1. Tagliare le spese superflue

Loại bỏ những khoản chi tiêu không cần thiết

2. Un fratello, infatti, ci aveva dato regolarmente del denaro per coprire le spese.

Một anh Nhân Chứng thường trợ giúp để chúng tôi trang trải các chi phí.

3. Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.

Các yếu tố doanh thu và chi phí làm nên khả năng tạo lợi nhuận của doanh nghiệp.

4. Avra'riciclato denaro sporco per chissa'quale attivita'criminale.

Chắc hẳn anh ta đã tìm cách chuyển tiền bất hợp pháp Vì lý do gì thì chỉ có Chúa biết.

5. Dato che il lavoro è svolto da volontari non retribuiti, il denaro destinato ai soccorsi viene totalmente usato per le effettive operazioni e non per coprire le spese amministrative.

Vì công việc này do các tình nguyện viên thực hiện nên số tiền đóng góp cho việc cứu trợ chỉ dành cho việc cứu trợ chứ không phải trả lương.

6. C’è però una quota da pagare per coprire le spese.

Nhưng bạn phải đóng một khoản tiền để trang trải chi phí.

7. Ricevono alloggio e un modesto sussidio per le spese personali.

Họ được cung cấp chỗ ở và một khoản tiền khiêm tốn để trang trải chi phí.

8. Le spese mediche conseguenti assorbirono quasi tutte le mie risorse finanziarie e non avrei avuto altro denaro sino alla fine del mese.

Tiền thuốc thang làm cạn tài chánh, và tôi phải chờ đến cuối tháng mới có thêm.

9. Con quel denaro acquistavano anche il legname e i blocchi di pietra per riparare le parti danneggiate della casa di Geova e sostenevano tutte le altre spese necessarie per ripararla.

Họ cũng mua gỗ và đá đẽo để sửa các chỗ hư hại của nhà Đức Giê-hô-va. Họ còn dùng số tiền ấy để trang trải mọi chi phí khác phát sinh khi sửa nhà ấy.

10. Sono stato rimborsato per la vostra istruzione e per le spese.

Ta đã sử dụng một cách hợp pháp và những chi phí về học tập và sinh hoạt của ngươi

11. PROVATE QUESTO: Mettete per iscritto tutte le spese fisse.

HÃY THỬ XEM: Ghi ra tất cả các khoản chi tiêu cố định.

12. Ciascuna “famiglia” riceve un sussidio mensile stabilito per coprire le spese.

Hàng tháng mỗi “gia đình” nhận được một số tiền cố định để trang trải chi phí.

13. Le spese sono cresciute.

Chi phí gia tăng.

14. Non baderò a spese.

Ta không cần lãi.

15. E ́ per questo che non inseguo il denaro.

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

16. Alcuni di questi enti hanno spese per la raccolta dei fondi o di amministrazione piuttosto elevate, per cui solo una piccola parte del denaro raccolto verrà usata per lo scopo a cui è destinato.

Một số tổ chức từ thiện có chi phí hành chính hoặc phí gây quỹ rất cao nên chỉ một phần nhỏ số tiền đóng góp được dùng cho mục đích đã định.

17. Questi sono per il mio tempo e le spese.

Cái này để bù lại thời gian bị mất của tôi.

18. Per cominciare, hanno risme di assegni che ha firmato per spese fasulle.

Ví dụ như, họ có hàng chồng séc anh ta kê khai là chi tiêu phụ phí.

19. Il denaro programmabile rende democratico il denaro.

Tiền lập trình dân chủ hóa tiền tệ.

20. E' per questo che non inseguo il denaro.

Đó là lý do tại sao tôi không chạy theo thứ tiền tài chết tiệt này.

21. Essi avevano tenuto per sé parte del denaro.

Hai vợ chồng đã đồng mưu giữ lại một phần tiền cho riêng họ.

22. Il denaro è il biglietto per la felicità?

Tiền bạc có phải là phương tiện để có một đời sống hạnh phúc không?

23. Forse potremmo alimentare questo interesse per ottenere denaro.

Hãy chắc chắn đổ thêm dầu vào niềm vui này để nó bùng cháy lên " lửa tiền ".

24. eliminando le spese non necessarie

cắt những khoản chi tiêu không cần thiết

25. I fondi vengono usati per coprire le spese affrontate per l’opera di predicazione mondiale.

Tiền được dùng để trang trải chi phí cho công việc rao giảng trên khắp thế giới.

