1. ¿Quieres otro pañuelo?

Cần miếng gạc khác không?

2. ¡ Te quebraré el cuello!

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

3. Debería romperle el cuello.

Tôi phải bẻ cổ ông.

4. Luego pensaba romperte el cuello.

Rồi tao nghĩ chuyện bẻ cổ mày!

5. Los moretones en el cuello-

Các vết bầm tím trên cổ.

6. Le retorceremos el cuello al pájaro.

Chính chúng ta mới là những người bẻ cổ con chim.

7. Debería quebrarte el maldito cuello.

Tôi nên bẻ gãy cái cổ chó của anh.

8. Me gustaría partirle el cuello.

Anh muốn bẻ cổ cô ấy cho rồi.

9. Y le rompí el cuello.

Và tôi bẻ gãy cổ hắn.

10. Voy a romperle el cuello.

tôi bóp cổ nó nhé.

11. ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

12. Para la mayoría de los casos de dolor de cuello causados por tensión / postura, el consejo generalmente es el mismo: continuar con las actividades diarias normales, mantenerse activo y descargar el cuello para aliviar los síntomas.

Trong hầu hết các trường hợp đau cổ do căng thẳng, sai tư thế thì lời khuyên thường được đưa ra là duy trì các hoạt động thường ngày, xoa bóp cổ để giảm triệu chứng đau.

13. Quítale el cuello y déjala ir.

Hãy mở kiềng và để cô ấy đi đi.

14. La lapicera a la izquierda del cuello, y será el cuello de la remera.

Đặt bút ở bên trái cổ, vẽ cổ áo phông.

15. Dame las llaves o le tronaré el cuello.

Đưa chìa khóa đây, nếu không tôi bẻ cổ cô ta.

16. Las balas silbaban a mi alrededor. Despacio, levanté un pañuelo blanco.

Khi đạn bay vèo vèo xung quanh, tôi chậm rãi giơ chiếc khăn tay màu trắng lên.

17. Estrangule el cuello de Hyang-sook fuertemente.

Dùng nó xiết cổ Hyang-sook

18. Como si fueran a romperse el cuello!

Téi muên cÀm gi 3⁄4 c nhõ ai 1⁄2 Í 1⁄2 ang bÅ gÁy cì mÉnh!

19. Le rompió el cuello, lo vi, lo juro

Anh ấy đã đánh gãy cổ bà ta, bố thấy rõ ràng mà

20. Tiene el párpado caído, cara gorda y cuello grueso.

Bà ấy có mắt ủ rũ, mặt béo, cổ gầy.

21. CA: ¿Cuál es el cuello de botella para prevenir que esto se vaya de escala?

CA: Có nút cổ chai nào ngăn cản tất cả những điều này phổ biến với thị trường không?

22. Debería agarrar tu cuello escuálido.

Tao sẽ bẻ gãy cổ mày.

23. Quizás debería romperte el cuello en forma preventiva.

Có lẽ tôi nên bất ngờ bẻ gãy cổ anh.

24. Vuelves a decir ese nombre y te romperé el cuello.

Anh nói cái tên đó lần nữa, và tôi sẽ bẻ cổ anh đấy.

25. Pensé que bajarías al hall en tu scooter para inyectarle cortisona al paciente en el cuello.

phi ra đường đâm một cái kim đầy cortisol vào cổ bệnh nhân.

26. ¡ Suelta la maldita arma o te rompo el cuello!

Bỏ súng ra không thì tôi bẻ cổ anh!

27. Bueno, el teniente de'Playboy'fué disparado en el cuello con una Magnum.357

Lính của Playboy bị bắn ở cổ bằng súng lục.357.

28. Estamos hasta el cuello con el caso Oh Myung-kyu.

Hiện giờ mọi người đang bận túi bụi vì vụ thằng Oh Myung Kyu.

29. Como cuando enterramos a papá hasta el cuello en arena.

Ô, giống như lúc chúng ta bị chôn vù và ba úp cát tới tận cổ.

30. Roto su cuello un par.

Bẻ cổ 2 lần nữa.

31. Es ese cuello de cisne

Đó là cái cổ giống thiên nga đó.

32. Wonder Woman entonces rompe su cuello.

Công Tôn Tiệp cũng đâm cổ chết theo.

33. El cuello roto de Channing, ¡ ese es mi problema!

Channing bị bẻ cổ là vấn đề của tôi!

