1. L’ostilità si trasforma in amicizia

Sự thù địch biến thành tình bạn

2. Promuovere la vera amicizia.

Sự phục hưng của tình bạn!

3. Riallacciare una vecchia amicizia.

Nối lại một tình bạn cũ.

4. Andiamo avanti e... facciamo amicizia.

bắt đầu làm quen với nhau đi.

5. “Ho trovato amicizia, amore e gentilezza”

“Tôi đã tìm được tình bạn, tình yêu thương, và sự quan tâm”

6. Concludiamo un trattato stabile di amicizia e pace."

Chúng ta hãy cùng nhau xây dựng một tình hữu nghị và nền hòa bình vững chắc."

7. Facendo amicizia con tutti e facendo da leader.

Bằng cách làm bạn với tất cả mọi người và trở thành một người lãnh đạo

8. Offrite la vostra amicizia e sorellanza.

Hãy mang đến tình bạn và tình chị em.

9. Bene, ti interessa la nostra amicizia?

Well, cậu có quan tâm đến tình bạn không?

10. La nostra amicizia si fece più profonda alle superiori.

Tình bạn của chúng tôi thêm thắm thiết trong thời trung học.

11. Mi prefissi l’obiettivo di stringere una buona amicizia con Geova.

Tạo dựng tình bạn với Đức Giê-hô-va là điều mà tôi mong đạt được.

12. Per le donne è naturale cercare amicizia, sostegno e compagnia.

Lẽ đương nhiên, phụ nữ tìm kiếm tình bạn, sự hỗ trợ và sự đồng hành.

13. È sbagliato perché inasprisce l’inimicizia anziché gettare ponti di amicizia.

Sai vì nó đào sâu sự thù nghịch thêm thay vì xây dựng tình bạn hữu.

14. La vera amicizia richiede tempo, energie e impegno emotivo.

Tình bạn chân thật đòi hỏi thời gian, sức lực và tình cảm gắn bó.

15. Mi ha raccontato della vostra collaborazione, della vostra amicizia.

Anh ta lại nghĩ về anh, kể tôi nghe về tình đồng chí, tình bạn của hai người.

16. Si può fare amicizia con vicini, colleghi e altri.

Bạn bè có thể là người láng giềng, bạn đồng nghiệp, v.v...

17. Se ci tieni alla nostra amicizia, ti suggerisco di trovarlo il tempo.

Nếu anh quan tâm về tình bạn giữa chúng ta thì anh nên dành thời gian cho nó.

18. Ho anche stretto una preziosa amicizia che apprezzo più di ogni altra cosa.

Trong thời gian ấy, tôi hưởng được một tình bạn quý hơn bất cứ điều gì khác.

19. Cosi ́ approcciano i propri amici e stringono amicizia sempre pu', usando l'emisfero destro.

Vậy để chúng tiếp cận với đồng loại, và mối quan hệ với nhiều đồng loại hơn, thì sử dụng bán cầu phải.

20. Uno è la straordinaria amicizia che c’era fra Davide e Gionatan.

Chẳng hạn, tình bằng hữu xuất sắc giữa Đa-vít và Giô-na-than.

21. Anni, forse decenni, di intima amicizia e comunione all’improvviso finiscono tragicamente.

Tình bạn thắm thiết và chia sẻ qua bao năm, có lẽ hằng chục năm, chấm dứt một cách đột ngột và bi thảm.

22. Deve far male.

Thật đau lòng.

23. proprio come la dolce amicizia di chi dà un consiglio sincero.

Tình bạn ngọt ngào đến từ lời khuyên chân tình cũng thế.

24. Eviti di far questo?

Bạn có canh chừng để tránh bị như vậy không?

25. Far contenti i bastardi?

Giữ bọn chó hạnh phúc?

26. “Fra la mia famiglia e la sua è nata una grande amicizia.

“Gia đình tôi và gia đình nàng đã trở nên gắn bó trong tình bằng hữu.

