1. Veo que tu discurso público ha mejorado.

Dường như tôi đã nặn lên một con quái vật...

2. Hay otros informes disponibles en Comercio electrónico mejorado.

Báo cáo bổ sung có sẵn như một phần của Thương mại điện tử nâng cao.

3. Has mejorado mucho desde que doblaste ese portón.

Cậu đã tiến khá xa từ cái thời chỉ biết bẻ cong cánh cổng.

4. La gente tiende a confundir las palabras " nuevo " y " mejorado ".

Người ta hay nhầm lẫn giữa " cái mới " và " nâng cấp "

5. El comercio electrónico mejorado ofrece una serie de informes detallados y útiles.

Thương mại điện tử nâng cao cung cấp cho bạn một số báo cáo chi tiết và dễ hành động.

6. LAS cartas han mejorado la vida y la conducta de millones de personas.

THƯ TÍN đã cải thiện đời sống và cách cư xử của hàng triệu người.

7. Hoy hemos lanzado un Centro de políticas de Google Ads nuevo y mejorado.

Hôm nay, chúng tôi đã khởi chạy Trung tâm chính sách Google Ads mới và cải tiến.

8. El comercio electrónico mejorado amplía las funciones de sus informes de Google Analytics.

Thương mại điện tử nâng cao thêm chức năng vào báo cáo Google Analytics của bạn.

9. Su médico diagnosticó su enfermedad como demencia precoz, pero al año siguiente, su condición parecía haber mejorado.

Bác sĩ chẩn đoán bà bị mất trí sớm, nhưng sức khoẻ của bà dần khá lên trong năm tiếp theo.

10. De algún modo lo criaré.

Ba dạy nó vẫn tốt.

11. Modo & gráfico en consola de texto

Chế độ đồ hóa trên bàn & giao tiếp văn bản

12. De ese modo cubriremos más terreno.

Như thế sẽ bao quát được nhiều hơn.

13. De modo que Belsasar era corregente.

Vì thế, Bên-xát-sa là quan đồng nhiếp chính.

14. Nadie me aprueba de cualquier modo.

Dù sao thì cũng chẳng ai thông qua tôi cả.

15. ¡ Modo de escape de emergencia activado!

Kích hoạt chế độ tẩu thoát khẩn cấp!

16. ¿Busco el modo de avisarle a Dunbar?

Tôi có nên mớm tin cho Dunbar không?

17. Los primeros cristianos pensaban de otro modo.

(New Testament History) Tín đồ Đấng Christ thời ban đầu lại nghĩ khác.

18. Pues yo, de algún modo, logré hacerlo.

Tôi đã tập khá nhuần nhuyễn kỹ năng đó.

19. Me iré del mismo modo en que vine.

Ta đến bằng cách nào thì sẽ đi bằng cách đó.

20. Unas espinacas para usted, a modo de disculpa.

Đây là một bó hoa bina nhỏ cho cô, để xin lỗi.

21. De modo que nunca abrigué rencor a nadie.

Do đó tôi không bao giờ oán giận ai.

22. Modo gráfico predeterminado en la consola de texto

Chế độ đồ họa mặc định trên & bàn giao tiếp văn bản

23. De algún modo ese simio manco logró desaparecer.

Bằng cách nào đó con khỉ một tay đó xoay sở biến mất được.

24. Presenta la verdad de modo directo y conciso.

Sách trình bày lẽ thật một cách tích cực, rõ ràng.

25. De este modo la acusación contra él fue anulada.

Vụ kiện của chính phủ chống lại bà đã bị hủy bỏ.

26. Iniciar el salvapantallas en modo de demostraciónNAME OF TRANSLATORS

Khởi chạy ảnh bảo vệ màn hình trong chế độ chứng minhNAME OF TRANSLATORS

27. Entonces, " Bandeja de salida ", " Modo de copia ", " 1 cara ".

Vì vậy, " Khay giấy ra ", " Chế độ bản sao ", " mặt 1 ".

28. De modo que estamos en el negocio de pronosticar.

Và vì vậy, có thể nói, chúng tôi đang làm việc trong một ngành dự báo.

29. El sushi una vez se sirvió del mismo modo.

Sushi cũng từng được bán như vậy.

30. Logrado eso, podemos entonces discutir el modo de contactarlo.

Đã hoàn thành, giờ chúng ta sẽ bàn về liên lạc.