34. Que te pongas todo misterioso con... tus pómulos, y levantándote el cuello del abrigo para verte todo cool.

Anh bí hiểm với... gò má của anh, Và dựng cổ áo khoác của anh lên để nhìn ra vẻ ngầu.

35. Una primera oficial arriesgando el cuello por un prisionero.

Anh bạn đầu tiên, thách đánh cô ta, vì vài tên tù binh.

36. Estoy entre romperte el cuello o arrojarte por las escaleras.

Tôi rất muốn bẻ gãy cổ cô hoặc ném cô xuống cầu thang.

37. Ella cree que le has estropeado su pañuelo con tu piel grasa.

Bà nghĩ em đang phá khăn bà với làn da bóng láng của mình.

38. El rey del infierno acaba de romperle el cuello a mi novia.

Diêm Vương vừa mới bẻ cổ bạn gái của tôi.

39. Teddy, puedes agarrarte de mi cuello, pero no de la piel de mi cuello.

Teddy, cháu có thể bám lấy cổ bác nhưng cháu không được cù lét bác.

40. Prueba hacer trucos con mi dinero y te corto el cuello.

Nếu anh giật tiền tôi tôi sẽ cắt họng anh ra.

41. Olivia estaba mirando tus cuentas cuando le partiste el cuello.

Olivia đã xem hồ sơ tài chính của ông khi ông bẻ gãy cổ cô ấy.

42. A las aves enfermas o heridas frecuentemente les rompen el cuello.

Gà bị bệnh hoặc bị thương thường bị bẻ gãy cổ.

43. Y la hierba explica lo del cuello.

Còn khói thuốc thì gây sưng họng.

44. ¿Qué es esto, va a ponerle bolas en el cuello a alguien?

Cái gì đây, anh ta sắp sửa tộng dái vào cổ họng ai đó à?

45. Dímelo o romperé tu maldito cuello.

Nói cho tao biết, không thì tao sẽ bẻ cổ mày.

46. Y alrededor de su cuello hay fuertes hematomas.

Quanh cổ, bị bầm tím nặng.

47. No hay hematomas en las muñecas, los tobillos ni el cuello.

Không có vết bầm tím trên cổ tay, cổ chân hoặc cổ.

48. Sherlock Holmes había brotado y se apoderaron del intruso por el cuello.

Sherlock Holmes đã bung ra và bắt giữ kẻ xâm nhập cổ áo.

49. El amuleto que llevaba al cuello estaba en una caja sobre su cama.

Cái bùa hộ mạng ổng vẫn đeo trên cổ ở trong một cái hộp trên giường.

50. Ahora parece que alguien le dio con un bate de béisbol en el cuello.

Nhưng giờ ông ấy lại giống như bị gậy bóng chày đánh vào cổ.

51. Su collar nupcial alrededor de mi cuello.

Chiếc dây chuyền cưới trên cổ tôi cũng là của anh.

52. Un canto hay que anuncia a voz en cuello

Bài ca đây mới, truyền rao khắp nơi về Nước Trời;

53. No había moretones alrededor de su cuello o cara.

Không có bầm tím quanh cổ hoặc mặt.

54. El cuerpo de Kim Ja Hyun fue encontrado con una profunda puñalada en el cuello.

Xác của Kim Ja-hyun đã được tìm thấy với vết cắt sâu trên cổ.

55. Tiene el cuello unido a la base del cráneo, no a la nuca.

Cổ con Pachy gắn với đáy sọ, thay vì sau gáy như loài bò sát.

56. Los moretones de su cuello aún son rojizos.

Các vết bầm tím trên cổ vẫn đỏ.

57. Tiene abrasiones profundas y contusiones en cuello y hombros.

Cậu ấy bị trầy xước và bầm tím trên cổ và vai.

58. Tiene daños en la columna, los ligamentos y cuello.

Ông bị tổn thương cột sống, dây chằng, và cổ.

59. Al hablar, relaje los músculos de la garganta, el cuello, los hombros y el resto del cuerpo.

Khi nói, thư giãn các bắp thịt—họng, cổ, vai, toàn thân.

60. He pensado en ponerle un cuello al tanque y llevar el motor por separado, junto con el condensador.

Giờ, tôi nghĩ chúng ta nên tách cái động cơ ra Và mang nó riêng, cùng với bình ngưng tụ.

