1. Me han hecho un pedido.

Một đơn đặt hàng lớn cho bào ngư đã được đặt.

2. Debería haber pedido una mesa.

Lẽ ra tôi nên đặt bàn trước.

3. Si Google ha cancelado tu pedido, aparecerá el aviso correspondiente en el recibo del pedido.

Nếu Google hủy đơn đặt hàng của bạn, thông tin hủy này sẽ được nêu trên biên nhận đơn đặt hàng.

4. Pagaste más de lo pedido.

Anh trả giá mà không cần bên bán yêu cầu.

5. Ya ha pedido cita para abortar.

Chưa gì đã lên lịch hẹn đi nạo thai rồi.

6. Hay un icono "Realizar pedido".

Có một biểu tượng "Kiểm tra giỏ hàng".

7. papá, ¿ha llegado el pedido de San Li?

Cha, có bào ngư San Li tới?

8. Mi novio y yo hacemos cosas sobre pedido.

Tôi và bạn trai làm về dịch vụ khách hàng

9. Líneas de pedido con objetivos por porcentaje (una proporción concreta del tráfico o una venta exclusiva), como las líneas de pedido de red.

Mục hàng có mục tiêu phần trăm (phần lưu lượng truy cập cụ thể hoặc bán độc quyền), chẳng hạn như mục hàng trong mạng.

10. ¿Entonces por qué ha pedido tantos plátanos?

Vậy chuối để làm gì?

11. Laurel, este no es un pedido cualquiera.

Laurel, đây đâu phải là một yêu cầu bình thường.

12. Capital Airlines ordenó 5 188C, pero posteriormente canceló el pedido.

Capital Airlines đặt 5 chiếc 188C nhưng sau đó hủy đơn hàng, 5 chiếc sau đó đã được bán cho các nhà khai thác khác.

13. Las solicitudes de propuesta no incluyen líneas de pedido de propuesta.

Các RFP ban đầu không bao gồm các mục hàng đề xuất.

14. Al mismo tiempo, Display & Video 360 genera automáticamente una línea de pedido paralela.

Đồng thời, Display & Video 360 sẽ tự động tạo một mục hàng song song.

15. Para las líneas de pedido sin hora de finalización, este valor muestra el texto "Ilimitado".

Đối với mục hàng không có thời gian kết thúc, giá trị này hiển thị văn bản Không giới hạn.

16. He pedido a cientos de mujeres jóvenes que me hablaran de sus “lugares santos”.

Tôi đã yêu cầu hàng trăm thiếu nữ chia sẻ “những nơi thánh thiện” của họ với tôi.

17. La información de contacto se encuentra en la parte inferior del recibo del pedido.

Thông tin liên hệ ở phía dưới cùng của biên lai đơn đặt hàng của bạn.

18. Creo que fue más un pedido de ayuda que un intento real, la verdad.

Em nghĩ nó muốn ăn vạ hơn là định tự tử thật.

19. Más información sobre las líneas de pedido de DFP con reglas habilitadas

Hãy tìm hiểu thêm về mục hàng trong DFP sau khi bạn tiếp nhận Quy tắc.

20. Y tuve que hacer el pedido, pagar y comer en la sección masculina.

Tôi đã phải cử hành nghi lễ, đặt món và ăn ở khu vực cho nam giới.

21. Si el pedido se ha retenido o cancelado y no sabes el motivo:

Nếu đơn đặt hàng của bạn bị tạm giữ hoặc bị hủy và bạn không rõ tại sao:

22. Y un pedido que contenga tres productos distintos debe tener un fragmento similar a este:

Một đơn đặt hàng gồm ba sản phẩm riêng biệt nên có một đoạn mã như sau:

23. Para detectar los partners de rendimiento de líneas de pedido, Ad Manager se sirve de diferentes señales, como los nombres de las líneas de pedido y las señales de tráfico de puja.

Ad Manager phát hiện đối tác lợi nhuận từ mục hàng bằng cách sử dụng nhiều tín hiệu, bao gồm tên mục hàng và tín hiệu lưu lượng truy cập giá thầu.

