1. El ejemplo de desventaja más comúnmente citado es la cola del pavo real.

Dẫn chứng phổ biến nhất đó là đuôi của công đực.

2. Su aparente resistencia al veneno de la cobra ha convertido al pavo real en símbolo de divinidad e inmortalidad en Oriente.

Nọc độc rắn hổ mang vô hiệu đối với công nên người ta coi công là biểu tượng của thần thánh và sự bất tử ở Phương Đông.

3. Tengo un sándwich de pavo.

Tôi có bánh kẹp thịt gà tây.

4. " Pata de Pavo " y " Dama Vieja ".

" Chân gà Tây " và " Bà Lão. "

5. No vale la pena preparar un pavo para tres personas.

Làm gà tây chỉ cho có ba người ăn không bõ công.

6. Fútbol real.

Bóng đá đích thực.

7. Sí, ¿su real alteza?

Khởi bẩm Điện Hạ?

8. Una pizza dentro de un pavo todo frito y bañado en chocolate.

Bánh Pizza, nhồi trong một con gà tây Chiên giòn và được phết đầy sôcôla.

9. ¿Sabes si han vendido el pavo de Navidad que tenían?

Cậu có biết họ từng bán con gà tây hảo hạng được treo lên ở đó không?

10. Solo las cosas de pavo, junto al refrigerador, me parece.

Món gà tây, ở trên kệ bếp gần tủ lạnh, cháu nghĩ thế.

11. ¿Confía usted en un Dios real?

Bạn có tin cậy Đức Chúa Trời là Đấng có thật không?

12. Al entrar a un sitio despejado, te encuentras con el " pavo "

Bước vào một khoảng rừng thưa ta thấy trước tiên là con gà tây cao #m

13. Tenemos una situacion real en nuestras manos.

ChÒng ta gÜp phÀi tÉnh huêng thúc sú 1⁄2 Í

14. Bueno, sorpresa, él es real.

Bất ngờ thay, hắn có thật.

15. Ahora podemos ver dentro de un cerebro vivo y ver conexiones interneurales individuales conectándose en tiempo real, disparando en tiempo real.

Bây giờ chúng ta có thể nhìn vào bên trong một bộ não sống và nhìn thấy từng liên kết riêng lẻ giữa nơron với nơron kết nối trong thời gian thực, phóng điện trong thời gian thực.

16. La hamburguesa de champiñones y pavo con patatas fritas es la más popular.

Bánh burger nhân nấm gà tây với khoai lang chiên là món phổ biến nhất.

17. Bueno, bueno, una competencia real de arquería.

Á à, một cuộc thi bắn cung hoàng gia.

18. Quiero que vengas aquí Para experimentar la vida real.

Huynh muốn muội bước xuống đây, như vậy muội mới sống thực tế hơn.

19. Debió llamarme cuando tenía una ventaja real.

Anh chỉ nên gọi cho tôi khi có một vài đòn bẩy thực sự.

20. es el pedestal de tu trono real.

ngài ban luật chính trực cho tôi tớ biết đường ngay.

21. Miren el mapa: ¡Esta es su situación real!

Hãy nhìn vào bản đồ: nó cho thấy hoàn cảnh thực sự của các người!

22. Y creo que podría habernos dado nuestro primer avance real.

Tôi nghĩ chúng ta vừa có bước ngoặt lớn trong vụ án rồi.

23. Porque el Día de Gracias sin pavo es como un día de campo sin hormigas.

Lễ tạ ơn mà không có gà tây thì khác gì 4 / 7 không có bánh táo.

24. La Srta. McAdam comerá un sándwich de queso y habrá más pavo para el resto.

Vậy cô McAdam sẽ ăn bánh kẹp phô mai còn mọi người được ăn thêm gà tây rồi.

25. Quedando delimitada por la Real Casa de Postas.

Kết quả Lê Sát bị bãi chức Tư đồ.

26. Vamos a desmontarlo, lo haremos visceral y real.

Chúng ta cởi bỏ lớp vỏ bên ngoài của nó, làm nó nội tâm và chân thực hơn.

27. Los informes En tiempo real no muestran dimensiones importadas.

Báo cáo thời gian thực không hiển thị thứ nguyên được nhập.

28. Son datos históricos y también datos de tiempo real.

Đó là dữ liệu biến thiên cũng như dữ liệu thực.

29. Bueno, en la guerra real, eso no es posible; te derriban.

Nhưng trong chiến tranh, bạn không làm thế được; bạn sẽ bị bắn rớt.

30. Dennos cobertura con imágenes en tiempo real, LAT 3855, LONG 7700.

Cho biết chính xác toạ độ, vĩ độ 38, 55 kinh độ 77, 00.

31. Cecina de pavo reducida en grasa cerveza de bajas calorías y paquete de snacks de 100 calorías.

gà tây khô ít béo bia nhẹ... gói bánh snack 100-calorie...

