1. Potrebbero esserci dei segreti utili

Ý tôi là có thể có một vài bí mật ở trong này mà chúng ta có thể sử dụng

2. Questi rapporti sono molto utili al generale Short e a me.

Báo cáo này rất hữu ích cho tướng Short và bản thân tôi.

3. LEGGERE cose utili è un’attività proficua.

ĐỌC tài liệu có giá trị là một sinh hoạt hữu ích.

4. Altre misure che potrebbero risultare utili

Những biện pháp khác có thể giúp kiểm soát huyết áp cao

5. Tuttavia, ci sono alcuni consigli basilari che sono risultati utili a molti.

Dù vậy, có một số chỉ dẫn cơ bản mà nhiều người đã áp dụng được.

6. Ecco alcuni suggerimenti che potrebbero esservi utili:

Đây là một vài lời đề nghị có thể hữu hiệu cho bạn:

7. Da questa esperienza possiamo imparare almeno tre utili lezioni.

Qua kinh nghiệm này chúng ta có thể rút tỉa ít nhất ba bài học bổ ích.

8. Questi fratelli, a prescindere dall’età, svolgono altruisticamente dei compiti che sono utili a tutti.

Với tinh thần bất vị kỷ và không kể tuổi tác, những anh này thực hiện các công việc phục vụ, mang lại lợi ích cho tất cả mọi người.

9. Potreste trovare utili i seguenti suggerimenti.

Những đề nghị sau đây có thể hữu ích đối với bạn.

10. 16 Paolo scrisse: “Le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”.

16 Phao-lô viết: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”.

11. Nel caso fossimo informati dell’opportunità di renderci utili, come reagiremmo?

Khi được thông báo cơ hội để giúp đỡ, chúng ta sẽ phản ứng ra sao?

12. In questo modo svolgono due ruoli utili.

Ở Úc, những thú nhỏ thuộc bộ có túi thường hút mật ở hoa.

13. Mi hanno dato i lavori socialmente utili.

Chỉ phải lao động xã hội thôi.

14. Diverse parti in programma saranno particolarmente utili alle famiglie.

Một vài phần trong chương trình sẽ đặc biệt có ích cho các gia đình.

15. Gli itinerari delle riviste: utili per iniziare studi biblici

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh

16. Perché queste note marginali fossero utili, questi copisti dovevano praticamente conoscere l’intera Bibbia ebraica a memoria.

Muốn cho những lời ghi chú ở lề được hữu ích, những người sao chép này hầu như phải thuộc lòng cả bản Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ.

17. Possiamo essere certi che le informazioni saranno utili sotto ogni aspetto.

Chắc chắn những thông tin trong hội nghị sẽ rất hữu ích.

18. Quelle tue dita da ladruncola si sono rivelate davvero utili.

Mấy ngón tay táy máy của cô chắc chắn đáng giá đấy.

19. Cercate informazioni che saranno particolarmente utili per il vostro uditorio.

Hãy tìm những tài liệu đặc biệt bổ ích cho cử tọa.

20. E consentiamo agli imprenditori di distribuire una percentuale dei loro utili.

Và chúng tôi cho phép doanh nghiệp chia sẻ 1 phần trong doanh thu của họ.

21. Troverete anche utili istruzioni su come mettere in pratica tali suggerimenti.

Bạn cũng sẽ thấy những lời hướng dẫn bổ ích về cách thực hiện những đề nghị trong bài học.

22. (b) Quali sono quattro suggerimenti utili per la riuscita del matrimonio?

b) Có bốn điều đề nghị tốt nào để giúp cho hôn nhân được lâu bền?

23. Informazioni utili si possono trovare anche consultando l’esponente “Congregazione”.

Tiết mục chính “Hội-thánh” cũng dẫn chiếu đến nhiều tài liệu bổ ích.

24. Le nuove versioni della Bibbia sono quindi estremamente utili.

Thật vậy, các bản dịch Kinh Thánh mang lại nhiều lợi ích.

25. Questa rivista contiene alcuni suggerimenti che possono essere utili a tutti noi per diventare più pacifici.

Hãy lưu ý Kinh Thánh nói gì về người chết. [Đọc Truyền-đạo 9:5].

