1. Avere molto da fare “nell’opera del Signore” ci riempie di gioia

Luôn bận rộn “làm công-việc Chúa”, lòng chúng ta sẽ tràn đầy vui mừng

2. Non abbiamo bisogno di nessun immigrato come te che ci salti intorno a fare l'eroe di guerra.

Thấy không, chúng tôi chả cần những người như cậu, Những kẻ nhập cư nhảy nhót vòng quanh, chơi trò chiến tranh như những anh hùng

3. Con i salti dei monaci Tibetani.

Và đây là những nhà sư Tây Tạng đang nhảy.

4. Non possiamo lasciare che l'accordo salti.

Ta không thể để thoả thuận đổ vỡ.

5. Non sono molto brava con i salti.

Thế đó. Tớ hơi sợ độ cao.

6. Abbiamo almeno tre motivi per partecipare con gioia all’opera di predicare il Regno e fare discepoli.

Chúng ta có ít nhất ba lý do để vui mừng tham gia công việc rao giảng và đào tạo môn đồ.

7. Ora vattene prima che questo posto salti in aria!

Tẩu ngay trước khi chỗ này nổ tung.

8. Quando salti da un aeroplano sei quasi nudo.

Khi ta rời khỏi một chiếc máy bay ta gần như trơ trụi.

9. " Operazione Gioia "?

" Chiến dịch Joy " à?

10. Il progetto "La Gioia del Voto" non parla solo di gioia.

Dự án "Niềm vui Bầu cử" không phải chỉ về niềm vui.

11. Cosa si potrebbe fare per vincere lo scoraggiamento e accrescere la propria gioia?

Chúng ta có thể làm gì để vượt qua sự chán nản và gia tăng niềm vui?

12. Gli anziani incoraggiano i componenti del gregge a fare con gioia quello che possono

Trưởng lão khuyến khích bầy vui vẻ làm bất cứ những gì họ có thể làm

13. Che gioia!

Thật là một cớ để vui mừng!

14. Soprattutto, recate gioia al cuore di Geova.

Quan trọng hơn nữa là điều đó đem lại niềm vui cho Đức Giê-hô-va.

15. Gioiosi in un mondo privo di gioia

Vui mừng trong một thế gian buồn tẻ

16. La gioia di proclamare il Vangelo

Niềm vui của việc chia sẻ phúc âm

17. E la gioia e'su di noi.

Và thời điểm này đang chế giễu chúng ta.

18. Bisogna insegnare loro la gioia di condividere.

Chúng nó phải được dạy về niềm vui trong việc chia sẻ.

19. getta un’ombra sulla gioia

Niềm trông mong mà chính Cha tặng ban

20. Salti i pasti per tar andare tuo tiglio a quella scuola privata.

Ông thì chết đói, còn con ông thì lại học ở cái trường cao sang thế.

21. 6 Quale gioia accompagna di solito un matrimonio!

6 Ngày cưới thường là một ngày đầy hoan hỉ!

22. Che gioia provarono!

Họ cảm thấy vui mừng biết chừng nào!

23. Non vogliamo che salti fuori qualche poliziotto o pompiere ficcanaso, vero?

Ta đều không muốn lũ cớm hay cứu hoả đến quấy rầy, phải không?

24. Possiamo essere riempiti di gioia, pace e consolazione.

Lòng của chúng ta có thể được tràn đầy niềm vui, sự bình an, và an ủi.

25. Una partecipazione che dà gioia

Sự giao thông mang lại niềm vui

26. in gioia o nel dolor.

Thốt ra bằng lời hay thầm lặng trong ý nghĩ

27. Vedere il loro progresso spirituale ci riempì di gioia.

Sự tiến bộ về thiêng liêng của họ mang lại niềm vui lớn lao cho chúng tôi.

28. Lui decise che il significato della sua esperienza era conoscere la gioia dell'amicizia e quindi imparò a fare amicizia.

Anh đã quyết định rằng ý nghĩa trải nghiệm của anh là để biết về niềm vui sướng của tình bạn, và sau đó học cách kết bạn.

29. Immaginate la gioia incontenibile di Iairo e di sua moglie!

Hãy hình dung Giai-ru và vợ ông vui mừng biết dường nào khi chứng kiến điều đó!

