1. Che tipo di compito?

Bài tập gì vậy ạ?

2. L'analisi del compito viene poi scritta in forma esplicita come descrizione del compito.

Phân tích công việc này sau đó được viết một cách rõ ràng như một mô tả công việc.

3. Quello è compito del governo.

Bịa đặt là công việc của chính phủ.

4. E'nostro compito renderlo sicuro.

Bổn phận của chúng ta là làm nó an toàn.

5. Non è un compito complesso.

Không có gì là khoa học cao siêu ở đây.

6. Sapete qual'è il vostro compito!

Bọn mày đã biết phải làm gì rồi cơ mà.

7. Rifaccia il compito, la riascoltero'domani.

Làm lại bản báo cáo và thử lại vào ngày mai.

8. * Imbrogliare per un compito in classe:

* Gian lận trong một bài tập của nhà trường:

9. Non mi sentivo all’altezza di quel compito.

Tôi cảm thấy mình thật nhỏ bé so với nhiệm vụ này.

10. (Giosuè 1:2) Che compito attendeva Giosuè!

(Giô-suê 1:2) Giô-suê sắp phải chu toàn một công việc gay go biết bao!

11. Contenere e controllare, questo era il nostro compito.

Chứa chấp và kiểm soát - là công việc của chúng tôi.

12. Credetemi, caro Conte... non è compito vostro preoccuparvi.

Hãy tin tôi đi, ngài bá tước thân mến, ngài không cần quan ngại cho chính mình đâu.

13. Il compito era di portarti... nel luogo prestabilito.

Khi tao muốn trả giá cao Để bịt miệng mày mãi mãi,

14. Il mio compito è trovare i migliori piloti.

Papi! Việc của tôi là tìm tay lái giỏi nhất

15. Partiremo appena il Quillion avra'terminato il suo compito.

Chúng ta sẽ đi ngay sau khi Hấp Pháp Thạch xong việc.

16. Mostrò come svolgere il compito che aveva affidato loro.

Ngài cho họ thấy làm thế nào để chu toàn nhiệm vụ ngài giao (Lu 8:1).

17. • Quale compito hanno gli angeli fedeli nel nostro tempo?

• Vào thời chúng ta, các thiên sứ công bình đóng vai trò nào?

18. Ogni Autorità generale ha il compito di essere un missionario.

Mỗi Vị Thẩm Quyền Trung Ương có trách nhiệm làm một người truyền giáo.

19. Il compito del Vice Cancelliere puo'arrivare fino a questo punto?

Công vệc của cha chưởng ấn lại mở rộng đến thế cơ à?

20. Gesù intendeva assegnare ai suoi discepoli un compito speciale.

Chúa Giê-su nghĩ đến một nhiệm vụ đặc biệt mà các sứ đồ sẽ nhận.

21. I dirigenti della Chiesa assistono i genitori in questo compito.

Các vị lãnh đạo Giáo Hội phụ giúp các bậc cha mẹ trong trách nhiệm này.

22. Per compito doveva fare una ricerca sull’AIDS, sul fumo e sull’alcolismo.

Một trong những bài em được chỉ định làm là soạn tài liệu về AIDS và sự nghiện thuốc lá và rượu chè.

23. Ha il compito di riflettere a ciascuno il proprio io misterioso.

... phản chiếu vào từng người đàn ông cái bên trong bí ẩn của anh ta.

24. Ho studiato Giarom–Omni e ho completato questo compito il (data).

Tôi đã học Gia Rôm–Ôm Ni và hoàn tất bài học này vào (ngày).

25. I francesi avevano inoltre segretamente il compito di restaurarvi la schiavitù.

Âm mưu của thực dân Pháp là đặt lại chế độ nô lệ ở Việt Nam.

26. E poi il compito stesso poteva sembrarle una responsabilità troppo grande.

Thứ hai, chính nhiệm vụ Đức Chúa Trời giao dường như cũng quá lớn lao.

27. Non viene specificato se Eud avesse mai assolto questo compito in precedenza.

Việc ông đã từng đảm nhận nhiệm vụ này trước đây hay chưa thì không được nói đến.