26. Come vengono coperte queste spese?

Làm sao có thể trang trải các chi phí này?

27. Per favore, trasferisca il denaro in tre conti diversi.

Hãy chuyển tiền từ ba tài khoản khác nhau.

28. Il denaro finì per diventare il suo chiodo fisso.

Ông ta bắt đầu luôn nghĩ đến tiền bạc.

29. Per avere una famiglia felice: Come gestire il denaro

Bí quyết giúp gia đình hạnh phúc—Làm sao để quản lý tiền bạc?

30. Spese varie. Pagate le bollette in tempo per evitare la mora.

Chi phí trong gia đình: Trong nhiều quốc gia, nên thanh toán hóa đơn đúng hạn để tránh trả thêm phí.

31. I corpi costruiti per aggrapparsi ad ogni singola caloria si sono trovati a nuotare nelle calorie superflue della dieta Occidentale post- guerra.

Những cơ thể mà trước đây phải chắt chiu từng calorie thì nay lại được cung cấp một nguồn calories dồi dào từ chế độ dinh dưỡng thời hậu chiến tranh phía Tây.

32. E le spese mediche?

Theo chi phí chữa bệnh thì sao?

33. Il denaro bastava per le sue scorte dì bírra.

Chúng tôi đã trả đủ cho anh ta nhậu nhẹt.

34. Avevamo un punto di scambio per palloni e denaro.

Chúng tôi có một địa điểm đổi khinh khí cầu và tiền.

35. I corpi costruiti per aggrapparsi ad ogni singola caloria si sono trovati a nuotare nelle calorie superflue della dieta Occidentale post-guerra.

Những cơ thể mà trước đây phải chắt chiu từng calorie thì nay lại được cung cấp một nguồn calories dồi dào từ chế độ dinh dưỡng thời hậu chiến tranh phía Tây.

36. Mi portava cibo e spese varie.

Cậu ấy mua cho tôi đồ ăn và những thứ lặt vặt.

37. Religione e denaro

Bạn có thể tin cậy tôn giáo trong vấn đề tiền bạc?

38. Per le spese militari viene stanziato circa un quarto del bilancio dello Stato.

Theo đó, hơn 1/4 ngân sách nhà nước được chi cho quân đội.

39. Per esempio, può essere usato per pagare spese mediche o per fare riparazioni necessarie alla casa.

Thí dụ, tiền tiết kiệm có thể được dùng để trả các phí tổn trong việc chữa bệnh hoặc khi cần sửa chữa nhà cửa.

40. Denaro e felicità

Tiền bạc và hạnh phúc

41. Gli alti costi delle spese mediche sono un peso per le famiglie.

Chi phí điều trị cao là một gánh nặng cho cả gia đình.

42. Bisogna ricordare che l’uso di locali per le assemblee comporta notevoli spese.

Chúng ta phải nhớ rằng có những món chi tiêu đáng kể để mướn địa điểm hội nghị.

43. Confermare per me l'esistenza di un sistema di riciclaggio di denaro.

Xác nhận về sự tồn tại của một âm mưu rửa tiền.

44. Sette milioni e mezzo, prima delle spese.

7 triệu rưỡi chẵn, trước phí.

45. E'responsabile delle spese di viaggio della compagnia.

Ổng phụ trách chi phí đi lại của công ty.

46. Capitol City non ha badato a spese.

Capitol sẽ bất chấp mọi chi phí

47. Per prima cosa esaminiamo il presunto legame fra denaro e felicità.

Trước nhất, hãy xem xét điều người ta thường cho là mối tương quan giữa tiền bạc và hạnh phúc.

48. I visitatori dovevano cambiare il loro denaro per procurarsi quelle monete.

Khách hành hương phải đổi tiền của họ để lấy những đồng tiền này.

49. Riciclaggio di denaro, contrabbando...

Rửa tiền, buôn lậu...

50. Più prezioso del denaro

Quý báu hơn tiền bạc

51. Il costo medio globale dell'invio di denaro è l'otto per cento.

Chi phí trung bình toàn cầu của việc gửi tiền là 8%.

52. Spese operative: gli amministrativi, le persone per le pulizie dell'azienda ecc. ecc. ecc.

Chi phí vận hành: nhân viên, kế toán, lao công, vân vân... sẽ là $500, 000 một năm.

