1. Abbiate cura di voi.

Bảo trọng.

2. Prendetevi cura di Helga.

Chăm nom Helga nhé.

3. Prenditi cura di te.

Lúc nào cũng phải chỉn chu.

4. Abbi cura di lei, amico.

Chắm sóc con tàu nhé.

5. Abbi cura di te.

Bảo trọng.

6. Prenditene cura”.

Anh hãy chăm lo cho họ!”.

7. Avrò sempre cura di lei.

Tôi sẽ trân trọng nó.

8. Tu... prenditi cura di Rocky.

Cậu chăm sóc cho Rocky.

9. Abbi cura di loro, tigre.

Bảo trọng nhé, hổ.

10. Vi prenderete cura di lui, vero?

Tụi con trông chừng chú ấy hộ bác nhé?

11. Mi prenderò cura di loro.

Bọn họ sẽ ổn cả thôi.

12. Abbi cura di te, Freddy.

Bảo trọng nhé, Freddy.

13. Il commentario a cura di J.

Bài bình luận do J.

14. Eppure si prende cura di noi

Quyền bính Chúa vô song, khôn ngoan không ai bằng,

15. La prego di prendersi cura di me.

Xin hãy chiếu cố cho em.

16. Ti prego abbi cura di me.

Chiếu cố cho mình nhé.

17. Non si e'mai preso cura di se'.

Ông ấy chưa bao giờ biết chăm sóc bản thân.

18. C'è un'altra cura.

Vẫn còn một cách chữa trị khác.

19. Cura il sito

Điều dưỡng Website chính thức

20. Ho la responsabilita'di prendermi cura di questo regno.

Ta còn có trách nhiệm chăm lo cho quốc gia này.

21. Sappiamo che si prendeva cura di lei.

Thì chúng ta biết là anh ta phải chăm sóc cho bà ấy mà.

22. Il presidente ha qualcosa di urgente di cui prendersi cura.

Chủ tịch có chuyện rất quan trọng phải xử lý.

23. Il giorno dopo ritelefonai alla casa di cura.

Ngày hôm sau, tôi gọi điện thoại lại bệnh xá.

24. Ci penso io a prendermi cura di te.

Bố sẽ chắm sóc con cẩn thận

25. * A cura del segretario.

* Do anh thư ký của hội thánh phụ trách.

26. Se Geova si prende cura degli uccelli e dei fiori, quanto più si prenderà cura di noi!

Nếu Đức Giê-hô-va chăm sóc loài chim và bông hoa, thì Ngài còn chăm sóc chúng ta nhiều hơn biết bao!

27. Mi prendo cura di Arne quando era malato

Chăm sóc anh Arne khi anh bị bệnh

28. Abbiate tenera cura delle preziose pecore di Geova

Dịu dàng chăn dắt chiên yêu quý của Đức Giê-hô-va

29. Trattazione a cura del segretario.

Bài giảng và thảo luận do anh thư ký phụ trách.

30. Un uomo forte che si prenda cura di te?

Một người mạnh mẽ chăm lo cho em?

31. La prima casa di cura americana dopo Battle Creek.

Viện dưỡng lão đầu tiên ở Mỹ, bên ngoài Battle Creek.

32. Cura migliaia di pazienti con una sola diagnosi.

Anh ta điều trị cho hàng ngàn bệnh nhân chỉ với một chẩn đoán.

33. Ora sarai tu a prenderti cura di noi.

Tôi đoán là từ giờ, anh sẽ chăm lo cho tụi tôi phải không?

34. Vorremo informarci sulla cura prenatale.

Chúng tôi muốn biết về chế độ chăm sóc tiền sản.

35. Massima cura delle uova

Chăm chút trứng

36. Ma comunque vada Nyah si prenderà cura di Nyah.

Nhưng cho dù có chuyện gì xảy ra thì Nyah cũng tự biết chăm sóc mình.

37. La manderebbero in un istituto di cura per anziani.

Họ muốn đưa bà ấy tới một viện dưỡng lão.

38. Le parole di un noto inno prescrivono la cura perfetta:

Những lời từ một bài thánh ca nổi tiếng đưa ra một phương thuốc toàn hảo:

39. Una cura... contro il suo male.

Phương thuốc bách bệnh cho tội ác của hắn.

40. Riesce a prendersi buon cura di sé stesso, ora.

Đàn chiên của tôi lúc này tự chăm sóc mình khá tốt.

41. La filiale di Tahiti cura l’opera nella Polinesia Francese

Chi nhánh Tahiti chăm lo cho các nhu cầu ở quần đảo Pô-li-nê-xi thuộc Pháp

42. Mi prendo cura di una persona con problemi mentali.

Tôi là người chăm sóc cho một bệnh nhân tâm thần.

43. Mi disse che si sarebbe preso cura di me.

Ảnh nói sẽ chăm sóc cho tôi.

44. Dovresti davvero prenderti più cura di te stesso, Danny.

Cậu thật sự cần phải chăm sóc mình tốt hơn, Danny.

45. Abbiamo l’obbligo particolare di amare e di prenderci cura dei bisognosi.

Chúng ta có một nghĩa vụ đặc biệt là phái yêu thương và chăm sóc những người đang gặp hoạn nạn.