28. Poniti come obiettivo il compito di allenare Crisso e Spartaco per l'incontro.

Tập trung vào chuyên môn huấn luyện Crixus và spartacus đi.

29. Il mio compito è proteggere i miei cronisti persino da se stessi.

Nhiệm vụ của tôi là để bảo vệ các phóng viên và cả chính bản thân họ.

30. Hanno il compito di mantenere la loro luce viva e brillante.

Các em có một trách nhiệm để giữ gìn ánh sáng của mình luôn cháy rực sáng.

31. Il suo compito era uccidere lei, Kramer e lei, generale Rosemeyer.

Nhiệm vụ của hắn là bắn ông, Đại tá Kramer, và ông, Đại tướng Rosemeyer.

32. Per i masoreti l’accurata ricopiatura del testo biblico era un compito sacro.

Người Masorete xem việc sao chép chính xác bản văn Kinh-thánh như là một việc thánh.

33. Alcuni giardini botanici si sono assunti il compito di conservare le specie.

Một số vườn bách thảo đã đảm nhận nhiệm vụ bảo tồn các loài.

34. Mi ha detto che era venuto per finire un compito di Inglese.

Thằng bé đó bảo mẹ nó đến làm bài tập môn văn học anh cơ mà.

35. Il suo compito era proteggerle, ma senza il generale hawk, avrebbe fallito.

Công việc của cậu, Đại úy ạ, là bảo vệ nó và nếu không có tướng Hawk, cậu đã thất bại rồi.

36. Ora, il nostro compito e'di proteggere ed assicurare la sicurezza della popolazione.

Bây giờ, việc của chúng ta là bảo vệ, và giữ gìn sự an toàn cho dân chúng.

37. 15 Educare i figli è un compito tutt’altro che facile per i cristiani.

15 Nuôi dạy con cái là một thách đố lớn đối với cha mẹ theo đạo Đấng Christ.

38. Il mio compito era studiare un gruppo di carcerati clinicamente diagnosticati come psicopatici.

Nhiệm vụ của tôi à nghiên cứu các tù nhân bị chẩn đoán mắc bệnh tâm thần.

39. Pero la classificazione/ valutazione non comincerà prima che tu abbia presentato il compito.

Nhưng bạn chưa bắt đầu chấm điểm cho đến khi bạn nộp bài.

40. Non ha il compito diretto di sviluppare nuovi progetti o nuove idee.

Ông đã không nghĩ đến chuyện thực hiện chiến thuật du kích hay sáng tạo ra một chiến lược nào mới.

41. Parlava spesso della differenza che c" è tra il compito e il risultato.

Ông đã từng nói về sự khác biệt giữa nhiệm vụ và cảm giác đạt được thành tựu.

42. La risonanza del cervello di Matthieu mostra che la compassione non è un compito.

Quét não của Matthieu cho thấy rằng lòng từ bi không phải là chuyện vặt vãnh.

43. Io intrapresi il compito, direi il dovere, di scrivere ogni mese ventitré lettere personali.

Tôi đảm trách nhiệm vụ đó, chính là bổn phận, để đích thân viết 23 lá thư mỗi tháng.

44. Cambiare la cultura è un compito arduo, lo so, ma la cultura è fluida.

Tôi biết, thay đổi văn hoá là một thách thức, nhưng văn hoá thay đổi.

45. Aggiungerai altri approfondimenti a questo elenco nel corso della lezione; quindi, sarà utile lasciare dello spazio tra questo compito da svolgere nel tuo diario di studio delle Scritture e il compito 2.

Các em sẽ tiếp tục thêm vào bản liệt kê này trong suốt bài học; do đó, là điều hữu ích để chừa một khoảng trống giữa phần chỉ định đầu tiên trong nhật ký ghi chép việc học thánh thư này và phần chỉ định 2.

46. Un altro compito fondamentale del sistema immunitario è quello di difendere l’organismo dalle infezioni.

Một chức năng chính yếu khác của hệ miễn dịch của bạn là chống lại sự nhiễm trùng.

47. (Salmo 65:2) Non ha delegato questo compito a nessun altro, neanche al Figlio.

