1. El motor de resorte fue reemplazado por un motor eléctrico.

Đường dẫn thủy lực được thay thế bằng một đường dẫn năng lượng điện.

2. Arranca el motor- cohete.

Động cơ tên lửa bắt đầu.

3. Su padre encendió el motor.

Bố cậu ấy bật chìa khoá lên.

4. Prepárense, estamos con un solo motor.

Bám chắc, chúng ta chỉ còn một máy.

5. Es como el aceite en un motor.

Giống như xăng xe vậy.

6. ¿Puedes venir a la cabina y ajustar el motor?

Cậu vào buồng lái tắt động cơ được không?

7. Tu motor no es tan grande como tu boca.

Động cơ của mày không to như cái mồm mày đâu.

8. Alguien tiene que salir y reparar ese motor.

Ai đó cần phải ra ngoài kia và cứu vãn động cơ.

9. K5Y2 Versión hidroavión, propulsada por un motor Amakaze 11.

K5Y2: Phiên bản thủy phi cơ, trang bị động cơ Amakaze 11.

10. Pase el Cable eléctrico perfectamente desde el Motor del transportador hasta el receptáculo

Đường cáp điện gọn gàng từ Motor băng tải xuống thùng

11. El motor V8 de 5.0 litros produce ahora gasolina normal de la bomba.

Các 5.0 lít động cơ V8 bây giờ sản xuất 1,160 hp (1 kW) thường xuyên trên máy bơm xăng.

12. En 1961, todos los competidores regulares habían cambiado a coches con motor central.

Đến năm 1961, tất cả những tay đua thi đấu đã chuyển sang các loại xe hơi động cơ tầm trung.

13. Hace años que no tengo el motor tan limpio, por dentro y por fuera.

Tôi đã không vệ sinh chiếc thuyền này từ nhiều năm rồi, cả bên trong và bên ngoài.

14. De hecho. hemos volado este vehículo y perdido un motor y hemos continuado cerniéndonos (flotando).

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

15. Sin embargo, cuando se daña el motor, el barco pudiera quedar anclado por tres semanas.

Nhưng khi máy móc bị trục trặc, tàu có thể đậu trong bến đến ba tuần.

16. De hecho. hemos volado este vehículo y perdido un motor y hemos continuado cerniéndonos ( flotando ).

Chúng ta đã bay trên phương tiện này và mất động cơ, và tiếp tục bay lượn.

17. El equipo fue llamado al momento de su fundación como Honda Motor Hamamatsu Soccer Club en 1971.

Câu lạc được thành lập với tên gọi Honda Motor, đội bóng của công nhân Honda năm 1971.

18. El joven canadiense franco parlante está causando furor... en su debut aquí en el autódromo Motor Speedway.

Tay đua người " Canada gốc Pháp " đang thể hiện rất ấn tượng... khi thi đấu cho đội " Motor Speedway ".

19. Combinó la estructura y el motor del KM-2 con la cabina en tándem del T-34 Mentor.

Nó kết hợp cấu trúc và động cơ của chiếc KM-2 với buồng lái của chiếc T-34 Mentor.

20. Mover a los pernos de tensado de la correa y apriete hacia adentro hacia el Motor del transportador

Di chuyển đến vành đai Tensioning chùi và thắt chặt họ inwards đối với động cơ băng tải

21. He pensado en ponerle un cuello al tanque y llevar el motor por separado, junto con el condensador.

Giờ, tôi nghĩ chúng ta nên tách cái động cơ ra Và mang nó riêng, cùng với bình ngưng tụ.

22. Las versiones Cobra de doble motor incluyen el AH-1J SeaCobra, el AH-1T Improved SeaCobra, y el AH-1W SuperCobra.

Phiên bản Cobra hai động cơ là một phần của dòng máy bay Huey, boa gồm AH-1J SeaCobra, AH-1T Improved SeaCobra, và AH-1W SuperCobra.

23. Un modelo similar se encuentra en el medio de una rotonda en Lutterworth (Leicestershire) donde el motor del avión fue fabricado.

Một mô hình kích thước đủ tương tự được trưng bày ở giữa một bùng binh ở Lutterworth tại Leicestershire, nơi sản xuất động cơ máy bay.

24. Las Departamento funciona como un gigante motor de recursos humanos que sería la envidia de incluso algunas de las empresas más exitosas.

Chức năng của ban này giống như một cỗ máy điều hành nhân lực khổng lồ mà thậm chí một số tập đoàn thành công nhất cũng thèm muốn.

25. Además de eso, llenaron los barcos de publicaciones y se aprovisionaron de comida, agua, combustible, un motor extra y un bote neumático.

Trên thuyền cũng chứa đầy ấn phẩm và những nhu yếu phẩm như thức ăn và nước uống, nhiên liệu, máy xơ-cua và cái bè nhỏ bằng cao su.

26. Diseñado por Boeing como su Model 66, el fuselaje era básicamente un PW-9 con un motor experimental Packard 2A-1500 de 600 hp.

Thiết kế của Boeing là Model 66, khung máy bay cơ bản là khung một chiếc PW-9 với động cơ thử nghiệm Packard 2A-1530 600 hp.

27. Con excepción de su nombre, la Fundación Ford no tiene ninguna conexión con la Ford Motor Company ni con la familia Ford desde hace más de treinta años.

Nó đã bán tất cả mọi cổ phần của nó trên thị trường chứng khoán và không còn giữ quan hệ với Công ty Ford Motor và gia đình Ford.

