1. Vado a fare un giro.

Anh ra ngoài hóng mát.

2. Fammi fare un giro in barca!

Cho tôi lên xuồng với.

3. Il fumo non fa telefonate.

Khói thì không gọi điện được.

4. Bisogna solo fare un giro per ritrovarla.

Bạn sẽ chỉ cần phải đi quanh chướng ngại để thấy nó là sự giác ngộ.

5. Tutte le telefonate interurbane che faceva?

Mọi cú điện thoại hắn gọi đều là điện thoại đường dài, đúng không?

6. Oppure, una continua serie di telefonate a scopo pubblicitario.

Bên cạnh đó, nhiều bản sao bị sử dụng với mục đích thương mại, thường đi kèm với hàng loạt những quảng cáo.

7. Ho iniziato a fare telefonate, e alla fine sono arrivato a Sue Savage-Rumbaugh. e lei mi ha invitato.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage-Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

8. Questa è la lista delle telefonate dalla base.

Đây là bảng liệt kê điện thoại từ căn cứ trong 24 giờ qua.

9. Un giorno il loro porridge scottava e uscirono a fare un giro.

Một hôm khi bát cháo quá nóng, chúng bỏ đi dạo.

10. Così ho iniziato a fare telefonate, e alla fine sono arrivato a Sue Savage- Rumbaugh. e lei mi ha invitato.

Vậy tôi chào hàng tận nhà qua điện thoại và cuối cùng được nói chuyện với Sue Savage- Rumbaugh, và cô ấy muốn tôi giảm giá.

11. Non permetterò che si dica in giro che Casa Tyrell rifiuta di fare la sua parte.

Ta sẽ không để thiên hạ nói là gia tộc Tyrell từ chối can dự phần mình.

12. In effetti, non ero sicura nemmeno di poter fare il giro dello stadio senza un bastone.

Thực ra, tôi còn không chắc có thể đi quanh sân vận động mà không phải chống gậy.

13. Una volta ero particolarmente scoraggiata e andai a fare un giro in automobile.

Một lần nọ, tôi cảm thấy thật nản lòng nên tôi lái xe ra ngoài cho khuây khỏa.

14. Così tu e Rosita non dovete andare a rovistare in giro o fare turni.

Anh và Rosita không phải ra ngoài tìm đồ và thay ca trực.

15. Deve aver pensato che ora eravate grandi e potevate fare un giro in barca.

Chắc ông ta nghĩ các con là lớn rồi và có thể tự chèo.

16. In giro.

Hóng hớt thôi.

17. C’è addirittura chi ha nel suo giro di amicizie persone con cui fare sesso senza le “complicazioni” di una relazione.

Một số thậm chí còn có sẵn đối tượng quen biết để tìm đến khi có “nhu cầu” mà không phải vướng vào chuyện yêu đương rắc rối.

18. E'il momento di un giro di prova.

Tới lúc thử chạy rồi.

19. Ho riguardato le telefonate e i suoi conti, e sono puliti.

Tôi vừa xem lại ghi chép điện thoại và tài chính của anh ta, chúng sạch sẽ.

20. No, ho gia'abbastanza da fare in giro per il mondo con MSF e la Croce Rossa.

Không, có nhiều thứ để làm trên toàn thế giới với Hội Bác Sĩ Không Biên Giới, Hội Chữ thập đỏ.

21. Non temete di essere presi in giro.

Đừng e ngại bị chế giễu.

22. Andate in giro in cerca di guai?

Chạy loanh quanh tìm kiếm rắc rối?

23. Hai fatto un giro all'isola di Lesbo?

Vậy là cô thử chơi Bách Hợp?

24. E non andare in giro di notte.

Đừng có đi lang thang vào ban đêm.

25. Giro esterno? Completato.

Cái vụ đi bộ lòng vòng đã xong.

26. Fatti un giro.

Đi chỗ khác chơi đi.

27. Non ricevo tutti i giorni telefonate da un giornale importante come il suo.

Không phải lúc nào tôi cũng nhận được cuộc gọi từ một tờ báo lớn như bên cô.

28. Sono stanco di andare in giro nudo.

Tôi đã quá chán đi đó đi đây trần trụi.

29. Dobbiamo dare un bel giro di vite.

Chúng ta phải chấn chỉnh lại nơi này.

30. Come piccolo premio, mi hanno portato a fare un giro nella metropolitana di Pyongyang, incluse alcune stazioni non aperte di solito ai visitatori.

Như được chiêu đãi, Tôi được đi...... xe điện ngầm ở Bình Nhưỡng, qua cả những ga...... không dành cho du khách.

31. Vuoi farci un giro?

Chịch 1 phát không?

32. Mi giro dall'altra parte?

Hay là quay lại và chạy đi chỗ khác?

33. Stai pensando di prendere in giro, due tipe?

Em đang tính bắt cá hai tay à?

34. Mi prendete in giro.

Cô đang chọc ghẹo tôi.

35. Alcuni tipi di “chat” permettono ad amici e familiari di comunicare fra loro senza spendere cifre astronomiche in telefonate interurbane.

Một số loại “tán gẫu” cho phép gia đình và bạn bè nói chuyện riêng mà khỏi phải trả tiền điện thoại đường dài.

36. È sicuro di cavarsela bene, qua in giro?

Anh có chắc là ổn khi ở bên ngoài đó chứ?