26. Le informazioni che seguono vi potranno essere utili nei vostri preparativi.

Những chi tiết sau đây sẽ giúp bạn chuẩn bị trước.

27. 10 min: “Gli itinerari delle riviste: utili per iniziare studi biblici”.

10 phút: “Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh”.

28. Tutte queste qualità sono molto utili ai ministri della buona notizia.

Tất cả những đức tính này rất hữu ích cho một người truyền bá tin mừng.

29. Alcuni esperti sostengono inoltre che certe erbe e certi minerali possano essere utili.

Một số chuyên gia cũng cho rằng vài thứ thảo mộc và khoáng chất có thể giúp ích.

30. In quale altro campo possono essere utili le norme di Geova?

Tiêu-chuẩn Đức Giê-hô-va cung cấp có thể giúp trên phương diện nào khác?

31. La Chiesa ha anche reso disponibili on-line altre risorse utili per lo studio.

Giáo Hội cũng có các nguồn tài liệu học bổ ích khác trực tuyến.

32. Chebyshev (1850) fornì utili margini per il numero di primi compresi tra due limiti.

Chebyshev (1850) đưa ra các chặn cho số số nguyên tố giữa hai giới hạn cho trước.

33. Questi modelli sono utili nell'analisi delle lastre di ghiaccio di 20 000 anni fa.

Các mô hình rất giỏi trong việc đáp ứng lại những dãi băng 20,000 năm trước.

34. (Matteo 11:7-11) Queste domande sono particolarmente utili quando si fanno discorsi pubblici.

(Ma-thi-ơ 11:7-11) Những câu hỏi đó đặc biệt hữu hiệu trong việc giảng thuyết.

35. “Non vi ho nascosto nessuna delle cose che vi erano utili” (Atti 20:20, Nuova Riveduta)

“Tôi chẳng giấu anh em bất cứ điều gì ích lợi”.—Công vụ 20:20.

36. Gli itinerari delle riviste: utili per iniziare studi biblici Ministero del Regno, 1/2014

Lộ trình tạp chí—Hữu ích để bắt đầu cuộc học hỏi Kinh Thánh Thánh Chức Nước Trời, 1/2014

37. Dite quali altre cose si sono rivelate utili per vincere questa debolezza.

Hãy cho biết có điều gì khác được chứng tỏ là có ích để sửa chữa được tật xấu này.

38. Alla nascita i reni sono pronti a filtrare il sangue, eliminando le tossine e l’acqua in eccesso e trattenendo le sostanze utili.

Khi chào đời, thận bắt đầu lọc máu—bài tiết độc tố và lượng nước dư nhưng giữ lại những chất có ích.

39. Sono criteri utili sia per chi ha la pressione alta che per chi l’ha nella norma.

Đây là một hướng dẫn hữu ích cho người có huyết áp cao hoặc bình thường.

40. Quell’edizione includeva un minuzioso commentario e utili note marginali che riportavano traduzioni alternative di alcuni passi.

Ấn bản này có phần chú thích chi tiết và những lời ghi chú hữu ích ở lề cho biết những cách khác để dịch một số đoạn.

41. * Queste precauzioni, insieme alla prontezza a fare i cambiamenti necessari, saranno molto utili per evitare le tragiche conseguenze di un attacco di cuore.

* Những biện pháp như thế, cùng với việc thành thật sẵn sàng thay đổi cái gì cần thiết, sẽ giúp đỡ rất nhiều để một người tránh những hậu quả bi thảm bởi cơn đau tim.

42. I programmi che seguono possono risultare utili a proclamatori che lavorano part time o full time, e a chi ha problemi di salute o poche energie.

Bảng dưới đây đưa ra gợi ý cho những người công bố làm việc bán thời gian hoặc trọn thời gian, hay những anh chị bị giới hạn về sức khỏe.

43. 4 L’indice dei soggetti permette di trovare le stesse utili informazioni in altri modi.

4 Bảng đối chiếu dựa trên các đề tài cung cấp nhiều nẻo đường dẫn đến cùng một tài liệu bổ ích.

44. È frustrante non essere attivo come una volta, ma gli anni di servizio alla Betel mi hanno aiutato a prendere molte abitudini che mi sono ancora utili.

