1. ¡ Maldita mujer!

Bà già ó đâm!

2. Oh, cállate, mujer.

Ôi, im đi, mụ đàn bà.

3. Mujer: ¡Ten cuidado!

Người phụ nữ: Hãy coi chừng!

4. Tu pobre mujer...

Tội nghiệp cho vợ anh.

5. ¡ Esa boquita, mujer!

Cẩn thận mồm miệng đấy, thưa cô.

6. No. - ¿Ni tu mujer?

Ngay cả vợ anh à?

7. Una mujer griega...

Một phụ nữ Hy Lạp... chỉ huy tất cả chiến thuyền nam tiến của Xerxes.

8. ¡ En nuestra entrada, mujer!

Trước cửa nhà chúng ta, bà xã à!

9. ¡ Vaya, mujer, eres hábil!

Ôi gái ơi, gái mượt vãi!

10. Suelta mi mano, mujer.

Buông tay tôi ra chứ.

11. ¿Hablarás con una mujer?

Anh bằng lòng nói chuyện với một người phụ nữ chứ?

12. ¿Cómo está tu mujer?

Bà xã cậu thế nào rồi?

13. ¿Una mujer buscando zapatos?

Có thể là một phụ nữ nào đó lỡ mất một đợt bán giảm giá chăng?

14. Maldigo a esta mujer.

Nguyền rủa mụ đàn bà này.

15. Soy la mujer que conoce a la mujer que mató a Vicente Cortez.

Tôi là người quen của người đã bắn hạ Vicente Cortez mà.

16. Eres una mujer muy grosera.

Cô là một phụ nữ bất lịch sự.

17. Es una mujer de medicina.

Bà ấy là một nữ lang.

18. Esta mujer está hechizada.

Con đàn bà này đã bị Tẩu hỏa nhập ma rồi.

19. Joven, blanca, madre, mujer.

Trẻ, bạch tạng, gái một con.

20. Sabes, muchacho, hubo una mujer...

Anh biết không, anh bạn, có một người phụ nữ...

21. Y puedes elegir una mujer.

Anh có thể chọn 1 nữ nhi cho mình.

22. Y tú eres mucha mujer.

Và cô là một phụ nữ bá cháy.

23. ¡ Hay una mujer en el corredor!

Người đàn bà trong hành lang, đó!

24. No miraré a una mujer.

Tôi không nhìn phụ nữ chòng chọc.

25. La mujer de la chocolatería.

Người phụ nữ bán chocolate.

26. Creación de la primera mujer

Sáng tạo người đàn bà đầu tiên

27. Y yo sería tu mujer.

Và em là vợ của anh.

28. Y todo por esa mujer seductora.

Chỉ vì mụ đàn bà cám dỗ này.

29. No me considere una mujer despreciable.

Đừng nghĩ em là một người đàn bà hư.

30. Se llevó a la mujer equivocada.

Nhưng hắn đã bắt nhầm người.

31. Otra bella mujer vivió en Sunem.

Có một người đẹp khác đã từng sống tại Su-nem.

32. ¿Llevó a la mujer al ático?

Anh có từng ăn nằm với cô ta trên căn gác không?

33. Cuidado, esa mujer puede leer la mente.

Không phải là vì cô ấy chứ? Cô gái này có thể đọc vị bụng dạ người khác.

34. Nunca deberías retar a una mujer loca.

Đừng bao giờ nên thách một cô gái cả.

35. A cada hombre, mujer y niño.

Từ đàn ông, đàn bà, tới trẻ em.

36. Porque encontraste a la mujer perfecta.

Bởi vì anh đã gặp được một người phụ nữ tuyệt vời đấy anh bạn.

37. CURA EN SÁBADO A UNA MUJER ENCORVADA

NGƯỜI ĐÀN BÀ CÒNG LƯNG ĐƯỢC CHỮA LÀNH TRONG NGÀY SA-BÁT

38. La casamentera no es una mujer paciente.

Bà mai không phải là người kiên nhẫn đâu.

39. ¿Por el amor de una mujer cobarde?

Vì tình yêu của một con đàn bà nhu nhược

40. Ninguna mujer civilizada tendría intenciones con él.

Không người phụ nữ văn minh nào muốn có tình ý với anh ấy.

41. La mujer piensa demasiado en ella misma.

Người đàn bà này nghĩ nhiều về bản thân.

42. Maria era una mujer habladora y alegre.

Maria trước kia là người yêu đời và hoạt bát.

43. Una mujer dejó un mensaje en la contestadora.

Có một phụ nữ để lại tin nhắn trong máy.

44. Siendo la primera mujer catedrática de esta Facultad.

Bà là sinh viên nữ đầu tiên của trường y khoa này.

45. ¿O sale con su mujer o su novia?

Hay ra ngoài chơi với vợ, với bạn gái?