31. La mente de alguien encerrado funciona de otro modo.

Trí não 1 tù nhân sẽ hoạt động khác người bình thường.

32. De modo que al principio no había injusticia.

Cho nên, lúc ban đầu đã không có sự bất công.

33. De modo que estos grupos hacen más que simplemente disparar.

Thế nên các nhóm này làm nhiều việc hơn là chỉ bắn phá.

34. Fueron los primeros de 144.000 ungidos de ese modo.

Số 120 môn đồ đó là những người đầu tiên thuộc 144.000 người được xức dầu bằng thánh linh.

35. Supongo que, bueno, del modo que dejamos las cosas...

Anh biết đấy, vì lần cuối chúng ta gặp nhau...

36. ¿De qué modo trae paz el nacimiento de Jesús?

Chúa Giê-su giáng sinh mang lại bình an như thế nào?

37. De este modo podemos obtener gran alivio y consuelo.

Làm như thế có thể là một nguồn giải khuây và an ủi vô biên.

38. Puede seleccionar cualquier moneda y continuar del modo habitual.

Bạn có thể chọn bất kỳ đơn vị tiền tệ nào và tiến hành như bình thường.

39. La objetividad se construye básicamente de ese mismo modo sadomasoquista.

Sự khách quan cơ bản được xây dựng trong cùng một cách với S & amp; M ( Bạo dâm và Thống dâm ).

40. Existe más libertad de acción que en el modo campaña.

Có tính linh hoạt hơn chiến lược kinh doanh.

41. Él siempre actuaba del mismo modo estuviese donde estuviese.

Ông luôn luôn hành động như thế bất luận ông ở đâu.

42. De modo que se logró el motivo de su visita.

Vì vậy, lý do cho việc ông báo mộng đã được hoàn thành.

43. A mi modo de ver, esta concesión es auténtica, jovencita.

Bằng khoán này của cô có vẻ khá xác đáng, cô hai.

44. De este modo también se generará el documento de aceptación.

Điều này cũng sẽ tạo bản sao của Chứng thư nhận thanh toán.

45. Así fui criada y de igual modo, mis otras tres hermanas.

Tôi lớn lên như vậy cùng ba người chị em của mình.

46. En cierto modo son algo así como, la realeza canina.

Trong chừng mực nào đó, nó là giống chó hoàng gia.

47. De modo que respondimos: “Lo hicimos para fortalecer nuestra fe”.

Vì vậy chúng tôi trả lời: “Chúng tôi làm biểu ngữ để củng cố đức tin.”

48. Si no me dejas hablar con ella, encontraré otro modo.

Nếu anh không để tôi nói chuyện với bà ấy, tôi sẽ tìm cách khác.

49. De modo que la historia no se repite necesariamente, pero rima.

Vậy lịch sử cũng không hẳn là lặp lại chính bản thân, nhưng mà vẫn ăn vần.

50. ¿Crees que puedes ganar el mundo de un modo tan herético?

Chỉ bằng mấy ngón bàng môn tả đạo của ngươi mà muốn có được thiên hạ sao?

51. Este mismo modo de pensar se fomenta de muchas otras maneras.

Lối suy nghĩ giống như thế được đề xướng bằng vô số cách khác nhau.

52. Un modo de lograrlo es evitando el habla sarcástica e irrespetuosa.

Một cách mà bạn có thể làm điều này là tránh nói năng châm biếm, hỗn xược.

53. De igual modo, nosotros vivimos muy cerca del fin del mundo actual.

Chúng ta cũng đang sống gần thời điểm thế gian này sắp bị kết liễu.

54. Las visitas de los superintendentes viajantes nos fortalecían de un modo especial.

Các viếng thăm của các anh giám thị lưu động đặc biệt làm chúng tôi được vững mạnh.

55. El modo como hace Dios las cosas es lo que establece la norma de lo que es justo, de modo que hemos de defender Sus principios de honradez e integridad.

Cách Đức Chúa Trời hành động chính là chuẩn mực của sự công bình, vì vậy chúng ta phải giữ vững các nguyên tắc của Ngài về sự lương thiện và liêm chính.

56. Así que la teoría, en cierto modo, está siendo validada por el tratamiento.

Vậy nên giả thiết ở đây giống như là đang được hợp thức hoá bởi giải pháp.

57. Un modo de exponerlos para que se vea lo que son en realidad.

Một cách để lột trần bản chất họ.

