1. Bebe mucho.

Uống nặng đô phết.

2. Viaja mucho.

Cứ đi hoài.

3. Algunas de esas estrellas se apagaron hace mucho, mucho tiempo.

Một số các ngôi sao đó đã biến mất lâu lắm rồi.

4. Tengo mucho sueño.

Em buồn ngủ quá.

5. Y las primarias abiertas harían este problema mucho, mucho menos severo.

Vì vậy bầu cử sơ bộ sẽ làm cho vấn đề bớt nghiêm trọng đi rất nhiều.

6. No sé mucho.

Không có bản lĩnh gì cả.

7. Se asustó mucho.

Bà ta rất hoảng sợ.

8. Hay mucho en juego.

Có quá nhiều bấp bênh.

9. Nunca me gustó mucho.

Chưa bao giờ thích ăn món đó lắm.

10. Hablábamos mucho sobre ello.

Vào thời Minh người ta bàn luận rất nhiều về sự việc này.

11. Media moneda, como mucho.

Bất quá nửa xu.

12. Se lo agradezco mucho.

Tôi rất biết ơn

13. Hay mucho trámite burocrático.

Không có nhiều quá trình quan liêu.

14. ¿Se ha mojado mucho?

Bà bị ướt hết rồi phải không?

15. Sabemos mucho de Marte.

Chúng tôi biết rất nhiều về sao Hỏa.

16. ¿Falta mucho para llegar?

Còn cách trụ sở bao xa nữa?

17. He estado viéndolo mucho.

Tôi đã phải xem liên lục mấy tập để bắt kịp.

18. Siempre mucho que hacer

Luôn luôn bận rộn trong công việc

19. Porque quiero engordar mucho.

Vì em muốn mình béo ú ra.

20. Significas mucho para mí.

Con quá có ý nghĩa với má.

21. Todos hemos perdido mucho.

Chúng ta đều thua lỗ mà.

22. Mucho tiempo me has buscado.

Ngươi đã săn đuổi ta bấy lâu nay.

23. Hermano Bajie, te admiro mucho.

Nhị sư huynh, đệ bái phục huynh.

24. Esto no me sorprendió mucho.

Điều này không làm bất ngờ nhiều.

25. Sabes, has armado mucho revuelo.

Anh đã thọc vào tổ ong bắp cày rồi.

26. El agua tiene mucho nitrógeno.

Nước siêu bão hòa với nitơ.

27. Las rotondas son mucho mejores.

Các bùng binh tốt hơn các đoạn đường giao cắt.

28. Mucho dinero para una entrega,

Rất nhiều tiền cho một thằng vắt mũi ra sữa tập giao hàng.

29. Así que hago mucho ́couchsurf'.

Do vậy tôi trượt ghế bành ( dạng du lịch bụi và ngủ nhờ ) rất nhiều.

30. Pero no por mucho tiempo.

Nhưng không kéo dài bao lâu.

31. Si me siento por mucho tiempo...

Và nếu như ngồi quá lâu trên bậc thềm đá thì...

32. Respeto mucho a su hija, señor.

Cháu rất tôn trọng con gái bác, thưa bác.

33. Te supera mucho ese albino loco.

Tên điên bạch tạng đó giỏi hơn hẳn cô đó.

34. Sí, eso da mucho menos miedo.

Phải rồi, kiểu đó bớt ghê hơn.

35. ¡ Incluso si afuera hace mucho frío!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

36. 15 “A todo aquel a quien se dio mucho —dijo Jesús—, mucho se le exigirá.”

15 Giê-su nói: “Ai đã được ban cho nhiều, thì sẽ bị đòi lại nhiều” (Lu-ca 12:48).

37. Nunca había estado sobrio mucho tiempo.

Trước đó, tôi lúc nào cũng bét nhè.

38. Me impresionó mucho ver tantas muertes.

Tôi bàng hoàng khi thấy quá nhiều cảnh giết chóc.

39. " No sé mucho ", dijo la duquesa;

Bạn không biết nhiều, cho biết nữ công tước;

40. Entonces costaba mucho más hacerlas volar.

Trước đây thả diều khó lắm.

41. Te ha tomado mucho tiempo sentirla.

Chắc là nó đã dằn vặt em bấy lâu nay.

42. Mucho césped y sombra de árboles.

Những bãi cỏ rộng, hàng cây râm mát.

43. Estas parábolas tienen mucho en común.

Dụ ngôn về ta-lâng và nén bạc có một số điểm tương đồng.

44. Perderás mucho más que eso rinche.

Mày sẽ mất nhiều hơn thế, biệt động à.