46. Pero como soy una mujer, estoy siendo difamada.

Chỉ vì ta là phụ nữ, mà bị bêu rếu như vậy.

47. [...] Conversar con una mujer en público era escandaloso”.

Nói chuyện với phái nữ giữa công chúng đặc biệt là điều gây tai tiếng.

48. ¿Vale la pena salvar a esa mujer?

Ả đàn bà ấy đáng để ngươi phải giúp đỡ sao?

49. La violencia contra la mujer, un problema mundial

Bạo hành phụ nữ—Vấn đề toàn cầu

50. No estamos contra la mujer - No en absoluto.

Chúng tôi không hề bài trừ phụ nữ.

51. Tu madre era una mujer diabólica y antinatural.

Mẹ mày là một mụ đàn bà quái dị, không bình thường.

52. El que mencione a una mujer llamada Gao.

Bất cứ thứ gì liên quan đến người phụ nữ tên Gao.

53. Y esa mujer trató de manchar mi espíritu.

Và người đàn bà đó ả muốn làm băng hoại linh hồn tôi.

54. ¿Para qué necesito ser oficialmente mujer u hombre?

Sao tôi phải chính thức làm đàn ông hay làm phụ nữ?

55. Nunca había sentido esto por ninguna mujer o chica.

Tôi chưa từng có cảm giác này với bất kì người phụ nữ nào.

56. Pero en una mujer, una panza es muy sensual.

Nhưng trên một người phụ nữ, một cái bụng phệ rất là gợi cảm.

57. Si golpeas a tu mujer vas a terminar allí.

Nếu anh đánh vợ, anh sẽ phải vào đấy.

58. Y así pensaría cualquier mujer en sus cabales.

Và bất cứ phụ nữ nào biết suy nghĩ cũng vậy.

59. Mi mujer no tiene incumbencias con los enterradores.

Vợ tôi không làm ăn với mấy kẻ đào huyệt.

60. David averiguó que la mujer se llamaba Betsabé.

Đa Vít biết được tên của người phụ nữ ấy là Bát Sê Ba.

61. ¿Mi mujer por un par de sus dedos?

Vợ tôi đang ờ cùng anh ta?

62. La mujer está pariendo, y tú estás cerrando calles.

Cô ta đang sinh em bé và anh đang thì đang phong toả đường.

63. Entonces, Jesús enseñó una profunda lección: “¿Ves esta mujer?

Sau đó Chúa Giê Su dạy một bài học sâu sắc: “Ngươi thấy đàn bà nầy không?

64. Mi mujer estuvo con él casi toda la tarde.

Vợ tôi đã ở với nó gần hết buổi chiều.

65. No debe preocuparse por su mujer y su hija.

Anh không cần phải lo về vợ con mình đâu.

66. Pero mi mujer y yo seguimos ahora distintos caminos.

Nhưng bây giờ vợ tôi và tôi ai đi đường nấy rồi.

67. ¡Mata al alemán, y salta sobre la mujer alemana!

Bạn là một người lính báo thù!... giết người Đức, và nhảy xổ lên đàn bà Đức!

68. Mi puta mujer y su maldito asma y alergia.

Nhờ con vợ đụ má của tao, rồi chứng hen dị ứng của nó.

69. Maestro Fang, él fue quien secuestro a su mujer.

Phương đại hiệp, chính là hắn đã bắt cóc phu nhân.

70. Una escolta muy numerosa para proteger a una mujer.

Một đoàn xe quá lớn để bảo vệ một người phụ nữ.

71. Una mujer sexy como usted merece que la consientan.

Phụ nữ quyến rũ như bà xứng đáng được chiều chuộng.

72. El opresor cae “en la mano de una mujer”

Kẻ ức hiếp rơi “vào tay một người nữ”

73. La mujer es igual al hombre delante del Señor.

Phụ nữ hoàn toàn bình đẳng với nam giới trước mắt Chúa.

74. ¿En qué sentidos es la mujer igual al hombre?

Người nữ có sự bình đẳng với người nam trên phương diện nào?

75. ¿Por qué tomaría la mujer esas drogas sin motivo?

Sao người phụ nữ ấy lại vô cớ uống thuốc?

76. Y otra dio a la mujer el derecho de votar.

Và mang lại cho phụ nữ quyền được bầu cử.

77. Vivía de las ganancias de su mujer y pedía prestado.

Chỉ biết ăn bám vợ với vay mượn khắp nơi thôi.

78. Que un conde puede vivir con más de una mujer.

Đó là một bá tước có thể sống với nhiều hơn một người phụ nữ.

79. Nunca se ha visto a una mujer japonesa más confundida.

Bạn chưa từng thấy một phụ nữ Nhật Bản bối rối hơn thế.

80. 13 La mujer debe ayudar y complementar a su esposo.

13 Người vợ và người mẹ có vai trò giúp đỡ, hoặc bổ túc cho chồng mình.