27. Eppure il Signore stesso elogiò i Suoi apostoli con parole di amicizia.

Nhưng chính Chúa đã vinh danh Các Sứ Đồ của Ngài bằng lời nói về vai trò người bạn.

28. Stavo iniziando a fare amicizia e a conoscere le loro storie personali.

Và tôi bắt đầu tìm hiểu chuyện cá nhân của họ.

29. Quest’intima amicizia con Geova fu ciò che lo protesse maggiormente contro ogni genere di corruzione.

Mối quan hệ như thế là sự che chở chắc chắn nhất khỏi mọi sự đồi bại.

30. Far crescere la testimonianza

Phát Triển một Chứng Ngôn

31. Dobbiamo far uscire l'Alpha.

Chúng ta cần phải lùa con đầu đàn ra.

32. Preparati a far baldoria.

Đội mũ tiệc tùng của cậu vào.

33. [Leggere e far commentare].

[Đọc và để cho chủ nhà phát biểu ý kiến].

34. Può far sparire un volo?

Ông ta có thể hô biến cả chuyến bay?

35. Basta far scattare un interruttore.

Chỉ cần tắt vụt một cái.

36. Dovro'starmene senza far niente, cazzo?

Còn tôi thì nhàn rỗi, mà không phải làm chó chết gì cả?

37. Non far finta di conoscermi!

Đừng có ra vẻ như là biết rõ tôi rồi!

38. Ho avuto la soffiata da un agente di kaos +, con cui ho fatto amicizia al forno.

Tôi nhận được gợi ý từ một đặc vụ của KAOS người tôi đã giúp đỡ tại lò nướng bánh.

39. 15 I cristiani sono selettivi in quanto a chi abbracciare in segno di amicizia.

15 Tín đồ Đấng Christ chọn bạn mà chơi.

40. Anche persone fra cui c’è una grande amicizia vedono alcune cose in modo diverso.

Ngay cả những người gần gũi với nhau cũng có lúc bất đồng ý kiến.

41. “In tutti i 60 anni della nostra amicizia non ricordo un solo momento spiacevole”

“Trong suốt 60 năm làm bạn với nhau, tôi không nhớ kỷ niệm buồn nào giữa chúng tôi”

42. Non vi farò far tardi.

Tôi sẽ không để anh thức khuya tối nay đâu.

43. Anzi, far attraccare una nave può essere anche più rischioso che far atterrare un aereo.

Thật thế, lái tàu vào cảng thậm chí có thể còn nguy hiểm hơn là cho phi cơ hạ cánh.

44. Trovero'un modo per far scomparire Benton.

Tôi sẽ tìm một cách để làm cho Benton biến mất.

45. Stai cercando di far arrabbiare Foreman?

Anh cố chọc tức Foreman đấy à?

46. Dobbiamo far visita alla Terza Signora.

Chúng tôi phải đến chào hỏi tam phu nhân.

47. E'riuscito a far cadere della brace.

Nó làm đám bùi nhùi bắt lửa.

48. Bakara è come il Far West.

Khu chợ Bakara đó cứ như Miền Tây hoang dã ấy.

49. Far questo ci aiuterà a perseverare.

Làm thế sẽ giúp chúng ta bền lòng chịu đựng.

50. Oh, sta iniziando a far freddo.

Oh, bắt đầu thấy ớn lạnh rồi

51. Insomma, sono piccole da far paura?

Ý tớ là, họ như là nhỏ bé đáng sợ không?

52. Arrivano i negri a far baldoria.

Người da đen phải chơi đã đời ở đây.

53. Digli che bevo per far ridere.

Nói với ông ta, tôi uống thì mới bày trò vui được.

54. * Far commentare le scritture riportate nell’articolo.

* Mời cử tọa bình luận về những câu Kinh Thánh trong bài.

55. Possiamo far finta di stare insieme.

Chúng ta có thể giả vờ là bạn trai và bạn gái.