32. Un espacio de donde tomo inspiración es mi escritorio real.

Một trong những nơi tôi lấy cảm hứng là bàn làm việc của mình.

33. He aquí un esquema y una foto real de una de ellas.

Trên đây là 1 sơ đồ và 1 bức ảnh thực về những tế bào này.

34. No todos somos tan ricos como nuestra Alteza Real.

Chúng ta ko đáng giá như điện hạ của mình.

35. Seiyū: Yuka Iguchi Una de las candidatas para la elección real.

Lồng tiếng bởi: Yuka Iguchi Một người phụ nữ 20 tuổi và là một trong những ứng cử viên cho cuộc bầu cử hoàng gia.

36. Para más información, consulte el protocolo de ofertas en tiempo real.

Để biết thêm thông tin, hãy tham khảo giao thức đấu giá thời gian thực.

37. Cariño, sucede que estoy en una junta con un italiano real.

Con yêu, thật may bố vừa gặp một người Ý chính tông.

38. En un acto con varios diplomáticos, “se vistió de ropaje real”.

Trong một buổi lễ ngoại giao, Hê-rốt đã mặc “vương bào”.

39. También puede aprender a distinguir entre lo real y lo distorsionado.

Ông cũng phân biệt giữa thực tại hình thức và thực tại chủ quan.

40. Este es un radio virtual, no real; el agujero negro no tiene tamaño.

Đây là một bán kính ảo, không có thật; hố đen không có kích cỡ.

41. Por favor, todo el personal doctores incluidos, todos sabemos que esto es real.

Làm ơn, tất cả nhân viên, kể cả các bác sĩ, đều biết nó là thật.

42. La gracia de Cristo es real, y brinda perdón y purificación al pecador arrepentido.

Ân điển của Đấng Ky Tô là có thật, và cung ứng sự tha thứ lẫn thanh tẩy cho người phạm tội biết hối cải.

43. El Departamento 6 es la única policía con el mandato real en la capital.

Trước giờ chỉ có Lục Phiến Môn.

44. Hay una nobleza en el trabajo real, práctico, en ensuciarse las manos.

Có một sự thanh cao trong bàn tay làm việc, với đất bụi dưới móng tay.

45. Estas dos engañosas palabritas sofocan una descripción real y una comunicación honesta.

Hai từ cụt ngủn mờ ám này bóp nghẹt sự tả thực và chân thành trong giao tiếp.

46. Digby I Modificación del B-18A para la Real Fuerza Aérea Canadiense.

Digby I Phiên bản B-18A cải biến dành cho Không quân Hoàng gia Canada.

47. podría ser, pero es real el nombre del médico que las recetó.

Có thể, nhưng bác sĩ kê đơn thì có thật.

48. Muchos verdaderamente “sacrificaron” estos animales, pues los vendieron por mucho menos de su valor real.

Nhiều người thật sự “hy sinh” các con thú ấy, bán với giá rẻ mạt.

49. Probablemente está basado en un hecho tan real como la Biblia.

Có thể nó bắt nguồn từ sự kiện có thật như Kinh Thánh bắt nguồn vậy!

50. A raíz de la envidia que siento de vuestra real virilidad.

Chẳng qua là vì ghen tị với của quý hoàng gia của bệ hạ.

51. La real fue vendida en el'98 en el mercado negro.

Thanh thật được rao bán năm 98 trên chợ đen.

52. Un sencillo experimento muestra lo real que es la presión atmosférica.

Một thử nghiệm đơn giản minh họa áp suất không khí là hiện thực.

53. Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española (RAE)Query

Từ điển của Viện hàn lâm Tây Ban Nha (RAE) Query

54. Tres pasaportes, una licencia de conducir y un número real de seguridad social.

Ba hộ chiếu, một bằng lái xe, và một số an sinh xã hội thật.

55. Sus familiares lo repudiaron lo acusaron de traer una gran vergüenza para la familia real.

Cha mẹ anh chối bỏ anh, và buộc tội anh làm nhục nhã gia đình hoàng gia.

56. la diferencia estuvo en que estos recreaban la experiencia de una clase real.

Sự khác biệt ở đây chính là trải nghiệm thực tế ở các khoá học

57. En 1902 cogió el mando de la 4a Brigada Real Bávara de Caballería.

Vào năm 1902, ông được giao quyền chỉ huy Lữ đoàn Kỵ binh số 4 Vương quốc Bayern.

58. El real de víctimas puede ser mucho mayor que las cifras oficiales.

Mặc dù các con số thực tế được coi là cao hơn so với báo cáo chính thức.

59. Creí que habías intercambiado tu linaje real por unos sacos de oro.

Ta tưởng anh liều mình chỉ Vì vài túi vàng

60. Formó parte del dominio real, aunque también había colonias comerciales autónomas de mercaderes italianos.

Thành phố là một phần của lãnh địa hoàng gia, dù rằng cũng có một số thuộc địa tự trị dành cho buôn bán với các thương cảng của Ý.

