1. We tried in the water without any skin or ballast just to see how it works.

Chúng tôi thử trong nước không cần vỏ bọc hoặc dằn tàu mục đích xem nó hoặt động ra sao.

2. Linus, start taking on ballast.

Linus, bắt đầu đưa đồ dằn lên.

3. Sand ballast was used to control altitude.

Chấn lưu bằng cát được sử dụng để kiểm soát độ cao.

4. So quite often you load water for ballast.

Vậy nên rất thường các bạn phải gánh nước về cho thuyền thăng bằng.

5. Well, in a balloon it's easy, we have ballast.

Vâng, trong quả khí cầu thì dễ dàng, chúng ta có nhiều vật nặng.

6. When they come back, they actually dump this oily ballast water into the ocean.

Khi họ quay lại, họ đổ nước dằn có cả dầu này xuống biển

7. A breadboard is a useful way of implementing the electronic circuit on an interim basis, without having to worry about space and weight.

Một breadboard là một cách hữu hiệu để thực hiện các mạch điện tử trên cơ sở tạm thời, mà không cần phải lo lắng về không gian và trọng lượng.

8. Weight loss

Giảm cân

9. □ Lose weight

□ Giảm cân

10. A paper weight.

Một cái chặn giấy à.

11. Osteoarthritis and weight

Viêm xương khớp mãn tính và cân nặng

12. His opinions carry weight.

Ý kiến của nó thật nặng đô.

13. You've put on weight.

Anh đang lên cân.

14. I'm watching my weight.

Tôi đang theo dõi cân nặng của mình.

15. "Weight Watchers' famous faces".

“Giải oan cho những gương mặt "đáng ghét"”.

16. A weight-sensitive path.

Con đường cân nặng.

17. A world without war, without poverty, without murder, without rape.

Một thế giới không có chiến tranh, không có nghèo khổ, giết chóc, cướp đoạt

18. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

19. To me you're dead weight.

Với tôi anh chỉ là gánh nặng.

20. Pierre has a weight limit.

Pierre có giới hạn trọng lượng.

21. More water means more weight.

Vôi thêm làm tăng độ cứng của nước.

22. “I wanted to lose weight.”—Tsuya.

“Tôi muốn gầy bớt”.—Tsuya.

23. It's her wrist, not her weight-

Là cổ tay cô ta, không phải cân nặng...

24. You don't need to lose weight.

Bà không cần phải giảm cân.

25. Your girlfriend should watch her weight

Bạn gái của anh phải coi chừng cân nặng mới đúng

26. It was like a weight lifting.

Nó như gỡ bỏ gánh nặng.

27. She's worth her weight in gold.

Cổ đáng giá bằng trọng lượng vàng của mình.

28. What weight class are you in?

Anh ở hạng cân nào?

29. It's physically possible to lose weight.

Giảm cân là hoàn toàn có thể.

30. Back at fighting weight, looks like.

Về cường độ làm việc của cậu kia.

31. Probably uses diuretics to cut weight.

Chắc hẳn là dùng thuốc lợi tiểu để giảm cân.

32. Empty weight is 18 kg (40 lb).

Con cái trưởng thành nặng ít nhất 18 kg (40 lb).

33. Extra weight will only slow us down.

Sức nặng dư thừa ấy chỉ làm chậm bước chúng ta mà thôi.

34. Every man's got to pull his weight.

Ai cũng phải góp sức của mình.

35. I want my body weight in gold.

Tôi muốn số vàng bằng cân nặng.

36. Gradually, the weight lowers into the bowl.

Từ từ, sức nặng đổ xuống thau.

37. Some have competed in different weight classes.

Trong các môn này các vận động viên thi đấu ở nhiều môn điền kinh khác nhau.

38. I'm still carrying a little holiday weight.

Tớ còn dư âm 1 chút cân nặng từ kì nghỉ.

39. He really did gain the weight honestly.

Anh ấy thật sự lên cân 1 cách bình thường.

40. We know Max's weight and his buoyancy.

Ta biết cân nặng và lực nổi của Max.

41. Animals also often lose weight during winter.

Loài này cũng thường giảm cân nặng trong mùa đông.

42. Lambs without a shepherd, shepherd without a flock.

Như con chiên không có linh mục, linh mục không có giáo dân.

43. 3 Obviously, James’ mature reasoning carried much weight.

3 Rõ ràng là lời lập luận chín chắn của Gia-cơ có nhiều thẩm quyền.

44. I'll use his strength and weight against him.

Anh sẽ sử dụng sức mạnh và cân nặng của hắn đê chống lại hắn.

45. They invented a new weight class for me.

Họ phát minh hẳn một hạng cân mới cho tớ.

46. Large males weight up to 270–280 kg.

Con đực trưởng thành có trọng lượng lên đến 270–280 kg.

