1. Vattene da qui.

Xéo khỏi đây ngay!

2. Inizio da qui.

Tôi bắt đầu bằng cuộc bầu cử tổng thống vào cuối tháng 11

3. Togli l'energia da qui.

Ngắt điện ở đây.

4. Dobbiamo andarcene da qui.

Chúng ta phải thoát khỏi chỗ này thôi.

5. Andiamo via da qui!

Chúng ta chuồn.

6. Devo andarmene da qui.

tôi phải chuồn khỏi đây.

7. Jia, scappiamo lontano da qui.

Jia, Chỉ cần chúng ta bỏ đi thật xa là được rồi.

8. Da qui cominciano strani avvenimenti.

Những chuyện lạ bắt đầu xảy ra.

9. Non c'e'modo per arrivarci da qui.

Chẳng thể đến đó được đâu

10. Sai quanto e'lontana Delhi da qui?

Em có biết từ đây đến Delhi bao xa không?

11. Non si può fare da qui.

Ông không thể cắt điện từ chỗ này.

12. Non c'e'molto che posso fare da qui.

Ở đây thì tôi chịu chết rồi.

13. " La tigre non mangia lontano da qui ".

" Con cọp không ăn xa. "

14. C'e'un rifugio a poche miglia da qui.

Có 1 chỗ trú ẩn cách vài nhà đó.

15. Adesso usciamo da qui prima che arrivi.

Giờ thì chúng ta chuồn khỏi đây trước khi hắn xuất hiện.

16. Posso fare l'addetto stampa da qui a domani.

Tôi có thể nói chuyện báo chí, thư ký cả ngày luôn.

17. E poi non è difficile scappare da qui!

Vả lại, cái lồng gà này đâu cao đến nỗi không trốn ra được?

18. Piantaglielo in testa o da qui non usciamo!

Cắm vào đầu cô ta không thì chẳng ra được đâu!

19. Lo sai da qui puoi vedere il futuro.

Cậu biết không người ta coi bói bằng cái này.

20. Ho ucciso tuo figlio, non uscirò vivo da qui.

Tôi đã giết con trai anh, anh sẽ không để tôi bước ra khỏi đây.

21. I Francesi sono solo a due giorni da qui.

Quân Pháp chỉ chậm hơn chúng ta 2 ngày.

22. Ora porta quel tuo culo mutaforma fuori da qui.

Giờ tự lôi cái mông biến hình * của mày ra khỏi đây đi.

23. Lui si tuffa da qui e ce ne andiamo.

Ông ta chỉ cần nhày xuống kia, và bọn tao sẽ đi ngay.

24. Vivo in una barriera corallina, molto distante da qui.

Chú sống trên một bãi san hô cách đây rất, rất xa.

25. Ho trovato una sauna a venti minuti da qui.

Tôi đã xác nhận, cách đây 20 phút đường có một phòng tắm hơi.

26. Da qui, mi pare siano una lunga e due corte.

Theo như trông thấy, tôi nghĩ đó là một thằng béo và hai thằng nhỏ.

27. Prima ce ne andremo da qui, prima ricominceremo a vivere.

Nó không hề là ảo tưởng. chúng ta có thể sớm bắt đầu cuộc sống

28. La stazione di pompaggio è a 2,5 km da qui.

Trạm bơm nước cung cấp nhà tôi cách đây 2.5 km.

29. Da qui il desiderio di latte e formaggio delle vittime.

Đó là nguyên nhân gây nên cơn thèm sữa và bơ của nạn nhân.

30. Michael ha detto che e ' da qui che sarebbero usciti

Michael bảo đây là chỗ họ sẽ thoát ra

31. Potrebbe colpire a circa trecento chilometri a nord da qui.

Tôi nghĩ thứ này sẽ đổ bộ cách dây khoảng 200 dặm về phía bắc.

32. Suppongo che non sara'l'ultimo mutilato da qui alla fine della guerra.

Tôi cho là sẽ có nhiều người nữa mất tay chân trước khi cuộc chiến này kết thúc.

33. Per raggiungere Sinmorfitellia da qui, l'unica via è attraverso il pozzo.

Đường duy nhất từ đây đến xứ sở thần tiên là đi qua cái giếng.

34. È fantastica, ma vive a due ore e mezzo da qui.

Nhưng chuyện là, bọn em không thể, chị biết đấy, thụ thai.

35. Da qui, molto probabilmente si è diffusa ad est fino all'India.

Bản địa tía tô trải rộng từ Ấn Độ sang Đông Á.

36. Beh, se non altro, dovremmo uscire da qui con una bella abbronzatura.

Nếu không nghĩ ra gì ngoài ngắm nhìn làn da rám nắng này...

37. Da qui, sembra che la Scozia abbia attaccato il Portogallo, senza ragione.

Vì từ vị trí này thì giống như Scotland đang chuẩn bị tấn công Bồ Đào Nha vậy.

38. Lo staff stava sempre al Best Western a quattro isolati da qui.

Nhân viên lúc nào chẳng ở khách sạn Best Western cách đây bốn dãy nhà.

39. Quale collega guardia... ci lasci uscire da qui e faro'qualsiasi cosa vorra'.

Với tư cách một vệ binh đồng nghiệp hãy để bọn tôi rời khỏi đây và tôi sẽ làm bất cứ điều gì ông muốn.

40. Devi sapere che hai il pieno appoggio del governo federale, da qui.

Anh phải biết là anh có đầy đủ sự hỗ trợ của chính quyền liên bang.