56. Sapevano come far saltare la palla.

Họ biết cách chuyền bóng.

57. Eppure si sente ferito quando pensa che l’amico offeso ha buttato via la loro amicizia come semplice spazzatura.

Thế nhưng, họ cũng đau đớn khi nghĩ rằng sao người bạn cố tri lại nỡ vứt bỏ tình bằng hữu như là rơm rác.

58. (55) I detentori del Sacerdozio di Aaronne fanno amicizia con una giovane donna vittima del bullismo.

(55) Những người nắm giữ Chức Tư Tế A Rôn làm bạn với một thiếu nữ bị bắt nạt.

59. State dicendo che ci dobbiamo far calpestare?

Phải chăng ông đề nghị chúng tôi để bọn kia chà đạp?

60. Il suo comportamento può far invalidare l'incontro.

Có thể như vậy, có thể sẽ có một sự phế tư cách,

61. " Non osare far vergognare la tua famiglia. "

" Đừng làm hổ thẹn gia đình này. "

62. Ma possono le mani umane far questo?

Nhưng bàn tay loài người có thể hoàn thành điều đó không?

63. Per far morire altre 1.OOO persone?

Và làm cho cả ngàn người khác chết lây?

64. Lui decise che il significato della sua esperienza era conoscere la gioia dell'amicizia e quindi imparò a fare amicizia.

Anh đã quyết định rằng ý nghĩa trải nghiệm của anh là để biết về niềm vui sướng của tình bạn, và sau đó học cách kết bạn.

65. È rimasta colpita dalla rapidità con cui persone provenienti da ogni parte del mondo facevano amicizia”.

Cô ta lấy làm ngạc nhiên vì thấy những người lạ bỗng chốc trở thành những người bạn thân thiết”.

66. l'abbiamo visto nel far partire questi programmi.

Đây là một lỗi không thể tránh -- chúng ta đã thấy nó khi khởi động các chương trình.

67. Dove poteva far stampare il suo manoscritto?

Ông đã đặt in bản thảo của ông ở đâu?

68. E'bello far finta di essere tutti amici.

Thật tốt khi tất cả có thể giả vờ là bạn bè.

69. Ehi, non far trapelare dettagli segreti dell'operazione.

Không để lộ bí mật quốc gia.

70. E'la mise che indosso per far colpo.

Bộ cánh ấn tượng của tớ đó.

71. E far piangere quella stronza di Magda.

Và khiến mụ Magda béo ú kia khóc thét.

72. Non vuoi far altro se non sparire,

Bạn chỉ muốn biến mất khỏi thế gian này,

73. Lo studio approfondito della Bibbia però mi aiutò a stringere una forte amicizia con il Padre di Gesù, Geova Dio.

Tuy nhiên, việc tìm hiểu Kinh Thánh kỹ lưỡng đã giúp tôi vun trồng tình bạn mật thiết với Cha của Chúa Giê-su là Giê-hô-va Đức Chúa Trời.

74. Lasciare solo due sentinelle e far riposare tutti.

Hai người sẽ lãnh nhiệm vụ canh gác.

75. Non può far indagare il Dipartimento di Giustizia.

Ngài không thể khiến Bộ Tư pháp mở cuộc điều tra.

76. Comincio subito a far parte del tuo passato.

Nhưng mùa xuân đó, chồi non đã nảy lên từ đất.

77. Serve solo una scintilla per far divampare l'incendio.

Chỉ thêm một mồi lửa nữa là sẽ châm ngòi chiến tranh.

78. Riusciamo a far ciò anche con la catalisi.

Chúng tôi có khả năng làm việc đó với chất xúc tác.

79. Ho preso l'orsetto per far innervosire mamma orsa.

Anh đã chứa chấp nó để cố tình chọc giận em.

80. Potrei far visita al tuo vecchio amico.

Tôi có thể thăm ông bạn già của ông.