61. La cuerda que rodeaba su cuello tenia hechos 3 nudos.

Dây buộc quanh cổ họ có ba nút thắt

62. La hoja del cuchillo aún estaba clavada en su cuello.

Lưỡi dao vẫn còn trong cổ họng nạn nhân.

63. “Llamen a voz en cuello”, les instó a aquellos impostores.

Ê-li giục những kẻ bịp bợm đó: “Khá la lớn lên đi”.

64. Esa aguja en tu brazo se convierte en una en tu cuello.

Cây kim ở tay anh có thể ở trong cổ anh vậy.

65. Fue hasta mi casa, y cogió a mi padre por el cuello, y le hizo pedirme perdón.

Anh ấy đưa tôi về nhà, túm cổ bố, bắt ông ấy xin lỗi.

66. Explorar el cuello de tu amado lentamente, su lóbulos de la orejas y hombros, puede ser extremadamente sensual.

Sự khám phá cổ, dái tai và vai người tình bằng nụ hôn có thể rất kích thích.

67. El tratamiento consistía en meterme en un molde de yeso que me cubría desde el cuello hasta los muslos.

Sự điều trị bao gồm việc bó bột từ cổ đến hông.

68. Su moral ha sido como una piedra colgada de mi cuello.

Đạo đức của nó đè nặng lên vai tôi!

69. Los vendedores recorrían las calles anunciando a voz en cuello su delicioso manjar.

Người bán dạo thường đi khắp các ngả đường, rao lớn món ăn hấp dẫn này.

70. Al mismo tiempo, el empleo se está reduciendo en muchos de educación media, salarios medios, trabajos de clase media, como la producción de cuello azul y posiciones operativas y de cuello blanco puestos de ventas de oficina.

Đồng thời, việc làm đang co lại cho bậc cấp độ trung học, lương tầm trung, tiểu tư sản, như công nhân sản xuất và vị trí vận hành, công việc văn phòng và vị trí bán hàng.

71. Cuando este se derramó sobre la cabeza de Aarón, bajó por su barba hasta el cuello de su vestidura.

Khi đổ trên đầu A-rôn, dầu ấy chảy xuống râu và thấm đến cổ áo ông.

72. Si acercas más ese cuchillo a su cuello te volaré la maldita cabeza.

Con dao đó mà còn kề cổ gần hơn nữa, tôi sẽ bắn vỡ sọ cậu đấy.

73. Phineas y se ocupaba de hacer algunos arreglos de cirugía de mano izquierda con su propia pañuelo, y como tal podría ser convocada en la empresa.

Và Phineas bận rộn mình với một số off- tay sắp xếp phẫu thuật riêng của mình túi, khăn tay, và như vậy có thể được tập trung trong công ty.

74. Había un montón de caminantes aquí y él puso sus manos alrededor del cuello de Judith.

Có vài tên xác sống ngoài này và hắn ta bóp cổ Judith

75. Las lesiones han incluido una fractura en el cuello, pulmón perforado, costillas rotas, una conmoción cerebral y lesiones en el pecho, la espalda y la cara.

Chấn thương bao gồm gãy cổ, thủng phổi, xương sườn bị nứt, một chấn động và tổn thương ở ngực, lưng và mặt.

76. En noviembre de 1954, Sadako ―de once años de edad― desarrolló una hinchazón en el cuello y detrás de las orejas.

Tháng 11 năm 1954 các bướu nhỏ bắt đầu xuất hiện trên cổ và sau tai của Sadako.

77. Agarrándome del cuello que me salga espuma y vómito de mi boca ojos rojos, piel morada.

Cào xé cổ họng, nước dãi và bọt trào ra từ miệng, chảy máu mắt, da tím tái.

78. Pero sólo uno tenía un Ciera plateado e hizo bungee jumping con gasa atada al cuello.

Nhưng chỉ có một người có chiếc xe Ciera màu bạc và nhảy bungi với băng gạc quấn quanh cổ.

79. Tras colocar a la mujer un ronzal alrededor de su cuello, brazo o pecho, el marido podía subastarla públicamente, vendiéndola al mejor postor.

Sau khi buộc một vòng dây ở cổ, tay hay eo vợ, người chồng sẽ đưa ra công chúng bán đấu giá công khai của mình cho người trả giá cao nhất.

80. Petequias en la cara y parte blanca de los ojos, y este moretón alrededor de su cuello.

Chấm xuất huyết trên khuôn mặt và phần lòng trắng trên mắt, cùng vết bầm tím quanh cổ anh ta...