1. Tuttavia, la comparsa delle mestruazioni può essere sconcertante.

Tuy nhiên, những chu kỳ kinh nguyệt đầu tiên của bạn có thể bất ổn.

2. La comparsa di apertura di Ross è vera.

Bản cáo trạng ban đầu của Ross, tất cả đều đúng sự thật.

3. Una persona è comparsa per combattere contro i possenti del Giappone

Đã xuất hiện tên cao thủ chống lại Nước nhật hùng mạnh

4. E i menù a comparsa dove dovete inserire il vostro stato?

Vậy còn pop- up menu - bảng chọn ( chỗ bạn phải điền tên tiểu bang ) thì sao?

5. Per altri, anche una quantità così limitata porta alla comparsa dei sintomi.

Những người khác chỉ cần uống một ly nhỏ cũng đủ sinh ra triệu chứng.

6. Il Valanginiano superiore inizia alla prima comparsa della specie ammonitica Saynoceras verrucosum e alla grande trasgressione marina Va3.

Phân tầng Hạ được tính từ khi loài cúc Saynoceras verrucosum xuất hiện và lần biển tiến Va3.

7. (Matteo 3:17; Giovanni 3:3) La parte principale del “seme” della donna era finalmente comparsa.

(Ma-thi-ơ 3:17; Giăng 3:3) Vậy, thành phần chính của “dòng-dõi” người nữ đã hiện diện.

8. Mio padre il Papa non fa distinzioni, almeno non dove il commercio fa la sua bella comparsa.

Cha tôi không phân biệt ai cả, dù sao thì họ cũng nuôi được mấy ông chóp bu.

9. Insieme ai comuni coniglietti, ai festoni e alle focacce rotonde, fecero la loro comparsa addobbi sotto forma di falci, martelli e trattori.

Bên cạnh những chú thỏ con, dây kim tuyến và các ổ bánh mì tròn truyền thống là những vật trang trí hình liềm, búa và máy cày.

10. (Michea 5:2) Daniele profetizzò persino il momento esatto della comparsa e della morte del Seme. — Daniele 9:24-27.

(Mi-chê 5:1) Đa-ni-ên thậm chí tiên tri về thời điểm chính xác khi Dòng Dõi ấy xuất hiện và chết.—Đa-ni-ên 9:24-27.

11. Una grande folla composta di milioni di persone “di ogni nazione e tribù e popolo e lingua” è comparsa sulla scena mondiale.

Một đám đông chiên “bởi mọi nước, mọi chi-phái, mọi dân-tộc, mọi tiếng mà ra” tính được đến hàng triệu đã xuất hiện ra trên cục diện thế giới.

12. Rivelò che, a suo tempo, sarebbe comparsa una giusta progenie, o “seme”, che avrebbe neutralizzato le opere di Satana e dei suoi seguaci. — Genesi 3:15.

Ngài cho biết sẽ đến lúc Ngài định cho một “dòng-dõi” công bình xuất hiện để phá hủy các việc làm của Sa-tan và bè lũ theo hắn (Sáng-thế Ký 3:15).

13. Gesù spiegò che l’adempimento di queste profezie avrebbe annunciato l’arrivo del suo Regno con la stessa sicurezza con cui la comparsa delle gemme sugli alberi annuncia l’arrivo della primavera.

Giê-su có giải thích rằng sự ứng nghiệm của những lời tiên tri ấy sẽ loan báo Nước Trời đến, chắc chắn như việc nụ hoa xuất hiện trên các cây loan báo mùa xuân đến.

14. Né il mare in burrasca né gli attacchi dell’Inquisizione spagnola impedirono che nel 1572 facesse la sua comparsa una versione migliorata e ampliata della Poliglotta Complutense: la “Bibbia regia”.

Bão táp và sự tấn công của Tòa Án Dị Giáo Tây Ban Nha đều vô hiệu vì vào năm 1572, ấn bản mới của bản Đa Ngữ Complutum—được cải thiện và bổ sung—là bản Kinh Thánh Hoàng Gia đã xuất hiện.

15. Nella seconda metà del XIX secolo la comparsa di dirigibili con motori a benzina o elettrici incrementò la navigazione aerea, ma i dirigibili oblunghi, più leggeri dell’aria, erano lenti: percorrevano di solito dai 10 ai 30 chilometri all’ora.

Nhờ sự phát triển các con tàu bay trên không chạy bằng dầu xăng và điện vào hậu bán thế kỷ 19, nên việc lèo lái trên không trung khá dễ dàng hơn, nhưng những con tàu hình xúc xích nhẹ hơn không khí này di chuyển chậm chạp—vận tốc thường từ 10 đến 30 kilômét một giờ.