1. Mettiti in fila.

Anh phải cùng hàng ngũ.

2. II terzo della fila?

Cái cây thứ ba cao chót vót đó?

3. Stessa strada per 4 giorni di fila.

Chạy liên tục 1 chu kỳ như thế 4 ngày qua.

4. Formare le fila, vermi!

Theo hàng ngũ, đồ hèn!

5. Cannonieri di mezzanave, puntate agli alberi.

Pháo mạn tàu, nhằm vào cột buồm.

6. Non giocano ai videogiochi per dieci ore tutte di fila.

Họ không chơi hết 10 giờ trong một lượt.

7. Quando il progetto sarà terminato, ad Haiti cresceranno 400.000 nuovi alberi, compresi alberi di limoni e arance, palme da cocco, alberi di papaya e querce.

Khi dự án hoàn thành, có khoảng 400.000 cây mới sẽ mọc lên ở Haiti, gồm có cây chanh, cam, dừa, đu đủ, và gỗ sồi.

8. Soia, olio di palma, alberi di eucalipto...

Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

9. Vieni anche tu, sono in prima fila.

Thôi mà. Tôi có ghế thượng hạng.

10. Circa il 5% delle donne hanno due aborti di fila.

Khoảng 5% phụ nữ có hai lần sẩy thai liên tiếp.

11. # Il bosco e'fatto da alberi e gli alberi formano il bosco #

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

12. Mi facevano marciare in fila nei corridoi.

Họ sẽ dẫn tôi xuống hành lang có bậc thấp nhất.

13. Tutti, eccetto la prima fila, sono i poveri.

Trừ các bạn bàn đầu, còn lại đều là người nghèo.

14. Non crescono sugli alberi.

Nó chẳng phải chỉ là một nhánh cây?

15. Persino gli oncologi non sbagliano per 8 anni di fila.

Ngay cả những nhà ung bướu cũng không thể nhầm đến tám năm được.

16. Ma più di due milioni di persone tagliano alberi.

Nhưng hơn hai triệu người chặt cây.

17. Una fila di tagliatori madidi di sudore avanza lentamente attraverso la piantagione.

Một hàng người cắt mía đẫm mồ hôi chầm chậm tiến qua cánh đồng mía.

18. Dovro'stare in piedi tre giorni di fila non appena l'uragano colpira'.

Khi cơn bão đổ bộ, anh sẽ phải thức trắng cả ba ngày.

19. E probabilmente anche un bel po ́ di alberi.

Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

20. Faceva caldo, e la fila di coloro che necessitavano di cure continuava ad allungarsi.

Trời nóng và số người cần chữa trị xếp hàng ngày càng dài.

21. Il ricambio tra le sue fila è quindi molto rapido.

Chuyển động của chúng giữa các cành cây là cực kỳ nhanh.

22. L'ossigeno non cresce sugli alberi.

Oxi không mọc trên cây để mà hái.

23. Bei giardini e grandi alberi.

Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

24. Di notte vengono a piantare alberi e riprendere la montagna.

Trời tối chúng đến trồng cây và chiếm lại ngọn núi.

25. (Risate) (Applausi) E probabilmente anche un bel po' di alberi.

(Tiếng cười) (Tiếng vỗ tay) Cũng có thể là một bụi cây không biết chừng.

26. Disposto a sedersi in silenzio in un posto, per ore di fila.

Sẵn sàng ngồi trật tự một chỗ hàng giờ đồng hồ.

27. Potremmo iniziare ad abbattere gli alberi.

Chúng ta có thể bắt đầu chặt cây.

28. Esci dalla porta, fila a sinistra, una croce a testa.

Ra khỏi cửa, sắp hàng bên trái, mỗi người một thập giá.

29. I Narcos hanno molte spie tra le fila della polizia.

Bọn buôn ma túy có chim lợn trong nội bộ tổ chức.

30. Cioè, siete stati uditi dall’ultima fila senza assordare quelli davanti?

Nói cách khác, tôi có nói đủ lớn cho những thính giả ngồi cuối phòng nghe rõ được, mà không làm chói tai những người ngồi hàng đầu hay không?

31. E la gente iniziava a sgomitare per cercare di arrivare in prima fila.

Người ta bắt đầu chen lấn để được lên hàng đầu.