37. È 109 volte la circonferenza della Terra 109* 40 ore Per cui per fare il giro del Sole...

109 lần chu vi của trái đất 109 nhân 40 giờ 40 giờ là thời gian bạn bay vòng quanh Trái đất.

38. Fatti un giro, Joop.

Xéo đi, Joop.

39. Non prenderli in giro.

Đừng nhạo báng họ.

40. Non prenderlo in giro.

Anh đừng sỉ nhục chúng.

41. Un altro giro di shot sul conto di Danny, ok?

Thêm vài ly nữa tính vào hoá đơn cho Danny nhé

42. Mi prendi in giro?

Em chơi đểu anh à?

43. Dub è in giro?

Một số mảnh kính ở trong bì thư.

44. Le informazioni bancarie... le anamnesi, i modi di votare... le email, le telefonate, i test degli esami universitari!

Hồ sơ ngân hàng, hồ sơ bệnh án, hình mẫu bầu cử, thư điện tử, các cuộc gọi, điểm thi SAT!

45. Il giorno dopo cominciarono a fare il giro dei creditori e a pagare i debiti, vendendo persino la casa.

Ngay ngày hôm sau, họ đến các chủ nợ và bắt đầu trả nợ, ngay cả bán luôn căn nhà họ có.

46. In giro per il mondo.

Chu du khắp thế giới.

47. Ad incespicare in giro, suppongo.

Vẫn đang choáng váng, Albert.

48. Faremmo il giro del mondo...

Vòng quanh thế giới rồi trở lại.

49. Chessy si fa questo giro.

Cho Chessy đi tàu bay.

50. Oh, smettila di prenderla in giro e lasciala andare.

Đừng chọc ghẹo nữa, để nó đi đi.

51. In giro il deserto insieme.

Cùng chạy quanh sa mạc với nhau.

52. Perché non fanno il giro?

Sao chúng không chạy vòng xung quanh ấy?

53. Mi stai prendendo in giro?

Đá đểu nhau à?

54. Quindi dormo molto in giro.

Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

55. La madre di Pranitha faceva parte di un giro di prostituzione.

Mẹ của Pranitha là một phụ nữ trong nhà thổ một người hành nghề bán dâm.

56. Ti ricordi che andavi in giro sulla statale con i tuoi amici, a fare lo stronzo con le altre macchine?

Mi có nhớ quậy phá trên đường xa lộ với bạn mi không? Chơi chọi gà với mấy xe người khác?

57. Questo giro lo offro io.

Tôi trả cho chầu này...

58. ricominciai a portare in giro la proiezione di diapositive.

Tôi lại bắt đầu trình chiếu những slide này.

59. Non dovresti prenderli in giro.

Em không nên nhạo báng họ.

60. Mi state prendendo in giro.

Bạn khiến mọi người buồn cười.

61. L'ho solo visto in giro.

Tôi có thấy anh ta quanh đây.

62. Il prossimo giro lo offro io.

Một chầu với bố nhé.

63. Non mi sono mai addormentato durante un giro di prova.

Tôi chưa ngủ gật trong lúc chạy thử xe bao giờ.

64. Il nostro ragazzo e Kubelik fanno un giro di valzer?

Anh Bạn Hiền và Kubelik tò te với nhau?

65. Ma non mi prendo in giro.

Nhưng tôi không giỡn chơi với chính mình.

66. Non dovresti prenderlo così in giro.

Cậu thôi đi không chòng ghẹo Với anh ấy nữa.

67. Le piace prendere in giro gli altri, ma al contempo non sopporta essere presa in giro.

Cô thích chọc ghẹo mọi người, nhưng lại không thích bị chọc.

68. Sa... controlliamo il motore prima di portare l'auto in giro.

Giống như kiểm tra động cơ xe trước khi chạy ấy mà.

69. Okay, puoi anche prendermi in giro.

Okay, được thôi, cậu có thể chê cười tớ.

70. Ci ho fatto qualche giro d'onore.

Tôi đã vài lần chạy quanh mừng chiến thắng khi đó.

71. Questa gente è ancora in giro.

Những gã đó vẫn nhởn nhơ ngoài kia và chúng sẽ lại lên cơn đói.

72. Oltretutto, non dovresti ficcanasare in giro.

Cô không nên chõ mũi vào mọi chuyện người khác.

73. Mai andato in giro a spassarsela.

Chưa từng bao giờ lang thang thơ thẩn.

74. Se andate online trovate un sacco di cavolate in giro.

Nếu bây giờ lên mạng, bạn sẽ có vô vàn thông tin ngớ ngẩn.

75. Dopo il terzo giro di predicazione, Paolo andò a Gerusalemme.

Sau chuyến hành trình thứ ba, Phao-lô đến Giê-ru-sa-lem.

76. " Facciamo un giro ". Ha un ostaggio.

" Đi dạo cái nhỉ, bọn mày " Hắn ta có con tin.

77. Mi prende in giro, Tenente Powers?

Không biết cậu đùa không, Trung Uý Powers.

78. Io farò il giro dall'altra parte.

tao dẫn người qua bên kia.

79. L'obiettivo è quello di completare un giro più veloce che puoi.

Nguyên tắc cơ bản là nhập lại một đoạn văn bản được cho chạy chữ sao cho nhanh nhất có thể.

80. Che le piacesse prenderla in giro.

Rằng cô đang chế giễu cô ta