47. Their weight expressed the first and finest oil.

Sức nặng của đống ô liu đó ép ra loại dầu thứ nhất và tốt nhất.

48. He does not need to lose weight forever.

Ông ta mãi mãi không phải giảm cân.

49. To make security guard, you gotta lose weight.

Muốn làm bảo vệ thì phải giảm cân. Một tuần nữa kiểm tra.

50. From there, I estimated his height and weight.

Đại khái có thể đoán ra cân nặng và chiều cao của hắn.

51. Now I've got to carry your weight, too.

Giờ cháu phải mang thêm gánh nặng của ông.

52. But an accurate weight* brings pleasure to him.

Nhưng trái cân đúng làm đẹp lòng ngài.

53. Without files, without source code, you can't do...

Không có tập tin, không có mã nguồn, tôi không thể...

54. But without restraint... without control... emotion is chaos.

Nhưng nếu không bó buộc... không kiểm soát... thì cảm xúc là một thứ hỗn độn.

55. There are a number of methods to estimate weight in children for circumstances (such as emergencies) when actual weight cannot be measured.

Có một số phương pháp để ước tính cân nặng ở trẻ em trong các trường hợp (như trường hợp khẩn cấp) khi cân nặng thực tế không thể đo được.

56. Obese: Use ideal body weight for dosing calculations.

Béo phì: Sử dụng trọng lượng cơ thể lý tưởng để tính liều.

57. Same amount of weight, but different sound colors.

Cùng trọng lượng, nhưng lại khác nhau về màu sắc âm thanh.

58. Even the strongest weight lifter has his limits.

Ngay cả một vận động viên cử tạ khỏe nhất cũng có sức lực giới hạn.

59. This is just the weight versus the age.

Đây chỉ là cân nặng so với tuổi tác.

60. That's half the weight of my dog, Huxley.

Bằng một nửa cân con chó của tôi, Huxley

61. Without powder, without informants, no one's going to jail.

Ko có bột, ko chỉ điểm Sẽ ko bỏ tù ai được

62. Sterling silver is an alloy of silver containing 92.5% by weight of silver and 7.5% by weight of other metals, usually copper.

Bạc sterling là một dạng hợp kim của bạc chứa 92,5% khối lượng bạc và 7,5% khối lượng của các kim loại khác, thông thường là đồng.

63. The Shire has an enormous capacity for pulling weight.

Ngựa Shire có một năng lực rất lớn để kéo trọng lượng lớn.

64. Um, Alexis, I haven't gained this much daddy weight.

Alexis, chú nhớ mình đâu có lên cân nhiều lắm đâu.

65. That would imply that she has to lose weight.

Thế này là mình có ý bảo cô ấy phải giảm cân rồi.

66. And try to lose some weight, for God's sake.

Và vì chúa, cố giảm cân đi.

67. An ancient weight, approximately two thirds of a shekel.

Một quả cân vào thời xưa, nặng khoảng hai phần ba siếc-lơ.

68. A talk dealing in generalities lacks weight and authority.

Một bài giảng chỉ nói tổng quát thôi thì sẽ thiếu chiều sâu và uy quyền.

69. Leave by unfrequented streets, without fanfare, without even a drum!

Hãy đi trên những con đường vắng, không kèn không trống!

70. There was no wasted energy resulting from unnecessary weight.

Họ không phí sức vì gánh nặng không cần thiết.

71. We've both lost a lot of weight since then.

Chúng ta đã giảm được nhiều cân từ nãy đến giờ rồi đấy.

72. You need to use the weight of your arms.

Chị cần dùng trọng lượng của cánh tay.

73. A diabetic diet that promotes weight loss is important.

Chế độ ăn kiêng tiểu đường làm thúc đẩy giảm cân là rất quan trọng.

74. Without pay.

Không lương.

75. Mathematically, the diameter in millimeters of a round brilliant should approximately equal to 6.5 times the cube root of carat weight, or 11.1 times the cube root of gram weight, or 1.4 times the cube root of point weight.

Nhanh chóng hơn, đường kính một viên kim cương sẽ gấp 6,5 lần khối lượng tính bằng carat, hay 11,1 lần khối lượng tính bằng cm3.

76. Put all your weight on the other foot, please.

Đặt hết trọng lượng lên chân kia, làm ơn.

77. Imagine having that much weight on you, pressing down.

Thử hình dung bao nhiêu trọng lượng đó đè xuống mình.

78. Carat Unit measurement of the weight of precious stones.

Carat là đơn vị dùng để đo khối lượng của đá quý nói chung.

79. A new construction technique was employed to save weight.

Một phương thức chế tạo mới được áp dụng nhằm tiết kiệm trọng lượng.

80. Zero price means zero weight in the GDP statistics.

Giá cả bằng 0 cũng đồng nghĩa trọng lượng bằng 0 trong bảng số liệu thống kê GDP.