1. Il Figlio sentì anche la successiva accusa di Satana: nessuno avrebbe servito Geova per motivi altruistici, per amore.

Người Con ấy sau đó cũng đã nghe Sa-tan nêu nghi vấn, cho rằng không ai phụng sự Đức Giê-hô-va vì lòng yêu thương, bất vụ lợi.

2. Figlio di puttana!

Chó chết!

3. figlio di Cosàm,

A-đi con Cô-xam,

4. figlio di Elmadàm,

Cô-xam con Ên-mơ-đam,

5. figlio di Naggài,

Ếch-li con Na-gai,

6. Figlio di puttana.

Đồ chó má!

7. Brutto ingrato figlio di...

Đồ vô ơn, ăn cháo đá bát...

8. Provaci, figlio di puttana.

Ừ, cứ thử đi đồ chó đẻ!

9. Sei figlio di immigrati?

Cha mẹ bạn là người nhập cư?

10. Nessuno sta cercando di indottrinarti.

Không ai cố chiêu mộ con đâu.

11. Nessuno di quelli che conosciamo.

Bó tay chịu chết.

12. Nessuno!

Chằng còn ai!

13. Non cerco l'approvazione di nessuno.

Tôi không cần giấy phép của bất cứ ai ở đây.

14. Non c'e'bisogno di accoltellare nessuno.

Không cần chém giết.

15. Nessuno si e'offerto di ospitarlo?

Không ai chịu chứa chấp anh ấy?

16. Sei un figlio di puttana.

Bố là thằng chó đẻ.

17. Sono il figlio di James.

Cháu là con trai bố James.

18. Che brutto figlio di puttana.

Có thấy mấy con quỷ sứ xấu xí vằn vện ở dưới kia không?

19. Sono incinta di tuo figlio.

Em đang mang đứa con của anh trong bụng.

20. Ho detto: " Figlio di puttana ".

Tao nói " đồ chó đẻ. "

21. Dov'è quel figlio di puttana?

Thằng chó đẻ đó đâu rồi?

22. La morte di un figlio.

Cái chết của một đứa trẻ?

23. Tu, gran figlio di puttana.

Đậu xanh rau má.

24. Tuo padre e'un figlio di...

Ông già của cháu, là một tay cứng cựa chó...

25. E'un perfido figlio di puttana.

Hắn là một tên chó chết hiểm độc.

26. Nostro figlio morirà di freddo.

Thằng bé chết cóng mất!

27. Ehi, andiamo, figlio di puttana.

Thấy thế nào? Này thằng chó đẻ kia.

28. C'è nessuno?

Có ai ở đây không?

29. Nessuno puo'contare sei mazzi di carte.

Không ai có thể tính được 6 bộ bài trong hộp.

30. Non ho intenzione di vendere nessuno.

Nghe nè, tôi không có ý định bán đứt ai hết.

31. Nessuno era più sorpreso di me.

Không ai bất ngờ hơn tôi.

32. Nessuno e'incurabile.

Không có ai là bất trị cả.

33. Nessuno vi sta accusando di nulla.

chẳng ai bắt tội gì các anh hết.

34. Nessuno, Capitano.

Không có vần đề gì, thưa sếp.

35. Seriamente, nessuno avrebbe sopportato di più.

Thiệt tình, không có ai có thể chịu đựng nhiều hơn.

36. Nessuno di voi ha del nastro?

Thế còn băng cá nhân?

37. 4 Gionatan,+ figlio di Sàul, aveva un figlio con una menomazione ai piedi.

4 Con của Sau-lơ là Giô-na-than+ có một con trai bị què cả hai chân.

38. 18 Infine fece avvicinare la casa di Zabdi, uomo per uomo, e fu indicato+ Àcan, figlio di Carmi, figlio di Zabdi, figlio di Zera, della tribù di Giuda.

18 Cuối cùng, ông bảo gia đình của Xáp-đi đến gần theo từng người, và A-can, con trai Cạt-mi, cháu Xáp-đi, thuộc gia tộc Xê-rách của chi phái Giu-đa, bị chỉ ra.

39. Sono il medico di vostro figlio.

Tôi là bác sĩ trị liệu vật lí cho con trai các vị.

40. Figlio di puttana sta per rovinarci.

Thằng con hoang sắp phanh phui chúng ta

41. Ha cercato di soffocare suo figlio.

Cô đã cố làm ngạt thở con mình.

42. Nessuno soffrirà perché sarà malato e nessuno dovrà morire.

Không ai còn bị đau vì bệnh hoạn, cũng không còn ai phải chết nữa.

43. Giù le mani, figlio di puttana!

Tôi bảo bỏ tay ra nghe không, đồ khốn?

44. La pagaia è di mio figlio.

Con trai tôi bỏ quên cái chèo.

45. Nessuno corre in meno di 20”.

Tôi nghĩ toàn bộ số trốn thoát không vượt quá ba mươi người”.

46. Perciò nessuno dovrebbe aver fretta di sposarsi.

Vì vậy, không ai nên vội vàng hấp tấp bước chân vào hôn nhân.