28. Cada vehículo de lanzamiento consiste en: Fase I: Tanques de queroseno y oxígeno líquido que alimentan el motor principal de Rocketdyne RS-27 para el ascenso.

Mỗi tên lửa phóng bao gồm: Tầng I: Bình chứa kerosene và oxygen lỏng để bơm vào động cơ tên lửa chính Rocketdyne RS-27 cho việc đẩy lên.

29. El A-7 fue el primer avión de combate en usar las características head-up display (HUD), sistema de navegación inercial basado en Dopler (INS), y un motor turbofán.

A-7 là một trong những máy bay chiến đấu đầu tiên được trang bị hệ thống hiển thị thông tin trước mặt (HUD), hệ thống dẫn đường quán tính (INS) kết hợp doppler, và một động cơ turbo quạt ép.

30. Watt agregó nuevas guías longitudinales a los pistones, agregó un condensador para enfriar el vapor fuera del cilindro, hizo el motor de doble efecto, con lo cual tenía el doble de poder.

Ông đã thêm hướng dẫn chuyển động tuyến tính mới tới các piston 1 bình ngưng tụ để làm mát hơi nước bên ngoài xi-lanh ông đã làm cho động cơ hoạt động kép và tạo công suất kép

31. Sin embargo, la configuración del motor cohete, usando cohetes inclinados para activar las turbobombas, era poco satisfactoria, y el avión fue equipado más tarde con dos turborreactores Westinghouse 19-B (J30) en su lugar.

Tuy nhiên, cấu hình động cơ tên lửa sử dụng các tên lửa nghiêng để điều khiển bơm tuabin không đạt yêu cầu và máy bay lại được trang bị 2 động cơ phản lực Westinghouse 19-B (J30).

32. Vuelo 109 de Sudan Airways: El 10 de junio de 2008, un avión que volaba de Ammán, Jordania aterrizó y, mientras rodaba a la terminal, el motor derecho estalló en llamas y el incendio se extendió rápidamente.

Chuyến bay 109 của Sudan Airways: Ngày 10 tháng 6 năm 2008, một chiếc máy bay từ Amman, Jordan hạ cánh và trong khi lăn bánh vào nhà ga, động cơ bên phải phát cháy và lửa đã lan nhanh chónh.

33. Un libro de invenciones datado del 1655 menciona una bomba de motor de vapor (llamado el coche de bomberos) usada «para bombear una columna de agua a 12 m», no haciendo mención acerca de si era o no portable.

Một quyển sách về phát minh năm 1655 đã đề cập tới một loại máy bơm hơi nước (được gọi là máy cứu hỏa) được dùng để "đưa một cột nước lên cao 40 feet", nhưng không cho biết nó có thể di chuyển được hay không.

34. SB2U-3 Similar al SB2U-2 pero equipado con un motor R-1535-102 de 825 hp, armadura de tripulación y dos cañones de 0,5 pulgadas, 57 fabricados V-156F-3 Versión de exportación para la Armada francesa, 40 construidos.

SB2U-3 Giống với SB2U-2 nhưng lắp động cơ 825hp R-1535-102, bọc giáp khoang lái và vũ trang súng 0.5in, 57 chiếc V-156F-3 Phiên bản xuất khẩu cho Hải quân Pháp, 40 chiếc.

35. La parte frontal del fuselaje, con la cabina, estaban protegidas por planchas de blindaje de entre 4-8 mm de espesor; el mayor espesor, 8 mm, estaba en la parte baja del motor, y no tenía blindaje en la parte alta del mismo.

Phần trước của máy bay, với buồng lái, là một lớp vỏ giáp tấm bằng kim loại dày 4–8 mm; phía dưới động cơ cũng được bọc giáp 8 mm, còn phía trên động cơ thì không được bọc giáp.

36. Cuando la nave sale del puerto de Mahé y dirige la proa hacia la silueta de la isla de Praslin en el horizonte distante, sentimos el empuje del motor diesel ayudado por las velas blancas que se inflan desde los dos mástiles.

Khi chúng tôi rời hải cảng Mahé và hướng mũi tàu về chuỗi đảo Praslin ở cuối chân trời thì chúng tôi cảm thấy sức đẩy của máy dầu cặn được tăng cường bởi những cánh buồm trắng căng gió của hai cột buồm.

37. En el manual de pilotaje puede leerse una interesante nota: "Si el motor se para en vuelo instrumental (vuelo a ciegas donde no se puede ver tierra) o durante vuelo nocturno, el piloto deberá tirar totalmente de la palanca de mando hacia popa y mantener el nivel de alas.

Một dòng ghi chú đáng lưu ý trong sổ tay của phi công viết: "Nếu động cơ ngừng hoạt động khi bạn đang bay trong điều kiện chỉ điều khiển máy bay nhờ dụng cụ (bay mù khi bạn không nhìn thấy mặt đất) hay vào ban đêm, phi công cần kéo cần điều khiển hết cỡ về phía sau (máy bay sẽ không chòng chành) và giữ vững tư thế cánh.

38. La idea es que el ladrón se siente al volante, intente encenderlo, pero el auto reconoce que un conductor no autorizado está en el auto y, tal vez el motor se detiene, a menos que escriba una contraseña en el salpicadero para decir, "Tengo la autorización para conducir".

Ý tưởng là nếu tên trộm ngồi đằng sau tay lái và cố lái đi, nhưng nếu chiếc xe nhận ra rằng đằng sau bánh lái là một tài xế không được xác duyệt, thì động cơ sẽ tự động dừng, trừ khi bạn nhập mật khẩu vào bảng điều khiển để báo rằng "Tôi có sự cho phép".