1. Vattene da qui.

Xéo khỏi đây ngay!

2. Inizio da qui.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

3. Togli l'energia da qui.

Ngắt điện ở đây.

4. Giace qui da mesi.

Đã đình trệ nhiều tháng nay.

5. Dobbiamo andarcene da qui.

Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này thôi.

6. Andiamo via da qui!

Chúng ta chuồn.

7. Devo andarmene da qui.

tôi phải chuồn khỏi đây.

8. Stanno calando qui da nord.

Chúng đang tiến đến từ phương Bắc.

9. Devo stare qui da te.

Tôi chỉ cần ở trang trại của cô.

10. Da quanto tempo sono qui?

Tớ ở đây bao lâu rồi?

11. Jia, scappiamo lontano da qui.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

12. Da qui cominciano strani avvenimenti.

Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

13. Qui è nell'ospedale da campo.

Đây là tại bệnh viện dã chiến.

14. Nessuno viene qui da anni.

Mấy năm trời không ai lui tới.

15. Non c'e'modo per arrivarci da qui.

Chẳng thể đến đó được đâu

16. Sai quanto e'lontana Delhi da qui?

Em có biết từ đây đến Delhi bao xa không?

17. E'stato fatto da qualcuno di qui.

Chuyện này được làm bởi ai đó ở đây.

18. Da quanto tempo è chiusa qui?

Con vật đó đã ở đây bao lâu rồi?

19. Non si può fare da qui.

Ông không thể cắt điện từ chỗ này.

20. Da quando, ci sono pulci, qui?

Chúng ta có bọ chét từ khi nào vậy?

21. Qui ci vogliono attrezzi da specialista.

Chắc phải cần đến dụng cụ của chuyên gia.

22. Non c'e'molto che posso fare da qui.

Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

23. Tom deve essere qui da qualche parte.

Tom phải ở chỗ nào đó gần đây.

24. " La tigre non mangia lontano da qui ".

" Con cọp không ăn xa. "

25. Sono venuta qui da pari a pari.

Em tới đây không gì ngoài một quan hệ bình đẳng.

26. C'e'un rifugio a poche miglia da qui.

Có 1 chỗ trú ẩn cách vài nhà đó.

27. Adesso usciamo da qui prima che arrivi.

Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

28. Posso fare l'addetto stampa da qui a domani.

Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

29. E poi non è difficile scappare da qui!

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

30. Piantaglielo in testa o da qui non usciamo!

Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

31. Sono qui da piu'tempo della meta'delle persone la'fuori.

[ cười cợt ] Tôi đã làm lâu hơn nửa số người ở đây đấy.

32. Io ingoiavo l'amarezza, guardandoli seduta qui da sola.

Tôi phải ngậm bồ hòn, ngồi đó một mình và nhìn họ.

33. Qui lo spazio è dominato da 46 cromosomi.

Phần lớn diện tích trong gian phòng đó chứa 46 nhiễm sắc thể.

34. I migliori piloti da carico si trovano qui.

Hầu hết các phi công chuyên dụng giỏi nhất đều tìm thấy ở đây...

35. Lo sai da qui puoi vedere il futuro.

Cậu biết không người ta coi bói bằng cái này.

36. Ho trascorso la mia vita qui, proprio qui... a Candyland, circondato da musi neri.

Cả đời tôi ở đây, ở Candyland này bị bao quanh bởi toàn dân mọi.

37. Dubito che, da allora, qualcuno sia stato qui.

Tôi nghĩ là từ lúc đó chẳng có ai xuống đây cả.

38. Sto meglio qui che a casa da solo.

Thà là đến đây còn hơn ngồi bó gối ở nhà.

39. Mi prudono i piedi da quando sono finita qui!

Chân tao cứ ngứa từ khi tao vào đây.

40. Ho ucciso tuo figlio, non uscirò vivo da qui.

Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

41. Quello laggiù è qui da più tempo di tutti.

Thằng cu đằng kia, nó là đứa ở đây lâu nhất.

42. I Francesi sono solo a due giorni da qui.

Quân Pháp chỉ chậm hơn chúng ta 2 ngày.

43. Bene, abbiamo due pannelli qui, composti da pallini colorati.

Ở đây ta có hai bảng chứa các điểm màu.

44. Allora, preferisci farlo qui o in camera da letto?

Vậy anh muốn làm chuyện đó ở đây hay trong phòng ngủ?

45. Da quando siamo arrivati qui l'abbiamo medicato, cercato, seppellito.

Kể từ khi tới đây chúng ta đã bắt đầu chôn cất ổng.

46. Qui non c'è posto per un'altra bocca da sfamare.

Ở đây không còn đủ chỗ để nuôi thêm một miệng ăn nữa.