(Thi-thiên 65:2) Ngài không trao nhiệm vụ này cho bất cứ ai khác, ngay cả chính Con Ngài.

48. Entrambi questi titoli significano “unto”, cioè scelto da Dio per un compito speciale.

Cả hai tước vị này đều có nghĩa là đấng được Đức Chúa Trời chọn và bổ nhiệm vào một địa vị đặc biệt.

49. 14 Non è compito del consigliere fare la ripetizione del discorso dello studente.

14 Người khuyên bảo không có nhiệm vụ ôn lại bài giảng của học viên.

50. I profeti di Baal e Astoret avevano il compito ufficiale di uccidere i bambini”.

Các tiên tri của Ba-anh và Át-tạt-tê là những kẻ có chức vụ giết trẻ con”.

51. L'analisi del compito si fa per specificare i processi certi affidati quotidianamente all'addetto alle vendite.

Phân tích công việc được thực hiện để xác định các nhiệm vụ nhất định mà nhân viên bán hàng chịu trách nhiệm hàng ngày.

52. " Voi " e " me ", dunque, India e Pakistan, abbiamo il compito di trascendere le nostre differenze.

Pakistan, Sri Lanka, Bangladesh, Nepal, bị rửa trôi trên bờ vực nghèo đói.

53. Dopo la lezione la professoressa assegnò agli studenti un compito scritto basato su questo romanzo.

Sau cuộc thảo luận, cô giáo cho lớp bài kiểm tra dựa vào cuốn tiểu thuyết này.

54. Beh, ridurre le quote di mercato è compito dei governi e delle società civili.

Thu hẹp thị trường là một giải pháp cho các chính phủ và xã hội dân sự.

55. Il professor Youens ha corretto il mio compito sui sistemi dinamici o e'fatto lei?

Giáo sư Youens chấm bài hệ thống động lực học của em hay là anh chấm?

56. Il mio compito era di radunare i vitelli che si fossero allontanati dalla strada.

Công việc của tôi là lùa bất cứ con bê nào đang lang thang ra khỏi con đường.

57. Diversamente dal Vasa, riusciremo a ritornare in un porto sicuro, una volta adempiuto il nostro compito.

Không giống như con tàu Vasa, chúng ta sẽ có thể trở lại bến cảng an toàn, sau khi làm tròn số mệnh của mình.

58. Io vedo in questo la mano della provvidenza che mi indica di completare il mio compito.

Tôi thấy chính bàn tay của Định mệnh... đã dẫn dắt cho tôi để hoàn thành sứ mạng.

59. Distaccato mi resi conto che la nascita è finita, la vita santa compiuta, il compito eseguito.

Ta tự hiểu chân lý 'Tái sinh ta đã đoạn, cuộc sống tu tập của ta đã hoàn tất, ta đã hoàn thành những gì phải làm.

60. Questo sì che è un compito comune e virtuoso, che va ben oltre le vostre docce.

Tới đây, đó là công việc chung và cao cả vươn xa hơn phòng tắm của bạn.

61. Ora in realtà abbiamo osservato diverse parti dell'area corticale in una scimmia che apprende questo compito.

Chúng tôi quan sát các vùng vỏ não khác nhau lúc khỉ học làm thao tác này.

62. L’uomo ha detto che in passato aveva ricevuto il compito di investigare su varie organizzazioni religiose.

Ông nói rằng ông từng được chỉ định để điều tra các tổ chức tôn giáo khác nhau.

63. Su "Engineering Reviews", Bill descrisse il suo compito come "iniettare onestà" nel procedimento, guidando il dibattito.

Trong bản bản cáo kỹ thuật, Bill mô tả vai trò của mình là "đem sự thẳng thắn vào quá trình làm việc bằng tranh luận"

64. Il Signor e la signora Fuori di zucca mi hanno appena offerto... l'appetitoso compito di difenderli.

Hai ông bà thần kinh linh tinh vừa đề nghị anh công việc béo bở là biện hộ cho họ.

65. Un enzima del suo stomaco penetra nei semi, poi qualcuno ha l'ingrato compito di raccoglierne

Và rõ ràng là nó rất kén chọn, bạn biết đấy, chỉ ăn những hạt cafe hảo hạng.

