1. Se siete nati per fare affari, farete affari.

Nếu được kết nối để giao dịch, bạn sẽ giao dịch.

2. Bello fare affari con te.

Rất vui được làm ăn với anh, anh bạn.

3. Non è un modo accettabile di fare affari.

Đó là cách kinh doanh không thể chấp nhận được.

4. E'il prezzo di fare affari in un mondo infido.

Cái giá của việc buôn bán ở thế giới giàu có.

5. Se non vuoi spiumare o mangiare, non posso fare affari con te!

Không chịu nhổ lông, lại không chịu ăn vậy thì tôi không bán cho anh.

6. Agli Affari Interni?

Điều tra nội bộ à?

7. Gli affari vanno malissimo.

Việc kinh doanh thì bết bát.

8. Più lingue più affari.

E Ngoại là ngôn ngữ thương mại.

9. Lo usano per fare cellulari ed era in questa zona, ovunque in Congo, estrazioni, e ottimi affari di guerra.

Nạn khai khoáng, và cả phi vụ kinh doanh lớn, béo bở của chiến tranh.

10. Inizialmente finii nella sezione affari della libreria cercando una soluzione ai nostri affari.

Và tôi đi đến khu vực sách kinh tế trong đó tìm kiếm một giải pháp kinh doanh.

11. Sarà fantastico per gli affari.

Chỗ này rất thuận lợi cho việc làm ăn đó Matt.

12. Faceva grossi affari coi negozi.

Bạn có thể thấy gã bản lĩnh ra sao trong công việc và...

13. Ora possiamo parlare di affari

Bây giờ ta có thể bàn chuyện làm ăn.

14. Ficchera'il naso nei nostri affari.

Hắn sẽ chỏ mũi vào công việc của chúng ta.

15. Contessa, so che questi sono affari.

Bá tước, tôi biết đây là chuyện công việc.

16. Cosa vi costerà mettervi in affari?

Bạn phải trả giá nào cho công việc làm ăn?

17. Di conseguenza gli affari andavano meglio.

Kết quả là việc buôn bán của bà phát đạt hơn.

18. Facendo così mi stai ostruendo gli affari!

Hành động của con làm cản trở việc buôn bán!

19. Affari sporchi, ecco cosa gira la dentro.

Tôi chỉ biết là mấy việc này cũng chẳng minh bạch gì.

20. I ragazzi mi avevano detto che gli affari andavano male e, sai... da qui dentro non c'e'nulla che possa fare.

Mấy đứa con bảo tôi rằng buôn bán ế ẩm, và, cô biết đấy, tôi ở trong này thì làm gì được.

21. Sei una rovina per gli affari.

Anh làm ăn chán lắm.

22. E gli affari vanno alla grande.

Còn việc kinh doanh thì phất như diều gặp gió.

23. Hai fatto affari all'interno del Continental.

Cô nhận làm ăn trên địa bàn Continental.

24. La disonestà negli affari era riprovevole.

Gian lận trong việc kinh doanh là đáng chê trách.

25. Perdere quel contratto invece, con un importante marchio, è quel che fa la differenza tra fare affari o andare in fallimento.

Nhưng, bạn lại mất hợp đồng cho một nhãn hiệu lớn, đó là sự khác biệt giữa duy trì kinh doanh hoặc phá sản.

26. Si tratta di affari, non di piacere.

Đấy là công việc, chứ không phải ý muốn.

27. Ho degli affari con l'ufficio dello sceriffo.

Tôi có chút chuyện ở văn phòng Cảnh sát trưởng.

28. No, volevo parlare con lei di affari.

Không, tôi chỉ muốn bàn chuyện làm ăn.

29. Non hai affari nelle dispute delle famiglie romane.

Anh không liên quan gì đến chuyện nội bộ của La Mã

30. Non raccontare all'intera citta'i miei affari privati.

Đừng có la lên với nguyên khu chuyện riêng của tôi chứ.

31. Mitch guadagna molto facendo affari con loro.

Mitch có chút gì đó đặc biệt ở bên chiến tuyến của bọn đấy mà.

32. Non avevamo nessuno agli Affari dei Veterani.

Vì ta không quen ai trong Hội Cựu chiến binh.