47. Ora porta quel tuo culo mutaforma fuori da qui.

Giờ tự lôi cái mông biến hình * của mày ra khỏi đây đi.

48. Siamo qui da due settimane, ormai, ed e'davvero frustrante.

Chúng tôi còn hai tuần trong sự bực dọc.

49. Lui si tuffa da qui e ce ne andiamo.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.

50. Vivo in una barriera corallina, molto distante da qui.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

51. Ho trovato una sauna a venti minuti da qui.

Tôi đã xác nhận, cách đây 20 phút đường có một phòng tắm hơi.

52. E... qui c'e'una camicia da uomo taglia extra large.

Và... có một cái áo phông nam cỡ XL ở đây.

53. Voi mi avete lasciato qui a finire un lavoro da due completamente da solo!

Chúng mày bắt tao lủi thủi dưới này một mình thân già làm công việc của cả hai!

54. Percio'non doveva trasferirsi qui, doveva scappare da qualche altro posto.

Nghĩa là không phải chuyển đến đây mà là bỏ đi khỏi một nơi khác.

55. Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

56. Prima ce ne andremo da qui, prima ricominceremo a vivere.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

57. La stazione di pompaggio è a 2,5 km da qui.

Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

58. Da qui il desiderio di latte e formaggio delle vittime.

Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

59. Qui, quasi tutte le piante sono coperte da spine feroci.

Ở đây, hầu như tất cả các cây đều được bao phủ bởi các gai nhọn.

60. Michael ha detto che e ' da qui che sarebbero usciti

Michael bảo đây là chỗ họ sẽ thoát ra

61. È come bere da una manichetta come questo idiota qui.

Không như việc uống nước ở vòi cứu hỏa như chàng ngốc này đây.

62. Potrebbe colpire a circa trecento chilometri a nord da qui.

Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

63. E qui c'è un disegno di alcuni animali da fattoria.

Ta có bản vẽ của một số loài vật nuôi.

64. Da qualche parte un torrentello o un fiumiciattolo passa di qui.

Đó là nơi mà dòng nước hay con lạch chảy qua.

65. Suppongo che non sara'l'ultimo mutilato da qui alla fine della guerra.

Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.

66. Da qualche parte qui si trova una serie di fotografie -- eccole.

Vài nơi trong này thực ra đã có một series các bức ảnh -- chúng ta bắt đầu.

67. Agente speciale Pouran, grazie per essere venuta qui da New York.

* Đặc Vụ Chuyên Trách SAC * Pouran, cám ơn đã đến từ New York.

68. Anche se una volta era qualcuno è qui da dieci anni.

Hắn có là gì đi nữa thì cũng chôn chân 10 năm trong đây rồi.

69. E quanta folla è giunta qui da ogni angolo della galassia!

Tất cả những góc cua ở khu vực ngoại vi đều có nguy hiểm.

70. Ho solo sottratto 16 da entrambi il lati per giungere qui.

Tôi chỉ trừ 16 từ cả hai bên để có được ở đây.

71. Per raggiungere Sinmorfitellia da qui, l'unica via è attraverso il pozzo.

Đường duy nhất từ đây đến xứ sở thần tiên là đi qua cái giếng.

72. È fantastica, ma vive a due ore e mezzo da qui.

Nhưng chuyện là, bọn em không thể, chị biết đấy, thụ thai.

73. Da qui, molto probabilmente si è diffusa ad est fino all'India.

Bản địa tía tô trải rộng từ Ấn Độ sang Đông Á.

74. Un'altra qui, per favore... per liberare la banca da ogni responsabilita'.

Và cái này sẽ giải tỏa hết trách nhiệm... của ngân hàng về nội dung bên trong két.

75. Qui. qui. ho altro miele!

Đây, đây, thêm mật ong này.

76. Sono le 9:30 e quelli della pulizia sono qui da mezz'ora.

Chín giờ rưỡi rồi và người dọn vệ sinh đã tới hơn nửa tiếng rồi.

77. Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

78. Mio marito è addetto alla missione commerciale, siamo qui da 14 mesi.

Chồng tôi là Bộ trưởng Thương mại Anh quốc, chúng tôi đã ở đây 14 tháng.

79. Da qui, sembra che la Scozia abbia attaccato il Portogallo, senza ragione.

Vì từ vị trí này thì giống như Scotland đang chuẩn bị tấn công Bồ Đào Nha vậy.

80. Qui abbiamo piu'di 9 mila server, usati da diverse centinaia di clienti.

Ở đây, chúng tôi có hơn chín nghìn máy chủ, được sử dụng bởi hàng trăm khách hàng.