1. Basta confusione.

Sẽ không còn trò mèo vờn chuột nữa.

2. Scusa la confusione.

Xin lỗi về đống bừa bộn này.

3. La serenità rimpiazzò la confusione.

Cảnh bình yên thay thế cảnh hỗn loạn.

4. Credo che nella confusione...

Tôi e là trong đám bạo loạn đó...

5. È confusione, dubbio o allontanamento spirituale?

Chúng ta có hoang mang hay nghi ngờ hay rời bỏ nếp sống thuộc linh không?

6. Geova getta il nemico in confusione.

Đức Giê-hô-va đang khiến hàng ngũ binh lính quân nghịch trở nên xáo trộn.

7. Vuoi creare confusione tra i ranghi?

Ông đang cố tạo ra sự hỗn loạn trong nội bộ Đảng sao?

8. Provoca confusione e conduce alla morte.

Vậy không ngạc nhiên chi khi Đức Giê-hô-va mạnh mẽ chống đối sự đó.

9. Una qualche confusione nell'accordo di divorzio.

Đó là cái phần tuyệt vời của bất động sản.

10. Nessuno imprecava e non c’era confusione.

Không ai chửi thề và cũng không lộn xộn.

11. La fabbrica è un posto di confusione.

Xưởng phi thuyền là một nơi bừa bộn.

12. Se creiamo abbastanza confusione, forse possiamo farli sparpagliare.

Nếu ta tạo ra đủ bấn loạn thì có lẽ sẽ khiến chúng phá vỡ hàng ngũ.

13. Avranno fatto confusione in quel dannato ufficio postale.

Cháu nghĩ là bọn bưu điện chết dẫm đã nhầm lẫn ở đâu đó.

14. Seguono giorni di concitazione e confusione per la città.

Những cuộc tấn công mang lại sự bất ổn và hỗn loạn cho vương quốc.

15. Lola, ormai c'è solo confusione e un cadavere a pezzi.

Lola, ở đây lúc này thật hỗn loạn và có một thi thể rất khó coi.

16. Durante la confusione che ha provocato il suo pacco.

Bị mất trong vụ lùm xùm vì gói bưu kiện của ngài.

17. In quella confusione Paolo viene arrestato quale sospetto malfattore.

Trong cơn hỗn loạn, Phao-lô bị bắt giữ vì bị tình nghi phạm pháp.

18. Oggigiorno molte persone vivono nella tristezza e in una grande confusione.

Vào thời nay, có nhiều người đang sống trong cảnh buồn thảm và đầy hoang mang.

19. Cos'è quest'uccello, questo falco che ha creato tutta questa confusione?

Nói đi, con chim đó là gì, con chim ưng mà ai cũng muốn có đó?

20. Essi furono chiamati "olandesi" per evitare confusione con il simile griffon belga.

Chúng được gọi là "Hà Lan" để tránh nhầm lẫn Chó chăn cừu Griffon.

21. Ad accrescere la confusione, ci sono notevoli divergenze all’interno delle confessioni religiose.

Thêm vào đó là những bất đồng lớn về quan điểm giữa những người trong cùng tôn giáo.

22. FRATE Pace, ho, per la vergogna! cura la confusione non la vita

Anh em hòa bình, ho, xấu hổ! chữa khỏi cuộc sống của sự nhầm lẫn không

23. Nella confusione, si rivolteranno l’uno contro l’altro in un grande massacro.

Trong sự hỗn độn, chúng sẽ chém giết lẫn nhau dữ dội.

24. Questa confusione linguistica fece sì che l’umanità si disperdesse sulla superficie della terra.

Vì sự bất đồng ngôn ngữ này mà nhân loại tản mác đi khắp đất.

25. In preda alla confusione gli eserciti di Gog alzeranno la spada l’uno contro l’altro.

Trong sự rối loạn đó, lực lượng của Gót sẽ chém giết lẫn nhau.

26. Scusate per la confusione, ma sono contento che voi due vi siate rivisti.

Xin lỗi vì sự chen ngang, nhưng tôi mừng là 2 ta có dịp gặp nhau.

27. La confusione e il rumore di migliaia di persone all’esterno del tempio era assordante.

Tiếng ồn ào náo nhiệt của hằng ngàn người bên ngoài thật là chói tai.

28. Holland ha commentato Ether 3:15–16 e la possibile confusione che potrebbe sorgere in merito a quell’esperienza:

Holland bình luận về Ê The 3:15–16 và sự nhầm lẫn có thể phát sinh ra từ kinh nghiệm đó:

29. Se i miei genitori non mi avessero detto tutto alla vostra eta', avrei avuto mal di testa per la confusione.

Nếu ba mẹ cháu không dạy bác về cái đó khi ta còn trẻ, đầu bác chắc chắn sẽ xoay như chong chóng.

30. Il gruppo ha continuato la propria campagna di violenza casuale... spostandosi in campagna senza trovare ostacoli, con le forze dell'ordine della Repubblica in confusione.

Phiến quân đã tiếp tục chiến dịch bạo lực ngẫu nhiên của chúng, khi chuyển qua khu nông thôn không được bảo vệ bởi quân lực Cộng hoà.