24. El tipo de cambio se muestra en el recibo del pedido de cada aplicación.

Bạn sẽ thấy tỷ giá hối đoái trong biên nhận đơn đặt hàng cho mỗi ứng dụng của mình.

25. Había ido a oír el discurso público y había pedido un estudio bíblico.

Người nầy đã đến nghe bài diễn văn công cộng và đã ghi tên xin học Kinh-thánh.

26. Cuando alguien les pasa el pedido, le ponen algo y lo pasan a la banda corriendo.

Khi 1 người chuyển đơn hàng cho bạn, bạn bỏ vài thứ vào và chuyền xuống băng dưới.

27. El gobernador ha pedido a todo el personal no esencial mantenerse alejado de la zona.

Chính quyền yêu cầu những người không phận sự ở yên ở khu vực an toàn.

28. Para obtener informes más detallados, haga el traficado de líneas de pedido de reserva.

Để báo cáo chi tiết hơn, hãy quản lý mục hàng dự phòng.

29. Monson me haya pedido que dirija la palabra en la conferencia en este día de reposo.

Monson đã yêu cầu tôi nói chuyện trong đại hội vào ngày Sa Bát này.

30. * Según Alma 20:27, ¿qué le había pedido el padre de Lamoni a Ammón que hiciera?

* Theo An Ma 20:27, cha của La Mô Ni đã yêu cầu Am Môn làm điều gì?

31. En estas previsiones se tienen en cuenta las impresiones reservadas para otras líneas de pedido.

Dự báo xem xét số lần hiển thị đã được đặt được cho các mục hàng khác.

32. Joe me ha pedido que vea cómo vas con las pruebas del tiroteo en la tienda de armas.

Joe bảo tôi đi xem thử cậu đã làm đến đâu... về mấy bằng chứng ở cửa hàng bán súng.

33. Oriente la línea de pedido 1x1 al bloque de anuncios que se ha creado en el paso 1.

Nhắm mục tiêu mục hàng 1x1 vào đơn vị quảng cáo được tạo trong bước 1.

34. El 17 de diciembre de 2006, Qatar Airways anunció un pedido de 2 Boeing 777-200F.

Ngày 17 tháng 12 năm 2006, Qatar Airways thông báo một đơn hàng mua 2 chiếc 2 Boeing 777-200F.

35. Si su línea de pedido solo contiene una creatividad, no se aplicarán las normas de rotación de creatividades.

Nếu mục hàng của bạn chỉ chứa một quảng cáo, các quy tắc xoay vòng quảng cáo không có bất kỳ ảnh hưởng nào.

36. En esta ocasión, y ejerciendo su prerrogatiνa de soberano, me ha pedido que hable en su nombre.

Và trong việc này, để thể hiện khả năng trị vì bệ hạ đã yêu cầu ta thay mặt người để bàn chuyện.

37. Haga clic en Líneas de pedido para consultar cuáles se prevé entregar en ese bloque de anuncios durante los próximos 30 días.

Nhấp vào Mục hàng để xem các mục hàng được dự báo sẽ phân phối cho đơn vị quảng cáo này trong 30 ngày tới.

38. Si hace clic en el anuncio, irá directamente al sitio web en el que se venden flores, donde podrá completar el pedido.

Họ nhấp vào quảng cáo và chuyển thẳng đến trang web bán hoa, nơi họ hoàn thành đơn hàng.

39. Un patrocinio es una línea de pedido de alta prioridad que se vende a cambio de un porcentaje de las solicitudes.

Tài trợ là mục hàng có mức độ ưu tiên cao mà bạn bán cho một tỷ lệ phần trăm yêu cầu.

40. Y, finalmente, su oficial corporativo más alto a cargo de las compras había pedido esa reunión para revisar nuestra cotización sobre un nuevo proyecto.

Và cuối cùng, viên giám đốc đứng đầu phụ trách mua hàng đã yêu cầu có buổi họp này để xem xét bản báo giá của chúng tôi về một dự án mới.