30. La nostra gioia di essere americani sembra scomparsa.

Niềm hân hoan bản sắc văn hóa, niềm tự hào dân tộc đã không còn.

31. Questo sarà un luogo di gioia, divertimento e fornicazione.

Và nơi đây sẽ là nơi ăn chơi, vui vẻ và hoan lạc.

32. Si condivide la gioia.

Chia sẻ những niềm vui.

33. Un attimo di gioia e felicita ́ dopo l'altro.

Chỉ cần một chút hạnh phúc và niềm vui này kế sau một cái khác.

34. Annegare significa soffocare di gioia, tenerezza e struggimento.

Chết đuối có nghĩa là ngạt thở với niềm vui, sự dịu dàng và lòng khao khát.

35. Questa “partecipazione” è indice di unità e motivo di grande gioia.

Sự “giao-thông” này biểu lộ sự đoàn kết và mang lại nhiều vui vẻ (Thi-thiên 133:1-3; Giăng 17:20, 21).

36. Non sono niente da te per tre mesi, poi all'improvviso salti fuori con questo nuovo colpo.

Tao không thấy mày điện thoại trong ba tháng qua, sao tự nhiên mày lại lòi ra vụ kiếm chát.

37. 4 In questo modo continuerete a fare ciò che è eccellente e nello stesso tempo proverete molta gioia.

4 Đây là cách giúp bạn tiếp tục làm lành và đồng thời cảm nghiệm sự vui mừng.

38. esulterà per te con grande gioia.

Ngài sẽ nức lòng mừng rỡ vì ngươi.

39. Salmo 37:11 dice: “Proveranno immensa gioia nell’abbondanza di pace”.

Kinh Thánh cho biết họ “sẽ hoan hỉ trong bình an dư dật” (Thi thiên 37:11).

40. Sai di certo come privarti della gioia di una vittoria.

Hẳn là anh biết cách để bản thân không ngủ quên trên chiến thắng.

41. Col canto possiamo esprimere i nostri sentimenti, di gioia e di dolore.

Qua lời ca tiếng nhạc chúng ta có thể bày tỏ tình cảm của mình, cả vui lẫn buồn.

42. speranza, gioia, pace a tutti dà.

Sách chứa chan bao nhiêu hy vọng và vui sướng.

43. Con che gioia ci salutammo!

Chúng tôi vui sướng chào hỏi nhau!

44. " La mattina viene la gioia ".

Joy đến vào buổi sáng.

45. ‘Vennero con grido di gioia, portando i loro covoni’.

Họ “trở về cách vui-mừng, mang bó lúa mình” (Thi-thiên 126:5, 6).

46. Questo mi diede tanta gioia.

Điều này đem lại cho tôi niềm vui lớn.

47. Sergente, togli di torno questo burocrate, per la gioia di McClane.

Trung sĩ, đưa tên quan liêu này đi khuất mắt ông McClane.

48. Essere esaltati come è Dio e ricevere una pienezza di gioia.

Chúng ta có thể được tôn cao như Thượng Đế và nhận được niềm vui trọn vẹn.

49. Dice: “La gioia è un frutto dello spirito di Dio.

Bà nói: “Sự vui mừng là bông trái của thánh linh của Đức Chúa Trời.

50. Gesù provava grande gioia ascoltando il Padre.

Vâng theo Cha ngài đem lại cho Chúa Giê-su sự vui mừng lớn.

51. Con gioia rendiamo lode al nostro Dio:

Vui sướng tạ ơn Cha ban ta tương lai tươi sáng.

52. “Dio ama chi dona con gioia” (7)

Đức Chúa Trời yêu thương người vui lòng ban tặng (7)

53. e ti lodiamo con grande gioia.

Và được hoan hỉ khi ngợi khen ngài.

54. sono state eliminate allegrezza e gioia.

Cũng biến khỏi xứ Mô-áp.

55. Come Lehi, proverete “una immensa gioia”.

Giống như Lê Hi, các em sẽ cảm thấy “hân hoan cực độ.”

56. e il cuore ti batterà forte e traboccherà di gioia,

Lòng ngươi sẽ rạo rực và tràn niềm vui,

57. 15 Quali ricerche potrebbero farvi provare la gioia di imparare qualcosa di nuovo?

15 Những chương trình nghiên cứu nào sẽ mang lại cho bạn niềm vui khi có sự hiểu biết sâu sắc?

58. E là dove c’è tristezza, gioia.

Nơi nào có buồn bã, xin cho có niềm vui.