41. Il ranch di Douglass è a circa sei km a ovest da qui.

Nông trại của Douglass đâu khoảng thêm bốn dặm về phía tây.

42. E da qui a martedì non riuscirete mai a ottenere il in New Hampshire.

Các anh sẽ không thể thu hẹp khoảng cách ở New Hampshire cho tới thứ 3.

43. L'averti trovato in uno sfasciacarrozze a 8 miglia da qui mi fa pensare diversamente.

Tìm thấy mày ở bãi xe thải cách chỗ tai nạn 8 dặm, làm cho tao nghĩ khác

44. Ora è il proprietario di tutti i Casinò e i bordelli da qui a Novosirisk.

Giờ hắn sở hữu sóng bài và nhà chứa trải dài từ đây cho tới tận Novus Brusk

45. Vorrei che ce ne andassimo da qui prima che arrivi Crasso con la sua armata.

tôi vẫn nhìn thấy chúng đang tiến tớ đây, Crassus và quân đội của hắn.

46. Da qui puoi scegliere se fare clic su Blocca tutti o Contrassegna tutti come revisionati.

Từ đây, bạn có thể chọn nhấp vào Chặn tất cả hoặc Đánh dấu tất cả quảng cáo là đã xem xét.

47. Se queste divinazioni dicono il vero. la stella si trova a 150 chilometri da qui.

Nếu quẻ này đúng, ngôi sao chỉ cách đây 100 dặm thôi.

48. E'un chimico esperto, che trasforma le sue vittime in uno spezzatino chimico, da qui lo pseudonimo.

Hắn là chuyên gia hóa học Chuyên phân hủy xác nạn nhân bằng hóa chất Như bút danh ấy.

49. E premendo [ PAGE UP ] o [ pagina giù ] da qui alterna attraverso le stesse pagine come prima

Và nhấn [ PAGE UP ] hoặc [ PAGE DOWN ] từ đây chuyển thông qua các trang tương tự như trước

50. Dovete sbattere quella donna fuori da qui o giuro che ucciderò lei e il suo maledetto canarino.

Cậu phải đuổi cô ta ra khỏi nhà không tôi thề sẽ giết cô ta và con chim hoàng yến của ả.

51. L'idea e'di prendere il torrente a circa 8 chilometri da qui, attraversarlo e tornare indietro dall'altra parte.

Đi theo con rạch lên tới khoảng 5 dặm, quay lại rồi đi xuống đường phía bên kia.

52. Da qui a sei mesi chi si sarà qualificato di più nel suo lavoro, Alex o Brian?

Sáu tháng trôi qua, ai sẽ là nhân viên có năng lực hơn, anh Thuận hay anh Tín?

53. A circa 3.000 miglia di distanza da qui... c'è un altro marca-orario, come questo, alla " Taverna Portofino ".

Cách đây ba ngàn dặm... có một cái máy bấm giờ khác giống cái này đặt trong nhà trọ Portofino.

54. Da qui il detto: essi si butteranno nello stagno ardente di fuoco e di zolfo [vedere Apocalisse 21:8].

Vì thế có lời nói rằng: Họ sẽ phải đi đến hồ có lửa và diêm cháy bừng bừng [xin xem Khải Huyền 21:8].

55. Ce ne sono altri otto di stronzi come te, e quattro di loro sono a 30 metri da qui.

Anh có tám thằng đệt nữa như chú mày, bốn thằng cách đây chưa tới 30 mét.

56. I ragazzi mi avevano detto che gli affari andavano male e, sai... da qui dentro non c'e'nulla che possa fare.

Mấy đứa con bảo tôi rằng buôn bán ế ẩm, và, cô biết đấy, tôi ở trong này thì làm gì được.

57. Da qui, avrà un'ottima veduta dei 50 000 spettatori ma vedrà ben poco dello spargimento di sangue e della violenza.

Đứng đây, cô có thể quan sát 50. 000 khán giả nhưng sẽ thấy ít cảnh máu me chém giết.

58. E so anche che, quando uscirai da qui, non vorrai che la gente del quartiere parli delle tendenze che hai avuto.

Ta còn biết khi cô ra khỏi đây, cô không muốn mọi người đàm tiếu về chuyện đó.

59. Non è facile se si vuole scavalcare una recinzione al buio quando c'è un comodo cancello a solo mezzo miglio da qui.

Đúng là không dễ dàng khi anh cứ muốn leo qua hàng rào trong bóng tối trong khi có một cái cổng dễ đi hơn cách nửa dặm trên đường.

60. Qui vedete delle immagini realizzate di recente in una foresta non lontana da qui, di una femmina di Cobra Reale che fa il nido.

Các bạn đang xem những cảnh quay gần đây trong một một khu rừng lân cận của một con hổ mang chúa cái đang xây tổ

61. Che ne dici di fare così? Abbassa l'arma... e implora il mio perdono per questa gravissima insubordinazione... e forse ti farò uscire da qui viva.

Cô hạ súng xuống và cầu xin tôi tha thứ vì cái hành vi phản kháng đáng ghê tởm này, và may ra tôi để cô sống sót bước ra khỏi đây.

62. Se, Dio non voglia, ciascuno di noi stasera uscisse da qui e subisse una commozione, molti di noi si riprenderebbe completamente in un periodo che va da due ore a un paio di settimane.

Nếu như, lạy trời đừng xảy ra thật, nếu bất kì người nào trong chúng ta rời khỏi đây tối nay và bị một cơn chấn động hầu hết chúng ta sẽ hồi phục hoàn toàn trong vòng vài giờ cho tới vài tuần.