Thật bực bội khi không còn tích cực hoạt động như trước đây, nhưng những năm tháng ở Bê-tên đã giúp tôi tập nhiều thói quen có ích cho tôi ngày nay.

45. Diagrammi di raccolgono tutti i disegni che si possono trovare utili per un cambio utensile ombrello- stile

Sơ đồ thu thập tất cả các bản vẽ, bạn có thể tìm thấy hữu ích cho một ô- phong cách công cụ changer

46. Beh, malgrado quello che avrai sentito, i numeri di telefono possono essere molto utili in questi casi.

Bất chấp những gì anh có thể đã nghe... di động có thể tốt cho sức khỏe.

47. Effettivamente, come dice ancora la Bibbia, “le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”. — 1 Corinti 15:33.

Thật như lời Kinh-thánh nói: “Bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt” (I Cô-rinh-tô 15:33).

48. Gli artefatti di Scrum rappresentano il lavoro o il valore in diversi modi tale da essere utili a fornire trasparenza e opportunità di ispezione e adattamento.

Các tạo tác Scrum (artifact) hiển thị các công việc hoặc các giá trị bằng nhiều cách hữu ích để cung cấp tính minh bạch cũng như các cơ hội cho việc thanh tra và thích nghi.

49. Sono utili per comprendere i dati dei rapporti, individuare trend e restringere la ricerca alle informazioni che ti servono veramente.

Bộ lọc có thể giúp bạn hiểu dữ liệu báo cáo, tìm xu hướng và xem chi tiết về thông tin bạn thực sự cần.

50. Dal 1951 al 1991 la spesa militare dei soli Stati Uniti ha superato gli utili netti di tutte le compagnie americane messe insieme.

Từ năm 1951 đến 1991, chi phí quân sự của riêng Hoa Kỳ đã vượt quá số thực lãi của toàn thể các công ty Mỹ gộp chung với nhau.

51. (Proverbi 23:26; 31:26; 2 Timoteo 1:1, 2; 3:10) Gianni, che ha chiesto aiuto a un anziano cristiano, ricorda: “I suoi consigli si sono rivelati davvero utili.

Bạn Tuấn đã nhờ một trưởng lão của Nhân Chứng Giê-hô-va giúp, và kể lại: “Lời khuyên của anh ấy rất hữu ích.

52. Erasmo: I vantaggi derivati dalla pace si diffondono in lungo e in largo, e raggiungono grandi numeri, mentre nella guerra, se tutto va bene, i vantaggi tornano utili solo a pochi, e a quelli che non li meritano.

khuyến đại ảnh hưởng xa rộng đến số lượng lớn con người, trong thời chiến, nếu sự kiện hoà bình nào xảy ra lợi ích về tay số ít, số ít không xứng đáng với lợi ích đó.

53. Seguendo un saggio consiglio biblico, secondo cui “le cattive compagnie corrompono le utili abitudini”, smisi di frequentare i miei amici immorali.

Tuân theo lời khuyên khôn ngoan của Kinh Thánh là “bạn-bè xấu làm hư thói-nết tốt”, tôi không chơi với bạn bè vô luân nữa.

54. (Matteo 4:4) Le espressioni di Geova si trovano nella sua Parola, la Bibbia, e sono utili “per insegnare, per riprendere, per correggere”.

(Ma-thi-ơ 4:4) Lời nói của Đức Giê-hô-va được ghi lại trong Kinh Thánh và “có ích cho sự dạy-dỗ, bẻ-trách, sửa-trị”.

55. Ed è il governo degli Stati Uniti nella sua forma migliore, che, senza secondi fini, fornisce fatti che sono utili alla società.

Và đây là chính phủ Hoa Kỳ với những nỗ lực tuyệt vời mà không cần hỗ trợ, cung cấp những thực tế mang lại lợi ích cho xã hội.

56. Molti Testimoni con delle specializzazioni utili si recano volontariamente e a proprie spese nella zona disastrata e partecipano alle operazioni di soccorso o ai lavori di riparazione di case e Sale del Regno danneggiate.

Nhiều Nhân Chứng có chuyên môn hợp với nhu cầu đã tình nguyện trang trải mọi chi phí để đến đó tham gia cứu trợ, sửa chữa nhà và Phòng Nước Trời bị hư hại.