33. Tu pensa agli affari tuoi, topo rachitico!

Mày quan tâm đến phần của mày đi, đồ chuột nhắt!

34. Scambi informazioni a Jianghu. Abbiamo fatto affari.

Chuyên bán tin trên giang hồ Ta đã từng giao dịch 1 lần rồi mà

35. 25 Presto Dio interverrà direttamente negli affari umani.

25 Chẳng bao lâu nữa Đức Chúa Trời sẽ trực tiếp can thiệp vào nội bộ của loài người.

36. Non sono affari miei se attaccano anche noi?

Tụ tập ở đây như lũ rùa rụt cổ xem còn dám nói không liên quan đến ta nữa hay không?

37. Stabilitevi qui, fate affari e acquistate delle proprietà”.

Hãy ở lại và an cư lạc nghiệp tại nơi này”.

38. Iniziai a fare affari con Lotus 1- 2- 3, a programmare degli add- ins, scrissi un'interfaccia per Lotus 1- 2- 3 in linguaggio naturale.

Tôi bắt đầu công việc kinh doanh với 1- 2- 3, bắt tay vào viết các chương trình bổ sung cho 1- 2- 3 1 giao diện ngôn ngữ tự nhiên cho 1- 2- 3

39. In affari, bisogna avere una merce da scambiare.

Và trong công việc làm ăn phải có gì đó để trao đổi.

40. Tu non ti stai occupando di affari, pendejo

Anh chẳng quan tâm gì đến công việc, pendejo

41. Hai sentito direttamente dal ministro degli affari esteri?

Anh có nghe trực tiếp điều đó từ bộ trưởng Bộ ngoại giao không?

42. Ci sono ancora degli affari di cui discutere.

Vẫn có việc cần bàn.

43. La Bibbia ha molto da dire sull’onestà negli affari.

Kinh-thánh nói nhiều về các thực hành lương thiện trong việc buôn bán.

44. La Affari Interni ha stabilito che e'stato un suicidio.

Bộ Nội Vụ kết luận đó là một vụ tự tử.

45. Come i cristiani possono definire con precisione gli affari importanti?

Tín đồ đấng Christ có thể hợp thức hóa thế nào những khế ước thương nghiệp quan trọng?

46. Mike parlava dei suoi affari solo con i propri fratelli.

Anh Mike chỉ bàn tính việc làm ăn với anh em ruột của anh mà thôi.

47. Non ci si puo'immischiare negli affari di questa gente.

Con không thể can dự vào mấy người này.

48. Il detective degli Affari Interni scomparso lo scorso febbraio.

Thám tử Bộ nội vụ biến mất vào tháng Hai vừa qua.

49. Il modello standard di affari: visione, missione, valori, processi.

Hình mẫu kinh doanh chuẩn mực là gì: tầm nhìn, nhiệm vụ, giá trị, phương thức.

50. Ha detto che era a un pranzo di affari.

Cậu ta nói cậu ta đã ở một buổi tiệc trưa.

51. Quanto è diffuso il vizio nel mondo degli affari?

Những việc đồi bại thịnh hành đến mức nào trong thế giới thương mại?

52. Perche'il governo deve sempre intromettersi negli affari dei piccoli imprenditori?

Sao chính phủ lại cứ phải xen vào chuyện làm ăn của các hộ kinh doanh nhỏ chứ?

53. È ficcare il naso negli affari altrui con uno scopo".

Nó đang châm chọc và soi mói với một mục đích."

54. Così, fu ministro delle Finanze e Ministro degli Affari Esteri.

Ngoài ra, ông đã là Bộ trưởng Tài chính và Kinh tế.

55. Sono stato incaricato di svolgere importanti affari in sua vece.

Tôi thay mặt ông ấy điều hành những vụ mua bán quan trọng.

56. Ma alla fine, gli affari sono cresciuti più che mai.

Nhưng cuối cùng thì việc kinh doanh cũng lớn mạnh hơn bao giờ hết.

57. Nel 1955 diventa il primo vice ministro degli affari esteri.

Năm 1955 ông trở thành trợ lý thứ nhất của Bộ trưởng bộ ngoại giao.