53. Qualsiasi contribuzione essi desiderino fare sarà usata per coprire le spese inerenti all’opera di predicazione.

Bất cứ khoản tiền tặng nào mà họ trao cho chúng ta ấy là để trang trải chi phí cho hoạt động khắp thế giới.

54. Inoltre, Paolo e quelli che viaggiavano con lui lavoravano part time per coprire le proprie spese.

Phao-lô và các bạn đồng hành cũng làm việc bán thời gian để trang trải chi phí cá nhân.

55. Nel prezzo indicato sono comprese eventuali spese aggiuntive?

Việc mua sản phẩm có chi phí ngầm nào không?

56. Per esempio, si investe più denaro nei farmaci anticalvizie che negli antimalarici.

Ví dụ, lượng tiền đầu tư cho thuốc làm mọc tóc còn nhiều hơn là cho bệnh sốt rét.

57. Ershon sta utilizzando il denaro della lotteria per coprire le sue perdite.

Ershon dùng chúng để ỉm đi việc thua lỗ.

58. Uomini d’affari vanno da loro per scoprire come investire il proprio denaro.

Các thương gia hỏi han các nhà chiêm tinh để biết nên đầu từ tiền bạc thế nào.

59. Ma furono uccisi dai nemici, che li sventrarono per estrarre il denaro.

Nhưng họ bị kẻ thù giết và mổ bụng để lấy tiền.

60. costosa. La mia organizzazione vi risarcirà le spese.

Tổ chức của tôi sẽ chi trả các chi phí.

61. Come viene usato il denaro?

Tiền tài trợ được chi dùng như thế nào?

62. Perciò rovescia le tavole col denaro e getta le monete per terra.

Vậy ngài lật đổ mấy cái bàn của các người kia xuống làm đổ tháo tiền bạc họ văng ra tứ tung.

63. Vendevamo poi questi oggetti per comprare la benzina e far fronte alle altre spese.

Bình điện và nhôm thì chúng tôi bán lấy tiền để mua xăng cho xe và để trang trải các chi phí khác.

64. e sarete riscattati senza denaro”.

Cũng sẽ được chuộc lại mà không cần tiền”.

65. Riesci a gestire il denaro?"

Bạn có thể quản lí tiền bạc không?

66. Potresti smuovere denaro grazie all'edilizia.

Anh có thể lưu chuyển tiền qua chi phí xây dựng.

67. Il denaro contribuisce alla felicità?

Liên quan đến hạnh phúc của bạn, tiền bạc quan trọng đến mức nào?

68. Il segreto sta nel denaro?

Tiền bạc có phải là tất cả không?

69. Mentre tentavo di aprire la porta per dargli del denaro, il treno partì.

Khi tôi cố gắng mở cánh cửa ra để cho nó tiền, thì xe lửa bắt đầu chạy.

70. Al mio rifiuto si offrirono di pagare le spese di viaggio per tutta la famiglia.

Khi tôi từ chối, họ đề nghị sẽ trả phí vận chuyển cho cả gia đình tôi.

71. Se il denaro veniva prestato per motivi d’affari, si poteva chiedere un interesse.

Nếu cho vay tiền để làm ăn, người ta có thể lấy lời.

72. Non permettete mai all’amore per il denaro di mettere radice nel vostro cuore.

Bạn đừng bao giờ để sự tham tiền bén rễ trong lòng.

73. (c) Da dove viene oggi il denaro necessario per sostenere l’opera di Dio?

c) Ngày nay, tiền bạc để chu cấp cho công việc của Đức Chúa Trời đến từ đâu?

74. 5 Eppure le nazioni continuano a spendere sempre più denaro per gli armamenti.

5 Dù vậy, các quốc gia càng chi tiêu nhiều hơn về vũ trang.

75. Le spese sono sostenute da offerte volontarie.

Các chi phí được trang trải nhờ tiền đóng góp tình nguyện.

76. Queste sono le spese del governo britannico.

Đây là bản đồ chi tiêu của chính phủ liên hiệp Anh.

77. Calcolate quanto denaro abbiamo guadagnato.

Hãy tính chúng ta đã kiếm được bao nhiêu tiền.

78. Dobbiamo anche tagliare le spese militari del 3% all'anno.

Chúng tôi cũng phải cắt giảm chi phí quân đội 3% một năm.

79. Il tuo denaro... prego lo riprenda.

Tiền của huynh tôi xin trả lại hết

80. Il tesoro si trasformava in denaro.

Ngân khố chất đầy những tiền.