66. Spingersi nella neve alta e'un compito estenuante e i bisonti stanno lentamente morendo di fame.

Bới qua tuyết là một công việc mệt nhọc, và bò rừng giờ đang đói từ từ.

67. Il nostro compito deve essere liberarci da questa prigione allargando il nostro cerchio della compassione.»

Nhiệm vụ của chúng ta là giải thoát bản thân ra khỏi nhà tù này bằng cách mở rộng vòng tròn thương yêu."

68. Nella congregazione cristiana ci si aspetta che quelli a cui è affidato un compito lo svolgano, riferiscano periodicamente sull’andamento del lavoro e in genere si consultino con chi ha delegato loro il compito stesso.

Những người được giao trách nhiệm trong hội thánh phải hoàn thành nhiệm vụ, báo cáo tiến độ của công việc và thường bàn bạc với người giao nhiệm vụ cho mình.

69. Quindi gli studenti provano ancora e ora ci riescono, ricevono riscontro e possono passare al compito successivo.

Và thì, học sinh sẽ cố gắng làm lại, và lần này họ làm đúng và được bảo rằng họ có thể chuyển qua bài tập tiếp theo.

70. Papà era quasi sempre lontano da casa, quindi era la mamma ad avere il compito di allevarci.

Bố tôi thường vắng nhà nên mẹ có trách nhiệm nuôi dưỡng chúng tôi.

71. Il mio compito era gestire uno di quei blocchi di celle e controllare quel centinaio di uomini.

Công việc của tôi là quản lý một buồng giam và kiểm soát hàng trăm người như vậy.

72. Il vostro compito per casa è: come fanno le ali di un aereo a creare la portanza?

Bài tập về nhà của bạn là , làm thế nào mà một chiếc máy bay có thể cất cánh?

73. Poco tempo dopo, a Giuseppe fu dato il compito di prendersi cura di tutte le cose di Potifar.

Chẳng bao lâu, Giô-sép được đặt cai quản mọi thứ thuộc về Phô-ti-pha.

74. Nel frattempo le fate si accingevano ad affrontare il compito di allevare Aurora in un'accogliente casetta nel bosco.

Aurora và các bà tiên nhận trách nhiệm nuôi dưỡng... ở một căn nhà nhỏ sâu trong rừng rậm.

75. Per ogni nuova esigenza c'è una funzione dedicata col compito di schierare ingegneri a risolvere il nuovo problema.

Đối với bất kỳ yêu cầu mới nào, bạn có một ban chuyên về nó đảm trách việc phân bổ kỹ sư đáp ứng nhu cầu mới.

76. Affiderö un compito ai tuoi Cavalieri della Tavola Rotonda e diventeranno un esempio in questi tempi oscuri.

Các Hiệp sĩ Bàn Tròn của mi sẽ có một nhiệm vụ để thử thách họ trong thời buổi nhiễu nhương này.

77. Suo marito apparteneva ad un' unità il cui rischioso compito era di andare oltre..... gli eravamo tutti molto affezionati

" CHong cHi. đã pHục vụ trong # đơn vi. mà bổn pHận đã vượt Iên..."... cái mà tất cả cHúng ta coi là yêu dấu

78. Ezechiele sapeva che il suo compito come profeta sarebbe stato difficile (Ez 2:3-7; 33:7-9).

Ê-xê-chi-ên được cho biết rằng công việc của ông với tư cách là nhà tiên tri sẽ gặp thử thách. —Êxê 2:3-7; 33:7-9.

79. Peter scrisse: «Non avevo mai posto le mani sul capo di nessuno, e non mi sentivo all’altezza di tale compito.

Peter viết: “Tôi chưa bao giờ đặt tay mình lên trên đầu của một người nào, và tôi đã cảm thấy rất ngại ngùng.

80. Le persone lì hanno avuto il compito di prendere il potere nel comune e sono stati suddivisi in cinque gruppi.

Những người được trao nhiệm vụ chiếm quyền kiểm soát thị trấn chia làm năm nhóm.