59. Dopo una vita di felicità e di gioia, di colpo dolore e tristezza.

Một đời hạnh phúc, vui sướng, rồi bỗng chốc đau thương và buồn thảm.

60. Nel suo libro L’origine delle specie, Charles Darwin affermò: “La selezione naturale può operare soltanto approfittando di lievi variazioni successive, per cui non può mai fare salti” (3a ed., trad. di C.Balducci, Newton Compton Editori, Roma, 1980, p.

Trong sách Nguồn gốc các loài, Charles Darwin viết: “Chọn lọc tự nhiên có thể tác động chỉ bằng cách lấy ưu thế của những biến đổi nhỏ nhặt kế tiếp nhau; tự nhiên không bao giờ tạo ra bước nhảy vọt”.

61. A nove anni Ashley provò la gioia di condividere il Vangelo.

Ashley chín tuổi cảm thấy được niềm vui của việc chia sẻ phúc âm.

62. quanta gioia non detta era in quell'affermazione di uguaglianza e comunione,

vui làm sao chẳng thốt nổi nên lời trong sự quả quyết của đồng đẳng và sẻ chia

63. Perché la gioia è un frutto dello spirito santo di Dio.

Bởi vì sự vui mừng là một bông trái của thánh linh Đức Chúa Trời.

64. Dà loro vera gioia e soddisfazione. — Giovanni 4:36.

Điều này đem lại cho họ niềm vui và sự mãn nguyện thật sự.—Giăng 4:36.

65. Forse per pulirsi il pelo forse per semplice gioia

Có thể là để chải chuốt bộ lông, cũng có thể là do vui mừng.

66. Iniziarono a provare tristezza, ma anche gioia.

Họ bắt đầu cảm thấy biết buồn cũng như biết vui.

67. Esprimiamo la nostra gioia in modo dignitoso.

Chúng ta biểu lộ niềm vui mừng trong sự trang nghiêm.

68. Mi disse di mantenere vive la gioia e la dignita', persino di fronte alla morte.

Thậm chí khi đang gần kề cái chết mà cổ còn bảo tôi phải luôn tươi vui và nhí nhảnh khi còn sống

69. Grazie al suo matrimonio abbiamo la gioia di avere quattro fedeli nipoti.

Bây giờ chúng tôi được ân phước có bốn cháu nội trung thành.

70. Udito il messaggio del Regno, il volto di Ljudmila si rigò di lacrime di gioia.

Khi nghe thông điệp Nước Trời, những giọt nước mắt vui mừng chảy ròng trên khuôn mặt của Ljudmila.

71. La sua speranza di avere la gioia eterna dipendeva da persone non ancora nate.

Hy vọng của ông về hạnh phúc vĩnh cửu tùy thuộc vào những người chưa chào đời.

72. Questa gioia giunge sotto forma di pace nelle difficoltà o nel dolore.

Niềm vui đó đến như một sự bình an giữa những lúc khó khăn và đau lòng.

73. Perché la dedicazione delle mura di Gerusalemme non fu una causa di gioia permanente?

Tại sao việc khánh thành tường thành Giê-ru-sa-lem không phải là một lý do để vui mừng vĩnh viễn?

74. Ad accrescere la gioia di queste istruttive riunioni, si sono battezzate un gran numero di persone.

Số đông đảo người làm báp têm làm gia tăng niềm vui trong những dịp bổ ích này.

75. LA GIOIA della paternità e della maternità è innegabile.

Không ai chối cãi làm cha mẹ thật vui sướng.

76. una gioia senza fine coronerà il loro capo.

Niềm vui bất tận ngự trên đầu họ.

77. I morti non provano né gioia né tormento.

Người chết không cảm thấy hạnh phúc hay đau đớn.

78. Cosa li aiutò a mantenere la gioia nonostante vivessero isolati?

Điều gì đã giúp những người phân phát sách đạo bị cô lập duy trì được niềm vui?

79. (b) Quale gioia vorrebbero provare tutti i genitori?

(b) Cha mẹ cố gắng hết sức để có được niềm vui nào?

80. Che gioia sarà costruire una casa e viverci!

Thật vui mừng biết bao khi được sống trong ngôi nhà tự tay mình xây cất!