58. Este cambiará para siempre el modo de vivir de los hombres.”

Nếp sống của con người sẽ thay đổi hẳn”.

59. Defecar de un modo sano y regular, esa es la clave.

Đi " nặng " thường xuyên và mạnh khỏe là bí quyết đấy.

60. Sin embargo, Pablo comenzó su defensa ante Félix de modo respetuoso.

Thế nhưng Phao-lô khởi sự tự biện hộ cho mình trước mặt Phê-lít một cách lễ phép.

61. Este modo de vestir no es apropiado para visitar ningún hogar Betel.

Quần áo như thế không thích hợp khi đi tham quan bất cứ nhà Bê-tên nào.

62. De modo que él no tiene un cuerpo de carne y hueso.

(Giăng 4:24) Vì vậy Đức Giê-hô-va không có thể xác bằng xương bằng thịt.

63. O, de algún otro modo, tal vez dejen entrever incluso cierta desaprobación.

Hay bằng cách khác, họ có thể tỏ ý không hài lòng đối với một người trẻ.

64. De modo que este podría viajar con gozo, optimismo y expectativas felices.

Vậy họ có thể bước đi với thái độ lạc quan vui vẻ, với nhiều triển vọng hạnh phúc.

65. De modo que, de nuevo, soy un creyente en la arquitectura radical.

Vậy một lần nữa tôi tin vào kiến trúc khác biệt.

66. De modo que es más urgente que nunca que nos mantengamos despiertos.

Vì thế, sự cần phải tỉnh thức nay là khẩn cấp hơn bao giờ hết.

67. De modo que empezó a leer las publicaciones de los testigos de Jehová.

Thế là mẹ bắt đầu đọc các ấn phẩm của Nhân Chứng Giê-hô-va.

68. De ningún modo voy a aceptar el dinero de las drogas de Carl.

Không đời nào em lấy tiền buôn ma túy của Carl.

69. ¿Si se acercan al vuelo de este modo realista, hasta dónde pueden llegar?

Nếu bạn tìm cách bay lượn theo cách thực tế hơn, bạn sẽ đạt được gì?

70. ¿Cuál es la diferencia entre un sermón y nuestro modo secular moderno, la conferencia?

Vậy có điều gì khác biệt giữa một bài thuyết pháp với cách truyền tải bài thuyết trình theo hướng hiện đại, trần tục?

71. De otro modo pudiéramos provocar innecesariamente la hostilidad o el reproche de otras personas.

Nếu không, chúng ta có thể làm người khác thù ghét và nhục mạ chúng ta vô cớ.

72. ¿Qué aprendemos del modo como Andrés y Cornelio trataron a sus familiares?

Chúng ta học được gì qua cách Anh-rê và Cọt-nây đối xử với người thân?

73. En cierto modo, usted ha determinado el planeta que será destruido primero.

Bằng cách này, cô sẽ kết thúc... Hành tinh sáng giá nhất Sẽ bị phá hủy đầu tiên.

74. b) ¿Cómo ‘mama su pueblo, de modo representativo, la leche de naciones’?

b) Hiểu theo nghĩa bóng, dân tộc của Ngài “hút sữa của các nước” như thế nào?

75. Si activa alguna alarma o desobedece de algún modo Patricia y Ava morirán.

Nhấn bất cứ chuông báo hoặc không tuân lệnh... thì Patricia và Ava sẽ chết.

76. De otro modo, no servimos ni a quienes amamos ni a nosotros mismos.

Nếu không, chúng ta không phục vụ những người chúng ta yêu thương lẫn bản thân mình.

77. “De modo que es lícito [o, justo] hacer lo excelente en sábado”, concluyó.

Ngài kết luận: “Vậy, trong ngày Sa-bát có phép [hoặc, chính đáng] làm việc lành”.

78. Cuando el dispositivo esté en modo de vibración, aparecerá el icono Vibrar [Vibración].

Khi điện thoại ở chế độ rung, bạn sẽ thấy biểu tượng Rung [Rung].

79. De ese modo, Jehová le dio a Israel “la herencia de las naciones”.

Quả thật, Đức Giê-hô-va ban cho dân Y-sơ-ra-ên “sản-nghiệp của các nước”.

80. Decidió que tenía que cambiar su modo de vivir y deponer las armas.

Anh ta quyết định thay đổi đời sống và giã từ vũ khí.