61. Trazas un mapa con una ubicación, no tiene por qué ser un lugar real.

Cô vẽ một bản đồ với một địa điểm, không nhất thiết phải có thật,

62. Entonces pasa que, si quieres sostener el deseo, es este pedazo de real dialéctica.

Vậy điều gì sẽ xảy ra, nếu tôi muốn duy trì niềm khao khát, nó là phần biện chứng thực tế đó.

63. Creo que fue más un pedido de ayuda que un intento real, la verdad.

Em nghĩ nó muốn ăn vạ hơn là định tự tử thật.

64. A fines de la Primera Guerra Mundial los submarinos habían probado su real capacidad ofensiva.

Cuối Chiến tranh thế giới thứ nhất tàu ngầm thể hiện năng lực tiềm tàng.

65. Esfuércese por que sus hijos vean a Dios como alguien real en quien pueden confiar

Hãy đảm bảo rằng con bạn biết Đức Chúa Trời là đấng có thật và đáng tin cậy

66. Es el presidente del grupo ACS y del Real Madrid Club de Fútbol.

Hiện tại ông là chủ tịch của Câu lạc bộ bóng đá Real Madrid và Grupo ACS.

67. El trabajo real para transformar la catedral románica más antigua comenzó en 1431.

Công trình biến đổi nhà thờ cũ theo dạng hiện nay bắt đầu từ năm 1431.

68. Siempre hay que adaptarse e improvisar a las oportunidades, los imprevistos, y la confusión del mundo real.

Các bạn luôn phải tự thích nghi và tùy cơ ứng biến với các cơ hội và rủi ro xảy ra và với một thế giới náo loạn.

69. Recuerdo mi primer contacto real con pulpos... fue probablemente a los 5 ó 6 años.

Và tôi nhớ lần đầu tiên tôi chạm vào một con bạch tuộc là khi tôi khoảng năm, sáu tuổi.

70. Estos números de cuenta constituyen un tipo de alias temporal para tu número de cuenta real.

Số tài khoản ảo là một loại bí danh tạm thời cho số tài khoản thực của bạn.

71. La Marina Real Británica bombardeó a la población de Kagoshima y destruyó algunos barcos.

Hải quân Hoàng gia Anh bắn phá thị trấn Kagoshima và tiêu diệt một vài chiếc tàu.

72. La preocupación real que tienen los departamentos de seguridad es los virus de diseño.

Mối quan tâm thực sự của phòng an ninh là virus được thiết kế riêng.

73. Sin embargo, lo que en realidad causará a sus hijos un daño real y duradero es la permisividad.

Trên thực tế, sự dễ dãi của họ lại gây tổn hại lâu dài cho con.

74. Ahora, cuando tomo estas imágenes, son, literalmente, rompecabezas en tiempo real que pasan por mi mente.

Khi tôi thực hiện những bức hình này, Thật sự trong đầu tôi là cả một mớ bòng bong về thời gian.

75. En 2011, un equipo del Real Museo Tyrell de Paleontología exploró el sitio y comenzó a excavar los fósiles.

Năm 2011, một nhóm nghiên cứu của Bảo tàng hoàng gia Tyrrell khám phá địa điểm này và bắt đầu khai quật hóa thạch.

76. Podemos radiografiar y obtener el pulso de una nación en tiempo real, sentido en tiempo real, de las reacciones sociales en los diferentes circuitos del grafo social que se activan por los contenidos.

Chúng ta có thể chụp X-quang và có được một nhịp thời gian hiện thực của đất nước, cái nhìn thời gian thực về các phản ứng xã hội về những mạch dẫn khác nhau trong một biểu đồ xã hội được nội dung kích hoạt.

77. No sabe que los datos que le ingresamos son datos bursátiles en tiempo real, y está decidiendo comprar y vender.

Anh không biết những gì chúng ta đưa vào là dữ liệu thực tế từ thị trường chứng khoán, và anh đang quyết định việc mua và bán.

78. Nadie mejor que Jesús conocía la veracidad de la oración del salmista a Jehová: “Tu gobernación real es gobernación real para todos los tiempos indefinidos, y tu dominio [soberanía]* dura por todas las generaciones sucesivas”.

Giê-su am tường hơn bất cứ ai khác sự thật của lời cầu nguyện mà người viết Thi-thiên dâng lên cùng Đức Giê-hô-va: “Nước Chúa là nước có đời đời, quyền cai-trị của Chúa còn đến muôn đời” (Thi-thiên 145:13).

79. El libro The Real Jesus indica que muchos críticos del pasado no se consideraban a sí mismos apóstatas.

Cuốn The Real Jesus (Chúa Giê-su thật) ghi nhận rằng nhiều nhà phê bình trong quá khứ đã không xem mình là người bội đạo.

80. El palacio está protegido por la Högvakten, la guardia real formada por miembros de las fuerzas armadas suecas.

Cung điện được bảo vệ bởi đội Vệ binh Hoàng gia (có chân trong quân đội Thụy Điển).