32. Puzzavo ed ero giù di morale come tutte le altre persone in fila.

Tôi cũng hôi hám và tràn trề thất vọng như bất kì ai trong hàng.

33. Si pensa che alcuni di questi alberi abbiano 800 anni.

Người ta ước lượng tuổi của một số cây cao lớn này là độ chừng 800 năm.

34. In tutta questa fila qui ci saranno abbaini sopra il prospetto frontale.

Toàn bộ dãy nhà ở đây, tất cả chúng có cửa sổ hướng lên trước.

35. A detta di un uomo, sembrava uno “tsunami di terra, fango e alberi”.

Một người dân miêu tả nó giống như “trận sóng thần với đất sét, bùn và cây cối”.

36. Ho deciso di esplorare questo movimento trasformando gli alberi in artisti.

Và tôi quyết định khám phá những chuyển động này bằng cách biến cây cối thành những nghệ sĩ.

37. Il governo cinese ha risposto adeguatamente proibendo l'abbattimento di alberi.

và chính phủ Trung Quốc đã phản ứng kịp thời, ra lệnh cấm chặt đốn rừng.

38. I ribelli provano “vergogna” di quegli alberi e di quei giardini impotenti.

Các kẻ phản nghịch bị “hổ-thẹn” về các cây và vườn bất lực này.

39. * Anche voi imparerete a gustare la soia fermentata che fila come formaggio.

* Có thể bạn sẽ thích những hạt đậu nành lên men, tạo thành sợi của Nhật Bản!

40. Donne inclini al peccato, in fila contro il muro, va bene?

Những người đàn bà mang tội lỗi, sắp hàng dựa vô bức tường đó được không?

41. Sarà piena di uccelli e animali, alberi e fiori di ogni specie.

Tại đấy người ta sẽ tìm thấy đủ thứ chim-chóc, thú-vật, cây-cối và bông-hoa.

42. Solo ad Haiti ogni anno, vengono tagliati circa 30 milioni di alberi.

Chỉ riêng ở Haiti, khoảng 30 triệu cây bị chặt mỗi năm.

43. E fece tutti i tipi di piantine e cespugli e alberi.

Rồi Ngài làm ra mọi loại cây nhỏ, bụi rậm và cây to.

44. Molto costoso, soldi buttati, e tagliavano altri alberi.

Rất đắt đỏ, người tị nạn bán chúng đi để lấy tiền, sau đó lại chặt cây.

45. Di che utilità sono i monti e gli alberi per l’umanità?

Núi và cây cối có lợi cho loài người như thế nào?

46. Facciamo la fila davanti, iniziando da lei signore: uno, due, tre, quattro, cinque.

Hãy chọn hàng phía trước vậy, bắt đầu từ ông: một, hai, ba, bốn, năm.

47. E noi rimaniamo stupefatti dai bachi -- questo baco che fila la sua fibra.

Chúng tôi thực sự thấy kinh ngạc với loài tằm -- loài tằm mà bạn thấy đang nhả tơ như vậy.

48. Solo un pochino più giù nella fila, sedeva un bambino minuto e spettinato.

Chỉ—có xa hơn một chút ở dãy bàn dưới—một cậu con trai ngồi với mái tóc rối bù.

49. Viveva nei boschi, c'erano degli alberi alti.

Ba sống trong rừng có cây lớn và mọi thứ.

50. Mettete in fila le persone come se fosse vaiolo, o qualcosa del genere.

Anh đã làm người ta giống như là bị bệnh đậu mùa như thế này

51. In fila, tre lunghezze tra voi e quelli davanti passo veloce e sostenuto.

Giữ thẳng hàng, cách ba chiều dài giữa mình và người đi trước và bước đều bước.

52. Si riuniscono qui per cercare Dio tra i rami di questi magnifici alberi.

Họ tập hợp tại đây để tìm kiếm thánh thần giữa rừng cây tráng lệ này.

53. Gli alberi e le siepi attorno ai campi di grano sono sani.

Những cây gỗ và cây bụi vẫn bình thường.

54. Alcuni compagni di scuola mi videro e si misero subito in fila dietro di me cantando “Dio salvi il re”.

Một vài bạn cùng lớp trông thấy tôi, liền đi theo sau, miệng hát bài quốc ca Canada.