58. Questo è Osorio, è il nostro segretario degli affari urbani.

Đây là Osorio anh ấy là thư kí của ban đô thị.

59. Ci e'stato ordinato dagli affari interni di non occuparci piu'del caso.

Chúng ta bị Bộ Nội vụ ra lệnh dừng phá vụ án.

60. E se li sorprendono a tramare sporchi affari, puo'salvargli la pelle.

Và nếu họ bị phát hiện chơi thủ đoạn bẩn, nó có thể cứu mạng họ.

61. No, quello che aveva Madeline era naso per gli affari altrui.

Không, Madeline chỉ có một cái mũi thích chõ vào chuyện của người khác.

62. Chiamo gli Affari Interni e dico loro che vengano a prelevarlo.

Tôi sẽ gọi bên Nội Vụ tới bốc ông ta đi.

63. Non occuparsi dei propri affari nel giorno del Signore richiede autodisciplina.

Việc “không theo ý riêng mình” vào ngày Sa Bát đòi hỏi kỷ luật tự giác.

64. Sistemi i suoi affari e martedi'prenda un volo per New Orleans.

Ngài thu xếp công việc và bay đến New Orleans vào thứ ba.

65. La prima volta che mi sono messo in affari fu nel 1753.

Khi tôi vừa mới đầu tư vào bất động sản, là năm 1753.

66. Presto sarà il Regno di Dio ad amministrare gli affari della terra.

Chẳng bao lâu nữa, Nước Đức Chúa Trời sẽ quản trị công việc trên đất.

67. " Vogliono che tenga la lunga appendice nasale fuori dagli affari altrui ".

" Và yêu cầu hắn đừng có chõ cái mũi dị thường của mình vào công việc của người khác "

68. Durante il nostro primo incontro hai parlato di affari con Crasso.

Lần đầu gặp tôi cô đã nói về việc buôn bán với Crassus.

69. Che gli affari poco - ho tirato attraverso, ovviamente - ma vi benedica!

Rằng doanh nghiệp nhỏ - Tôi kéo nó thông qua, tất nhiên - nhưng ban phước cho bạn!

70. Hanno coltivato un marchio di professionalità, senso degli affari e innovazione.

Họ xây dựng một thương hiệu chuyên nghiệp, sự nhạy bén trong kinh doanh và đổi mới.

71. Il pettegolezzo è un discorso ozioso sugli altri e sui loro affari.

Ngồi lê đôi mách là tán gẫu về chuyện của người khác.

72. " Questo è un turno molto inaspettato affari ", dissi, " e che cosa poi? "

" Đây là một biến rất bất ngờ của công việc, " nói rằng tôi ", và những gì sau đó "?

73. Vede, ho una certa quantita'di affari locali che devono continuare a funzionare tranquillamente.

Anh thấy đấy, tôi có lượng kinh doanh bản địa cần được vận hành 1 cách trơn tru.

74. Vittime di un governo corrotto, in affari con i tiranni di Wall Street.

( thông đồng với lũ bạo chúa ở Phố Wall )

75. Un socio in affari divide i beni in modo non equo (16).

Một người cộng sự kinh doanh chia tài sản không đồng đều (16).

76. Mi piacerebbe parlare di affari... ma vorrei che mi scopassi, signor Delaney.

Tôi rất muốn bàn chuyện công việc nhưng tôi muốn cậu chịch tôi, cậu Delaney.

77. Questo tipo fa affari con gioielli che non sono di sua proprieta'.

Tên đó bán đá quý mà hắn không sở hữu chúng hợp pháp.

78. Benvenuti al Consiglio degli Affari Esteri e all'evento speciale sull'attraversamento delle frontiere.

Chào mừng tới Ủy ban Quan hệ Đối ngoại và tham dự sự kiện đặc biệt " Băng qua biên giới:

79. Politica e affari, come di certo sa, in Cina sono strettamente connessi.

Ở Trung Quốc, chính trị và kinh doanh có sự gắn kết chặt chẽ với nhau.

80. Una delle maggiori complicazioni è costituita dal ruolo della religione negli affari mondiali.

Một rắc rối đáng kể là vai trò của tôn giáo trong những bang giao quốc tế.