1. Eliminar el patrón de archivo seleccionado

Gỡ bỏ mẫu tên tập tin đã chọn

2. Es el mismo patrón llamado “la base para bomba de agua”.

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

3. Imprimir un patrón de prueba de inyección

& In mẫu thử miệng

4. Voy a empezar describiéndoles el patrón masculino de un paro cardíaco.

Chính vì vậy tôi sẽ mô tả kiểu đau tim ở nam giới trước.

5. Es el mismo patrón llamado " la base para bomba de agua ".

Đó cũng là một mẫu tương tự, gọi là mẫu nền bóng nước.

6. Un evento al azar causa otro, y a final un patrón emerge.

Một hành động ngẫu nhiên ảnh hưởng tới cái khác, cái khác nữa... và kết thúc, mọi việc hỏng bét.

7. Te habrán visto entrar al edificio el patrón y su esposa desde el café.

Thế nào họ cũng sẽ thấy anh vô đây... ông chủ và bà vợ bên quán cà-phê.

8. El libro de Revelación parece seguir un patrón basado en grupos de siete elementos.

Sách Khải-huyền dường như tường thuật các diễn biến dựa trên con số bảy.

9. Utilice una expresión regular en el campo Patrón del filtro para excluir varias fuentes de referencias.

Sử dụng biểu thức chính quy trong trường Dạng bộ lọc để loại trừ nhiều nguồn giới thiệu:

10. Cambió el patrón de la zona donde arroja los cadáveres y ahora cambió el modo de secuestrarlas.

Hắn đã đổi nơi bỏ xác, giờ hắn đổi cách bắt cóc họ.

11. Y con las correctas reglas de moción y de patrón podemos conseguir que los robots construyan lo que queramos.

Với những quy tắc chuyển động cũng như khuôn mẫu đúng đắn, ta có thể có những con robot xây bất kể thứ gì.

12. Un patrón como este puede indicar que los clientes ya han decidido realizar la compra pero que antes han optado por buscar un cupón.

Mẫu như thế này có thể cho thấy rằng khách hàng đã quyết định mua hàng nhưng lại quyết định tìm kiếm phiếu giảm giá trước.

13. Cuando el plancton se encuentra en abundancia en la bahía las mantas nadan muy cerca unas de otras en un patrón único llamado "la alimentación ciclónica".

Khi sinh vật phù du tăng đến đỉnh, cá đuối bơi gần nhau hơn tạo thành tập quán đặc trưng gọi là bữa ăn vũ bão.

14. Ahora bien, se puede ver un patrón muy interesante aquí, en primer lugar, dos cosas son enormemente sobrestimadas: tornados y fuegos artificiales; y segundo, dos cosas son enormemente subestimadas: morir ahogado y morir de asma.

Nào bạn thấy 1 mẫu rất thú vị ở đây, trước hết, 2 thứ được ước lượng quá mức khủng khiếp, cụ thể là vòi rồng và pháo hoa; 2 thứ bị đánh giá thấp nhất: chết đuối và chết vì hen suyễn.

15. La actitud del yo primero, las ambiciones egoístas, el anhelo de hacer lo que es malo y cruel, la búsqueda excesiva de placeres: todo ello conforma un patrón de pensamiento común, dominante, que la Biblia llama “el espíritu que ahora opera en los hijos de la desobediencia”.

Những thái độ và tham vọng ích kỷ, sự khao khát những điều vô luân và tàn bạo và theo đuổi các thú vui một cách khác thường—tất cả những điều này gom lại thành một lối suy nghĩ phổ biến, có ảnh hưởng lớn mà Kinh-thánh miêu tả là “thần hiện đương hành-động trong các con bạn-nghịch” (Ê-phê-sô 2:1-3).

16. En el siglo XVI Inari se había convertido en el patrón de los herreros y protector de los guerreros, razón por la cual muchos castillos de Japón incluyen una capilla a Inari, y os daimyo llevaban su fe en su kami protector con ellos cuando tenían que cambiar a un nuevo dominio. El rol divino de Inari continuó expandiéndose en la costa, convirtiéndose en el protector de los pescaderos, mientras en Edo era invocado para prevenir incendios.

Inari vào thế kỉ thứ 16 đã trở thành người bảo trợ của thợ rèn và người bảo vệ cho chiến binh—vì lý do này, nhiều tổ hợp lâu đài ở Nhật Bản có thêm đền thờ Inari—và daimyo đặt tín ngưỡng vào vệ thần kami của họ sẽ cùng phù hộ cho họ khi di dời đến một lãnh địa mới.