55. A poppa, signore, dall'uscita degli alberi delle eliche.

Sau lái, thưa ông, chỗ đường ra của cái trục chân vịt.

56. Facevi avanti e indietro e davi i lecca- lecca alle persone in fila, e parlavi di Shinerama.

Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

57. Facevi avanti e indietro e davi i lecca-lecca alle persone in fila, e parlavi di Shinerama.

Anh rảo vòng quanh và phát kẹo cho những người đứng trong hàng và nói về Shinerama.

58. Di solito abbiamo delle patate nude messe in fila nel lavello, ma ne siamo a corto.

Thường thì một dãy bím sẽ xếp hàng dọc trước chậu rửa bếp nhưng chỗ đó thấp quá.

59. Le macchine non crescono esattamente sugli alberi qua fuori.

Xe không mọc ra từ cây ngoài kia đâu.

60. Abbiamo piantato 55 000 alberi e cespugli nelle strade.

Chúng tôi trồng 55000 cây xanh và bụi cây.

61. Come un animale strisciando tra gli alberi della foresta?

Như một con thú, bò đi trong rừng à?

62. Manderà una truppa fra gli alberi appena prima dell'alba.

Hắn sẽ gửi 1 nhóm quân vào rừng trước bình minh.

63. Tu non sei quello che voleva passare davanti a quella ragazza in fila?

Bạn có phải anh chàng đã đánh nhau với cô gái trong hàng phải không?

64. Non c’erano né fiori, né alberi, né animali.

Chẳng có bông hoa, cây cối hay thú vật nào.

65. Devo travestirmi con una divisa tedesca e intrufolarmi nelle loro fila domani.

Tôi phải ăn trộm một bộ quân phục Đức và lên kế hoạch cho sáng ngày mai.

66. Lungo le sponde cresceva una quantità di alberi che procuravano cibo e guarigione.

Hai bên bờ sông, cây cối mọc rậm rạp cung cấp thức ăn và dùng để chữa bệnh.

67. Dovevano rispettare anche l’ambiente, evitando di abbattere gli alberi da frutto del nemico.

Thậm chí, họ phải tôn trọng môi trường, không đốn cây ăn trái của kẻ thù.

68. Gli alberi di agrumi crescono spontanei e palme da cocco e banani abbondano.

Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.

69. 6 Mi sono fatto vasche d’acqua per irrigare un bosco* di alberi rigogliosi.

6 Ta xây cho mình hồ nước để tưới rừng cây xanh tươi.

70. Mi divertivo con gli scoiattoli, gli uccelli e gli alberi.

Ở với sóc, chim chóc và cây cối thật vui.

71. Altri tagliavano rami dagli alberi e li mettevano sulla strada.

Những người khác chặt nhánh cây và rải trên đường.

72. C'è qualcuno che di nascosto tira le fila, che si tratti degli Illuminati o del gruppo Bilderberg.

Có ai đó đứng đằng sau điều khiển mọi việc, bất kể đó là Illuminati hay Bilderbergers.

73. Devo sapere dei tedeschi che si nascondono sugli alberi.

Tôi cần Biết về những tên lính Đức ẩn náu trong bụi cây.

74. Alberi del pane e manghi offrono ombra e cibo.

Cây mít bột và xoài trên đảo cung cấp bóng mát và thực phẩm.

75. Alberi che sussurravano parlaravano tra loro si muovevano persino.

Những thân cây có thể thì thầm Nói với nhau... thậm chí cử động nữa.

76. E sono caduti degli alberi tutto intorno a noi.

Có cây ngã phía sau chúng tôi.

77. L'Armillaria in realtà è un fungo predatore, che uccide alcune specie di alberi della foresta.

Armillaria thật ra là 1 loại nấm săn mồi, nó ăn 1 số loài cây nhất định trong rừng.

78. e i loro canali irrigavano tutti gli alberi della campagna.

Kênh rạch tưới hết các cây ngoài đồng.

79. E poi ha finito la fila uccidendo un uomo sì e uno no.

Hắn bắn từng người một trong hàng bằng súng lục.

80. Sotto gli alberi di sakura, il popolo usava mangiare e bere durante allegre feste.

Dưới cây anh đào, mọi người ăn trưa và uống rượu trong những bữa tiệc vui vẻ.