57. 10 Siamo grati che la Bibbia contenga una chiara guida per quanto riguarda la condotta sessuale, e la Watch Tower Society ha pubblicato molte informazioni utili le quali indicano che questa guida è ancora valida nel mondo moderno.

10 May thay, Kinh-thánh có sự hướng dẫn rõ ràng về mặt đạo đức tình dục, và Hội Tháp Canh có xuất bản nhiều tài liệu hữu ích cho thấy rõ sự hướng dẫn này vẫn còn áp dụng trong thế giới tân tiến.

58. Rowena aggiunge: “Nel momento in cui ho ripensato alle situazioni imbarazzanti in cui mi ero cacciata, mi sono resa conto di quanto avevano ragione i miei genitori nel dirmi che ‘le cattive compagnie corrompono le utili abitudini’” (1 Corinti 15:33).

Chị nói tiếp: “Khi suy nghĩ về mớ bòng bong do mình gây ra, tôi nhận thấy những lời trước đây bố mẹ hay nói thật chí lý: ‘Kết hợp với người xấu sẽ làm hư hỏng những thói quen tốt’”.—1 Cô-rinh-tô 15:33.

59. " Spara a lui, a lui, a lui. "

Tớ trở thành chỉ điểm, cậu biết đó Bắn hắn, hắn và hắn.

60. Esortò tutti a nuotare o a tenersi a galla fino a riva.

Ông bảo mọi người hãy bơi hoặc bám vào các mảnh gỗ để vào bờ.

61. A comportarti a modo.

Cách ở yên trong xó.

62. Ti piace nuotare a rana, a stile libero, a farfalla o a dorso?

Em thích bơi ếch, bơi sải, bơi bướm hay bơi ngửa?

63. A volte bevi a pranzo.

Thỉnh thoảng anh uống rượu vào bữa trưa.

64. Costringendoci a scappare, a nasconderci.

Khiến chúng tôi chạy, trốn.

65. A cavallo o a piedi?

Chúng ta đi bộ hay cỡi ngựa?

66. Continua a giocare a football.

Cứ gắn với bóng bầu dục đi.

67. Fui io a insegnare a mio figlio Jaime a leggere.

Ta đã từng dạy con trai ta Jaime đọc chử. nói với ta rằng nó không học.

68. A volte, vorrei essere a casa mia a far baldoria...

Đôi khi tôi ước được trở lại đó để mài cùi chỏ, như người ta nói vậy.

69. Solo a combattere, continuare a combattere...

Ông vội bứt lá môn bó tạm, tiếp tục chiến đấu.

70. Vado a smascherarti davanti a tutti!

Ta sẽ cho mọi người biết bộ mặt thật của mi!

71. Giunti a destinazione, proseguirono a piedi fino a Tessalonica, in Grecia.

Sau khi cập bến, họ đi bộ đến thành Tê-sa-lô-ni-ca ở Hy Lạp.

72. Sono pronto a prenderlo a bordo.

Máy dịch chuyển của ta đã sẵn sàng tiếp nhận hắn lên tầu.

73. È a circa 220 km a nord, tre gradi a est.

Tôi tính nó ở khoảng 140 dặm phía bắc, ba độ đông.

74. Lode a Geova e a Gesù

Hãy đồng hát ca khen ngợi Cha

75. Siamo riusciti a nuotare a riva.

Chúng tôi xoay sở bơi được vào bờ.

76. “Cominciarono a danzare, a cantare e a parlare con molta volgarità”

′′Họ bắt đầu nhảy múa, ca hát, và nói năng thô lỗ′′

77. Molto probabilmente fu lei a suscitare la lamentela e a persuadere Aaronne a unirsi a lei.

Rất có thể bà là người chủ mưu trong vụ lằm bằm và đã thuyết phục A-rôn theo phe mình.

78. Tutti a sudare e a imprecare.

Chúng tôi vừa đổ mồ hôi vừa chửi thề.

79. Come fate a rimanere a galla?

Sao các anh nhởn nhơ được vậy?

80. Sempre a fregare, sempre a scroccare.

Hắn là một tên phất lớn, lúc nào cũng kiếm tiền, lúc nào cũng biển lận.