47. Nessuno di quei due gol erano validi.

Cả hai bàn thắng đều không hợp lệ.

48. Non raccatterò più i tacos di nessuno!

Đếch lau dọn sau khi chúng ăn bánh thịt nữa!

49. Lo chiamano... il Figlio di Gotham.

Họ gọi người đó là con trai của Gotham.

50. Conosce gia'il nome di tuo figlio?

Thế anh đã đặt tên cho nó chưa?

51. Il Cristo è figlio di Davide?

Đấng Ki-tô là con vua Đa-vít chăng?

52. Sei un pazzo figlio di puttana.

Cậu đúng khùng hết thuốc chửa!

53. Come hai potuto, figlio di puttana?

Làm sao... anh là đồ chó đẻ?

54. Sei un pazzo figlio di puttana!

Mày là một con chó điên!

55. Figlio di puttana, sei vecchio, Pablo.

Chó thật, bác già rồi, Pablo.

56. Ecco il figlio pienotto di Papi.

Ừ, đó là thằng bé mũm mĩm nhà Papi.

57. + 10 Non si deve trovare in te nessuno che bruci suo figlio o sua figlia nel fuoco,*+ che usi la divinazione,+ che pratichi la magia,+ che tragga presagi,+ nessuno stregone,+ 11 nessuno che faccia malefìci, che consulti medium+ o indovini,+ o che interroghi i morti.

+ 10 Trong vòng anh em, chớ nên có ai dâng con trai hay con gái mình qua lửa,+ xem bói,+ thực hành phép thuật,+ tìm điềm báo,+ làm thuật sĩ,+ 11 chớ nên có ai ếm bùa người khác, cầu hỏi đồng bóng,+ thầy bói+ hay người chết.

58. Nessuno si muova!

Không ai được di chuyển!

59. Nessuno li costringe.

Không ai biểu họ phải làm vậy.

60. Nessuno pregherà per me o per la mia anima, nessuno.

Sẽ không ai thương khóc tôi, không ai cầu nguyện cho tôi.

61. Quindi non permetteremo a nessuno di aprirla.

Chúng ta không được cho bất kỳ ai mở nó ra.

62. NESSUNO è più vulnerabile di un neonato.

Không gì trông yếu đuối hơn một em bé sơ sinh.

63. Credimi, nessuno è più sconvolto di me.

Tin ta đi, không ai bàng hoàng hơn ta đâu.

64. Ma nessuno può proteggerlo meglio di noi.

Nhưng không ai có thể bảo vệ Kevin tốt hơn chúng tôi cả.

65. Tuo figlio?

Con trai bác ạ?

66. E nulla... e nessuno, potra'impedirmi di fermarlo.

Và không có gì, và không ai sẽ ngăn tôi hạ gục hắn.

67. Nessuno sa nulla di quella maledetta nota.

Không ai ở đây biết gì về cái bản ghi nhớ chết tiệt đó.

68. Nessuno vi fermerà.

Sẽ không ai chặn bắt hai người.

69. Nessuno avrebbe indagato.

Chẳng ai thèm để tâm đâu.

70. Nessuno vuole intimorirla.

Không ai bắt nạt cậu cả.

71. Nessuno puo'aiutarti, torero.

Không ai giúp ngươi đâu võ sĩ bò tót à.

72. Genitori, parlate di un interesse di vostro figlio.

Các cha mẹ, hãy nói về sở thích của con của mình.

73. Fatti vedere in faccia, figlio di troia!

Đưa mặt mày ra đây, con chó!

74. 14 Poi Menaèm, figlio di Gadi, salì da Tirza+ a Samarìa e lì uccise Sallùm,+ figlio di Iàbes.

14 Mê-na-hem con trai Ga-đi đã đi từ Tiệt-xa+ đến Sa-ma-ri và giết Sa-lum+ con trai Gia-be tại Sa-ma-ri.

75. Nessuno a terra.

Không có bộ binh.

76. + Questa fu l’offerta di Elizùr,+ figlio di Sedeùr.

Đó là lễ vật của Ê-lít-xu+ con trai Sê-đêu.

77. Quel maledetto figlio di puttana di Pete Perkins!

Đ.M thằng chó điên, Pete Perkins.

78. Tuo figlio ha bisogno di lezioni di boxe.

Con ông cần đi học đấm bốc đấy.

79. 18 Roboàmo prese in moglie Maalàt, figlia di Ierimòt, figlio di Davide, e di Abiàil, figlia di Eliàb,+ figlio di Iesse.

18 Rê-hô-bô-am lấy vợ là Ma-ha-lát, con gái Giê-ri-mốt, con trai Đa-vít. Nàng cũng là con gái A-bi-hai, con gái Ê-li-áp,+ con trai Giê-sê.

80. 30 Dopo di lui Hananìa, figlio di Selemìa, e Anùn, il sesto figlio di Zalàf, ripararono un altro tratto.

30 Sau ông có Ha-na-nia con trai Sê-lê-mia và Ha-nun con trai thứ sáu của Xa-láp sửa chữa một phần khác.