41. Algunas palabras o expresiones interactivas contundentes son: comprar, vender, hacer un pedido, explorar, buscar, registrarse, probar y solicitar un presupuesto.

Dưới đây là một số từ gọi hành động mẫu: Mua, Bán, Đặt hàng, Duyệt qua, Tìm, Đăng ký, Thử, Nhận báo giá.

42. Tipo de línea de pedido que se suele utilizar en anuncios que promocionan los productos y servicios que haya seleccionado.

Loại mục hàng thường được dùng cho quảng cáo quảng bá sản phẩm và dịch vụ bạn đã chọn.

43. Haz clic en el enlace en la parte inferior del recibo del pedido para ponerte en contacto con Google para:

Nhấp vào liên kết liên hệ với Google ở cuối biên nhận đơn đặt hàng để:

44. Más tarde, hablando con Isaac, Hazel se entera de que Augustus había pedido a Van Houten para ayudarle a escribir un elogio para ella.

Sau đó, trong khi đang trò chuyện với Isaac, Hazel biết được Augustus nhờ cậy sự giúp đỡ từ van Houten trong việc viết một bài điếu văn của anh cho Hazel.

45. En ocasiones, el equipo de ventas de Google puede ayudarle a configurar un formulario de pedido con funciones o tarifas concretas.

Trong một số trường hợp, nhóm bán hàng của Google có thể làm việc với bạn để định cấu hình một mẫu đơn đặt hàng với các tính năng hoặc mức giá cụ thể.

46. El Partido Comunista Japonés las considera inconstitucionales y ha pedido una reorganización de la política de defensa japonesa que pueda constar una milica armada.

Đảng Cộng sản Nhật Bản xem Lực lượng Phòng thủ là vi hiến và kêu gọi tái cấu trúc chính sách quốc phòng Nhật Bản để hình thành lực lượng dân quân vũ trang.

47. Nota: Al eliminar todo el historial de Google Maps no se borran los sitios que hayas guardado o compartido, ni aquellos sobre los que se te haya pedido que escribas una reseña.

Lưu ý: Việc xóa tất cả Lịch sử bản đồ sẽ không xóa các địa điểm bạn đã lưu, chia sẻ hoặc yêu cầu xem xét.

48. Para cancelar un pedido o una transacción, debe crear y cargar un duplicado de una página de recibo que contenga valores negativos del total de la transacción, los impuestos, los gastos de envío y la cantidad de artículos.

Để đảo ngược đơn hàng hoặc giao dịch, bạn sẽ tạo và tải trang biên nhận trùng lặp chứa các giá trị âm cho tổng giao dịch, thuế, giao hàng và số lượng mặt hàng.

49. La diarrea es la segunda causa de muerte de niños en todo el mundo, probablemente se les ha pedido que se preocupen de cosas como el VIH/SIDA, la tuberculosis o el sarampión, pero la diarrea mata más niños que esas tres cosas juntas.

Tiêu chảy là kẻ diết chóc lớn thứ hai đối với trẻ em trên thế giới, Bạn có thể được kêu gọi quan tâm đến những thứ như HIV/AIDS, lao hay sởi, nhưng tiêu chảy còn giết chết nhiều trẻ em hơn cả ba căn bệnh trên cộng lại.

50. 2 Aun así, había que satisfacer una alta norma, pues en The Watch Tower (La Atalaya, ahora en español) del 1 de noviembre de 1909 se dijo, en la página 325: “En la selección de ancianos, los consagrados deben recordar que la responsabilidad recae sobre ellos; y no se debe emitir ningún voto sin haber efectuado una consideración esmerada de la voluntad divina ni haber pedido en oración guía divina”.

2 Dầu vậy, điều-kiện đòi hỏi vẫn cao, như tờ Tháp Canh (Anh-ngữ) số ra ngày 1-11-1909 có ghi nơi trang 325: “Trong việc lựa chọn các Trưởng-lão, hội-thánh cần nhớ trách nhiệm gánh vác, và không nên bầu cử trước khi cân nhắc ý thánh và cầu nguyện ơn trên hướng dẫn”.