46. Devi prenderti cura del rametto!

Chú mày cần chăm sóc thằng nhóc cành cây nữa.

47. Madri sieropositive che si prendono cura di altre madri sieropositive.

Những bà mẹ nhiễm HIV chăm sóc cho những bà mẹ nhiễm HIV.

48. Mi sono preso cura di quei ragazzi con le mie mani.

Tôi xoa dịu họ với chính đôi tay tôi.

49. Chi e'stata l'ultima persona a prendersi cura di tuo fratello?

Coi nào, ai là người cuối cùng từng chăm sóc em trai anh nhỉ?

50. Per questo è stato un piacere prendermi cura di lei”.

Vì xem chị ấy như chị ruột nên tôi sẵn lòng chăm sóc chị ấy”.

51. Un paio di spari sono la cura migliore, Mr Trane.

Không gì làm tỉnh rượu nhanh bằng vài phát súng, ông Trane.

52. “Abbi cura di questa vite”, implorò. — Salmo 80:8-15.

Ông cầu khẩn xin Ngài “chăm sóc cây nho này”.—Thi-thiên [Thánh Thi] 80:8-15; Bản Dịch Mới.

53. Poi un altro oncologo accettò di prendere in cura Danièle.

Rồi một bác sĩ chuyên khoa ung thư khác đồng ý điều trị cho Danièle.

54. Io preferii restare a Madrid e seguire la cura di Diego.

Tôi đã quyết định ở lại Madrid chữa trị cho Diego.

55. 3 a prendermi cura di quelli che fanno lutto per Sìon,

3 Để chu cấp cho người thương tiếc Si-ôn,

56. Comunque sia, la tradizione non parla... di eventuali eccezioni alla cura.

Dù sao thì, truyền thuyết không nhắc tới bất cứ điều gì về những trường hợp ngoại lệ.

57. Geova ha cura del suo popolo.

Đức Giê-hô-va chu cấp cho dân sự Ngài.

58. Dio si prende cura della terra

Đức Chúa Trời chăm nom trái đất

59. Una processione costante di devoti medici e infermiere si presero cura di lui.

Một nhóm bác sĩ và y tá đầy tận tâm thường trực chăm sóc nó.

60. Lo spettacolo e'gratis e la cura, quasi.

Màn diễn miễn phí, còn chữa bệnh gần như miễn phí.

61. Si prende cura dei bambini del palazzo.

Chăm nom bọn trẻ con.

62. e le sue orme con cura seguiamo.

nguyện dâng lên bao tiếng ca tụng và kính tôn Cha.

63. Esiste una cura per questa malattia.

Bởi đã có 1 liều thuốc chế ngự căn bệnh này.

64. Si prese cura della famiglia e perseverò

Ông che chở, chu cấp và kiên trì

65. Perché così tanti muoiono ancora di TBC se esiste una cura?

Tại sao vẫn còn nhiều người chết vì bệnh lao đến thế, dù đã có thuốc chữa?

66. Gli asini meritano considerazione e cura.

Lừa đáng cho người ta quan tâm và chăm sóc.

67. Le mie ricerche permettono di dedurre strategie terapeutiche per la cura di tali malattie.

Nghiên cứu của tôi có liên quan tới việc tìm cách chữa trị những căn bệnh này.

68. Grazie per Jake non mi tradisce e prendersi cura di Demitry.

Cảm ơn bạn Jake không phản bội tôi và chăm sóc của Demitry.

69. Non vi prendereste buona cura di loro e non li nutrireste?

Chẳng lẽ bạn không chăm sóc kỹ và cho các cháu ăn uống hay sao?

70. (Paragrafi 15-25) Discorso e conversazione a cura di un anziano.

(Đoạn 15-25). Một trưởng lão nói bài giảng và hướng dẫn cuộc thảo luận.

71. In che modo il marito mostra di avere tenera cura della moglie?

Người chồng có thể bày tỏ lòng yêu mến với vợ mình như thế nào?

72. hai fatto un ottimo lavoro a prenderti cura di tua madre.

Cậu đã chăm sóc mẹ mình rất tốt.

73. Dov'è il laboratorio allestito per la cura?

Chỗ nào trong phòng thí nghiệm này được xây để chế thuốc?

74. la campagna si prenderà cura della città.

Nếu thành thị chăm lo cho nông thôn, thì nông thôn cũng sẽ chăm nom thành thị.

75. Geova può avere cura di loro molto meglio di quanto possiate fare voi”.

Đức Giê-hô-va sẽ chăm sóc họ theo cách mà anh chị có lẽ không làm được”.

76. Il tè alla rosa nera cura la febbre.

Trà Hoa Hồng Hoàn Hôn giúp làm giảm sốt.

77. Sai davvero come prenderti cura del tuo vecchio.

Đã biết chăm sóc cho bố già rồi cơ đấy.

78. Siete responsabili della cura e dell’educazione dei figli.

Các chị em có trách nhiệm dưỡng dục và nuôi dạy con cái của mình.

79. Concentrò le sue energie nella cura della famiglia.

Chị Dibb tập trung mọi nghị lực của mình vào việc chăm sóc nhà cửa.

80. Le calze erano appese al camino con cura,

Vớ được treo lên bằng ống khói với việc chăm sóc,