ cộng đồng Blender, chi phí thu được từ DVD của bộ phim được bán trước và quảng cáo thương mại.

66. Film e videocassette mostrano regolarmente crude scene di violenza e di sesso.

Phim ảnh và vi-đê-ô thường phô trương sự hung bạo và tình dục trắng trợn.

67. Ora, quasi nessuno di questi film ha passato il test di Bechdel.

Bây giờ gần như không có bộ phim nào trong số này vượt qua bài kiểm tra Bechdel

68. Aspettiamo sino alla fine del film.

Hãy đợi cho đến khi hết phim nhé.

69. (b) Che cosa dimostra l’esistenza del tempio della visione?

b) Sự hiện hữu của đền thờ trong sự hiện thấy là bằng cớ cho điều gì?

70. Il profeta Daniele ricevette una visione circa questo sviluppo.

Nhà tiên tri Đa-ni-ên đã được ban cho sự hiện thấy về biến cố này.

71. Lei è appassionata di storie di spettri di film dell'orrore e così via.

Cổ là một người mê chuyện ma và phim kinh dị.

72. Al termine della visione, Mosè cadde a terra per lo spazio di molte ore.

Khi khải tượng chấm dứt, Môi Se ngã xuống đất và nằm ở đó trong nhiều giờ.

73. Abbiamo pochi dati discreti, ma non una visione continua.

Chúng tôi có dữ liệu rời rạc, chúng tôi không có dữ liệu tính theo thời gian.

74. Un paio di anni dopo, uscì il film "Lo squalo".

Vài năm sau đó, Bộ phim "Jaws" (Hàm cá mập) được ra mắt.

75. Il film trae ispirazione dall storia breve "L'agente di polizia".

Bộ phim dựa trên một câu chuyện ngắn gọi là "Thanh tra Cảnh sát".

76. Abbiamo un film musicale basato su un musical che a sua volta era basato su un film.

Một bộ phim ca nhạc lấy ý tưởng từ một vở nhạc kịch, và vở này lại được dựng dựa trên một bộ phim khác.

77. Quando descrisse la visione, i giudici si tapparono le orecchie.

Trong lúc Ê-tiên miêu tả khải tượng ấy, các quan tòa bịt tai lại.

78. La tua competenza è giunta al punto della visione interiore.

Bản lãnh của con đã đạt tới trình độ minh triết trong tâm hồn.

79. 2003 - Women's Film Festival di Torino: premio speciale per la Recitazione.

Cũng trong năm 2003, tại Liên hoan phim Phụ nữ (Women's Film Festival) ở Torino, Ý, Kiều Chinh được trao giải Diễn xuất Đặc biệt (Special Acting Award).

80. La Sony ha anche dichiarato che il film è costato meno di 10 milioni di dollari, rendendolo in tal modo uno dei film più redditizi dell'anno.

Sony cũng cho biết chi phí sản xuất thấp hơn 10 triệu USD, The Grudge trở thành một trong những bộ phim có lợi nhuận nhất trong năm.