1. Cada sombra es un pasaje.

Mỗi bóng râm là một lối đi.

2. Talón del pasaje, cuenta del hotel, Tasker.

Hộ chiếu, vé máy bay, hóa đơn khách sạn.

3. ¿Ese pasaje te da algo en lo que pensar?

Đoạn văn này có làm cô nghĩ tới bất cứ gì không?

4. Los capítulos y versículos nos permiten hallar cualquier pasaje bíblico.

Chương và câu giúp bạn biết chỗ để tìm bất cứ đoạn nào trong Kinh Thánh.

5. * Publica un pasaje del Libro de Mormón en las redes sociales.

* Đăng một câu thánh thư từ Sách Mặc Môn lên trên phương tiện truyền thông xã hội.

6. Puede comentar cualquier pasaje de la lectura bíblica de la semana.

Anh có thể bình luận bất cứ phần Kinh Thánh nào được chỉ định đọc trong tuần đó.

7. Aquí hay un pasaje clave en el que básicamente describe la escalera.

Đây là một đoạn quan trọng mà anh mô tả cái thang kia.

8. Lea Éter 12:6, y pregunte qué es lo que este pasaje significó para él.

Đọc Ê The 12:6, và hỏi câu thánh thư này có nghĩa gì đối với anh ấy.

9. Este es el pasaje para reclamar las tierra de Angmar en el norte.

Nơi đây là bàn đạp để đoạt lại vùng đất Angmar ở phương Bắc.

10. Cuando lleguemos a la Tierra y te libere, será un pasaje directo al Cielo.

Thật ngẫu nhiên khi gặp các cháu phía bên này. chú hãy hướng thẳng về Thiên Đường.

11. Pídales que firmen el póster en los días venideros cuando hayan memorizado el pasaje.

Mời họ ký tên vào tấm bích chương trong những ngày tới sau khi họ đã thuộc lòng đoạn này rồi.

12. Es un pasaje del libro de Christopher Marlowe "La trágica historia del doctor Fausto."

Bi kịch của Christopher Marlowe, xem Tragical History of Doctor Faustus.

13. Los invito a considerar dos preguntas básicas que surgen de este pasaje de las Escrituras.

Tôi mời các em suy xét hai câu hỏi cơ bản đến từ đoạn thánh thư này.

14. Más tarde se incorporó este pasaje al texto de un manuscrito latino de la Biblia.

Sau này câu đó được đưa vào bản chép tay của Kinh-thánh bằng tiếng La-tinh.

15. Quizá puedan vender todo y usar el dinero para pagar el pasaje de tren y todo lo demás.

Có thể họ sẽ bán được chúng và góp tiền xây đường ray và mọi thứ khác.

16. Me corre frío por los huesos al saber cuantos marineros honestos han sido llamados por este pasaje.

Cũng ớn lạnh khi nghĩ đến các thủy thủ đã bị eo bIển này nhấn chìmI

17. El pasaje dice: Él se encuentra bajo los árboles de loto, en una cubierta de juncos y marismas.

Đoạn văn viết: "Nó nằm dưới cây lotus, trong bụi lau sậy và đầm lầy.

18. En este pasaje de las Escrituras se dice que debemos guiar “conforme a los principios de la rectitud”.

Thánh thư nói rằng chúng ta cần phải hướng dẫn bằng “các nguyên tắc ngay chính.”

19. Es probable que usted recuerde el pasaje bíblico en el que se relata una situación similar (Números 22:20-31).

Chắc bạn nhớ một trường hợp như thế đã xảy ra trong Kinh Thánh.—Dân-số Ký 22:20-31.

20. 21 En el mismo pasaje, la Biblia nos da una buena razón para “[limpiarnos] de toda contaminación” que podamos tener.

21 Kinh Thánh cho chúng ta lý do mạnh mẽ để “làm cho mình sạch khỏi mọi sự dơ-bẩn”.

21. El insecto al que se refiere este pasaje debe ser la polilla de las pieles, particularmente en su destructivo estado de larva.

Mối mọt nói đến ở đây rất có thể là con nhậy cắn quần áo, đặc biệt khi còn là ấu trùng thì rất tai hại.

22. Citó del único pasaje bíblico que hablaba del empleo del pan de la presentación fuera del santuario: la ocasión en la que lo comieron David y sus hambrientos hombres.

Đó là trường hợp Đa-vít “đã vào nhà Đức Chúa Trời và ăn bánh thánh, là bánh không ai được phép ăn mà chỉ dành riêng cho các thầy tế lễ, rồi người cũng cho thuộc hạ ăn nữa”.

23. Algunos de los miembros habían usado todo su dinero para pagar el pasaje del autobús y sólo habían llevado galletas y margarina para comer en el camino.

Một số tín hữu đã phải dùng tất cả số tiền họ có để trả tiền cho vé xe đò và chỉ mang theo bánh quy giòn và bơ thực vật để ăn dọc đường.

24. Nota del editor: Esta página no pretende ser una explicación exhaustiva del pasaje de las Escrituras escogido, sino un punto de partida para tu estudio personal.

Ghi chú của chủ bút: Trang này không nhằm mục đích là một lời giải thích toàn diện về câu thánh thư đã được chọn ra, mà chỉ là một điểm bắt đầu để các em tự nghiên cứu mà thôi.

25. Una vez esté convencido de que comprenden tanto el versículo en cuestión como su relación con el tema, deténgase a mostrarles el efecto del pasaje en materia de doctrina y conducta.

Khi bạn chắc chắn rằng cử tọa đã hiểu câu Kinh Thánh đang được bàn luận và họ nhận ra được mối quan hệ của câu Kinh Thánh này với điểm đang trình bày, hãy dành thì giờ để chỉ cho họ thấy tác động của nó đối với niềm tin và hạnh kiểm.

26. En esta época, el pasaje del mar de Ojotsk se torna un poco complicado por los grandes trozos de hielo que se desprenden de la Península de Kamchatka.

Vào mùa đông, các tuyến hàng hải trên biển Okhotsk thường khá phức tạp vì có những tảng băng trội bị vỡ vụn đến từ Bán đảo Kamchatka.

27. Este pasaje no admite el significado de serrar, desmembrar, mutilar ni descuartizar a seres humanos, como tampoco sería admisible dicha conducta por parte de David con los ammonitas”.

Việc dùng cưa, cuốc, búa hay rìu phanh thây người ta ra thành từng mảnh hoàn toàn không phải là ý của đoạn này, và hẳn đó cũng không phải là việc Đa-vít đã làm cho dân Am-môn”.

28. ¿Cuál de las siguientes acciones políticas infringe el principio del derecho inalienable a la libertad que se desarrolló a partir del pasaje anterior de la Declaración de Independencia?

Phương thức hành động chính trị nào dưới đây đã vi phạm nguyên tắc bất khả xâm phạm quyền tự do phát triển từ các trích đoạn trên của Tuyên ngôn Độc lập?