45. La lápida no aguantará mucho más.

Bia Mộ không thể chịu thêm được nữa.

46. Se llevó mucho de Immortan Joe.

Cô ta lấy nhiều thứ của Joe Bất Tử.

47. Dice... dice que hacen mucho ruido.

Ông ta... ông ta nói là mình thật bất lịch sự và ồn ào.

48. Entro mucho, para ponerme al día.

Tôi lướt mạng rất nhiều cố bắt kịp thời đại này.

49. La vi hace mucho en video.

Anh xem cả ngàn lần rồi, bằng băng VHS.

50. Pero estos sótanos no duran mucho.

Nhưng buôn bán dưới hầm không còn tồn tại lâu đâu.

51. Hace mucho calor y es sofocante.

Nó thật nóng bức và ngột ngạt.

52. Mucho salame en las bolsas, ¿no?

Ở trong túi đó có nhiều xúc xích Ý nhỉ.

53. Esa la perdieron hace mucho años.

Thanh Minh bảo kiếm đã từ lâu biến mất khỏi thế gian.

54. Como es comprensible, se aflige mucho.

Thật dễ hiểu lý do tại sao ngài trở nên rất sầu não.

55. Era reservada y no hablaba mucho...

Cổ là người rất dè dặt, ít nói...

56. Esas placas pueden hacer mucho daño.

Mấy tấm bản kẽm này có thể gây thiệt hại nhiều đấy.

57. ¡Incluso si afuera hace mucho frío!

Ngay cả khi ngoài trời đang rét buốt!

58. Aquella situación idílica no duró mucho.

Tình trạng thơ mộng đó đã không kéo dài bao lâu.

59. Oh, cuando usted dice mucho, ¿cómo...

Khi anh nói là dài, thì bao nhiêu...

60. Si usted quiere, con mucho gusto, siéntese.

Muốn thế, cần ngồi lại với nhau.

61. ¿Hay mucho descontento en las islas, coronel?

Có nhiều sự bất mãn trên các hòn đảo không, Đại tá?

62. Hay mucho en juego, todo el reino

Việc đó còn hơn cả nguy hiểm.Một đế chế bất khả xâm phạm

63. Es un plato de hace mucho tiempo.

Là món ăn cả vài chục năm đó.

64. Siempre me imaginé haciendo algo mucho peor.

Tôi luôn tưởng tượng bản thân phải làm những việc tệ hơn thế này.

65. Soy mucho menos aburrida que estos otros.

Ta đỡ buồn chán hơn những kẻ khác rất nhiều.

66. Mucho del trabajo que yo ví mientras crecía, hecho por artistas de color, representaban mucho un problema.

Rất nhiều công việc mà tôi lớn lên nhìn thấy bởi... bởi nghệ sĩ black rất nhiều mô tả một vấn đề.

67. Estamos dispuestos a invertir mucho en él.

Chúng tôi đã chuẩn bị một hợp đồng béo bở.

68. Aprendí mucho debido a mi lucha personal.

Tôi đã học được một bài học đắt giá thông qua sự đấu tranh của bản thân.

69. El dinero se racionaba con mucho cuidado.

Tiền bạc được thận trọng tiêu xài một cách dè xẻn.

70. Pero aún tenemos mucho trabajo por hacer.

Không may thay, chúng ta đã cắt giảm công việc của mình.

71. Mucho más que su esposo o hijo.

Nhiều hơn là chồng và con bà ấy.

72. No es mucho pedir entre amigos, ¿no?

Chuyện đó đâu có quá đáng giữa bạn bè với nhau, phải không?

73. Estoy dedicándole mucho tiempo a este mural.

Tôi đã dành ra rất nhiều thời gian cho bức bích họa này, Will.

74. Es como un recibo de mucho dinero.

Nó giống như cái biên lai có ghi số tiền rất lớn.

75. Y ese cálculo no se discute mucho.

Và tính toán đó là không phải bàn cãi.

76. Nos ha ayudado mucho en esta crisis.

Ông ấy là bạn chiến đấu với chúng ta trong thời khủng hoảng.

77. Me divertí mucho en nuestra aventura juntos.

Anh đã rất vui trong chuyến phiêu lưu của chúng ta.

78. Es mucho más atlético que el fútbol.

Nó khoẻ hơn bóng bầu dục nhiều.

79. Hace mucho tiempo, peleamos y morimos juntos.

Trước đây rất lâu chúng ta đã chiến đấu và chết bên nhau.

80. No hay excusas y lo siento mucho.

Không có lời biện minh nào cả và tôi thực sự xin lỗi.