1. Pero no pude parar el enojo.

Nhưng tôi ko ngăn đc cơn giận dữ.

2. Toda la noche sin parar, tú disfrutando.

Ta cực nhọc cả đêm, anh thì chỉ chè chén.

3. ¿Si hace caca, adónde va a parar?

Nếu nó ị thì phân sẽ đi đâu?

4. Demasiado gandul para parar en el rancho.

Chỉ tại hắn lười biếng không chịu dừng ở cổng nông trại.

5. TEMA DE PORTADA | ¿DÓNDE FUE A PARAR LA DISCIPLINA?

BÀI TRANG BÌA | PHẢI CHĂNG KHÔNG CÒN SỰ SỬA PHẠT CON?

6. Si le dices "para, pequeña olla, para", va a parar.

Và khi bạn nói "Dừng lại, cái nồi nhỏ, dừng lại" Nó sẽ ngừng đun.

7. Mientras estemos haciendo esto, no veo dónde vaya a parar.

Chừng nào ta còn làm việc này, tôi không biết sẽ dừng lại ở đâu nữa.

8. Como el cerebro no puede enviar señales claras a los músculos, sus extremidades se retuercen sin parar.

Vì não không thể chuyển tín hiệu rõ ràng đến cơ bắp nên các khuỷu tay chân của anh bị mất kiểm soát, vặn vẹo cách đau đớn.

9. El médico dice que tu corazón ha debido parar un minuto.

Bác sĩ nói tim cháu đã ngưng đập dám có tới một phút.

10. En primer lugar, tenemos que parar el desarrollo de las emisiones de carbono.

Thứ nhất, chúng ta cần ngăn cản sự phát triển của khí thải các-bon.

11. Se dio la vuelta y no sé cómo la porra fue a parar a mis manos.

Hắn quay đầu một cái, côn lại nằm trong tay ta.

12. ["Por favor, ¿podrían despedir o, al menos, parar al maniático de las comas, de la redacción?]

["Làm ơn, các bạn có thể đuổi việc, hay ít nhất, đình chỉ, tên cuồng dấu phẩy, trong đội ngũ biên tập không?"]

13. Número 1: Tenemos que empezar a hacer parar la violencia, indispensable para luchar contra la pobreza.

Thứ nhất: chúng ta cần bắt đầu chấm dứt bạo lực để chấm dứt đói nghèo.

14. Y si está por parar y estamos a 2 metros de la parada quedamos prisioneros.

Khi xe chuẩn bị dừng cách trạm dừng khoảng 3m, bạn cứ như đang ở tù.

15. En las últimas 24 horas, repeticiones de su error han aparecido sin parar en programas de televisión y en Internet.

Trong suốt 24 giờ qua, đoạn video về câu nói hớ này đã được phát đi phát lại trên TV và internet.

16. El gobierno no ha hecho nada para parar a Los Pepes, esos terroristas que han atacado a mi familia y matado a mis socios.

Chính phủ chẳng làm gì để ngăn Los Pepes, lũ khủng bố đã tấn công gia đình tôi và giết hại bạn bè tôi.

17. No se podía confiar en el impacto de un solo disparo de un cañón ligero para parar un destructor y los cañones más pesados no resultaban confiables para impactar en un destructor, como la experiencia de la batalla de Jutlandia mostró.

Một phát pháo hạng nhẹ dù bắn trúng cũng không thể chặn đứng một tàu khu trục; và cũng không hy vọng pháo hạng nặng bắn trúng một tàu khu trục, như kinh nghiệm trong trận Jutland cho thấy.