31. I lessicografi fanno notare che la parola qui resa “perplessi” indica grande trambusto, come se al convegno regnasse una gran confusione.

Các nhà biên soạn tự điển ghi nhận là chữ “bỡ-ngỡ” dùng nơi đây hàm ý một sự xáo động như thể là cả đám tiệc rơi vào hỗn loạn.

32. Fare campagna elettorale?

Vận động tranh cử ấy?

33. “Ho da fare”?

“Tôi bận việc”?

34. Dovremo fare rifornimenti.

Chúng ta phải bổ sung kho thảo dược.

35. Dobbiamo fare senza.

Chúng ta sẽ bỏ qua cuốn sách đó.

36. Non fare cosi'.

Aw... đừng như vậy chứ.

37. Non fare l'odioso.

Thôi nào, đừng châm chọc.

38. Può fare chiunque.

Hắn có thể nhái bất cứ ai.

39. Dobbiamo fare qualcosa!

Còn nước còn tát.

40. Puoi fare questo?

Chết cóng rồi này.

41. Devo fare rapporto.

Tôiphải báo cáo tình hình.

42. Il panico si diffonde in tutto il mondo mentre le orde di Gog vengono gettate in confusione e si scagliano le une contro le altre.

Cảnh hốt hoảng xảy ra khắp nơi trong khi bè lũ của Gót trở nên rối loạn, chém giết lẫn nhau.

43. “Il modo di pensare perverso del mondo aveva influito sui miei pensieri e aveva aumentato la mia confusione in campo sessuale”, dice Anna.

Bạn Tú Anh nói: “Lối suy nghĩ đồi bại của thế gian ảnh hưởng đến tâm trí tôi và khiến tôi càng thêm bối rối vì không biết mình thích giới nào.

44. Vuoi fare un accordo?

Tôi không có ranh cho chuyện vớ vẩn này

45. Devo fare una commissione.

Anh có công chuyện vặt phải đi.

46. Non devo fare nulla.

Con chẳng cần phải làm gì cả.

47. Vuoi fare a botte?

Muốn chơi tay đôi à?

48. A fare cosa esattamente?

Chính xác là sao?

49. Non fare la dilettante.

Không có bất cứ người hâm mộ nào cả.

50. Dovreste fare qualche cambiamento?

Bạn cần thay đổi gì trong đời sống?

51. " Com'e'riuscito a fare tutto?

Khi ngồi trong tù, anh đã không ngừng suy nghĩ, làm sao hắn lại bày được trò đó?

52. C'e'qualcosa che posso fare.

Quý ông quý bà, chào buổi tối!

53. Potrei fare il muratore.

Anh biết làm thợ xây.

54. Fare progresso nella luce

Tiến bộ trong ánh sáng

55. Vincent, non lo fare.

Bỏ súng xuống đừng làm vậy.

56. Amiamo fare jogging, fitness

Chúng ta thích chạy bộ, tăng cường sức khoẻ.

57. Sai cosa devi fare.

Cô biết cái cô cần làm bây giờ là gì rồi đó.

58. Chiamavo per fare un...

Tôi muốn bàn việc...

59. So cosa vuoi fare

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi

60. So cosa vuoi fare.

Tôi biết thừa cô định làm gì rồi.

61. Non vogliamo fare incidenti.

Nhưng chúng ta không muốn bị tai nạn.

62. Oh, voglio fare sesso.

Ah ah mày thực sự muốn được chịch.

63. Non fare lo scemo!

Đừng có bất lịch sự thế.

64. Non fare lo scontroso.

Đừng có mà càu nhàu!

65. Non c'e'piu'nulla da fare.

Họ cũng đành bó tay với căn bệnh của tôi

66. Devi fare una risonanza.

Em cần chụp cộng hưởng từ.

67. Comincia a fare buio.

Trời đã chạng vạng tối.

68. Cosa sceglierete di fare?

Chương trình đào tạo nghề đó sẽ mất bao nhiêu thời gian?”.

69. Vogliono fare un provino.

Họ bảo muốn tiến hành một shoot ảnh thử nghiệm.

70. Monica, non fare così.

Monica, thật lố bịch.

71. Non fare la femminuccia!

Đừng khóc lóc như thế, nghe ngứa đít lắm?

72. Non glielo lascerà fare!

Anh không để cho hắn làm vậy chớ.

73. E come vorresti fare?

Làm sao mà chuyện đó xảy ra được đây?

74. Non fare il pappamolle!

Đừng chơi bẩn thế chứ!

75. Hai da fare stasera?

Tối nay anh bận không?

76. Perchè fare un elenco

Lập một Bản Liệt Kê

77. Che ne volete fare?

Cô định làm gì với những con tem này?

78. Qualcuno deve fare qualcosa! "

Phải có biện pháp nào để giải quyết.

79. Puoi fare un tentativo.

Đáng thử một phen.

80. Ci da la possibilità di fare domani ciò che non possiamo fare oggi, oggi le cose che non potevamo fare ieri.

Nó giúp ta ngày mai có thể làm điều mà ta chưa thể làm hôm nay, hoặc điều hôm qua ta chưa làm nổi.