1. Weighing a Business Opportunity

Cân nhắc cơ hội làm ăn

2. Weighing Weakness, Wickedness, and Repentance

Cân nhắc sự yếu đuối, sự gian ác và sự ăn năn

3. So in baking we call it scaling -- weighing out the ingredients.

Trong nướng bánh chúng tôi gọi đó là cân đo -- đong đếm các nguyên liệu.

4. The group is weighing options as we speak.

Tổ chức đang cân nhắc các lựa chọn như chúng ta nói.

5. 8 There are other things weighing on people.

8 Có những điều khác làm người ta nặng gánh.

6. All those weighing out silver have been destroyed.

Hết thảy kẻ cân bạc bị diệt trừ.

7. She cheated when weighing with her pan scales.

Bà chuyên gian lận, cân thiếu hàng cho khách.

8. There you can see, it's weighing in at 27 and a half pounds.

Như bạn có thể thấy, nó nặng 12 cân rưỡi.

9. On one side, weighing his purse in his hand, stands the Miser, representing greed.

Đứng ở một bên đồng hồ là Kẻ Hà Tiện, tượng trưng sự tham lam, đang cân túi tiền trong tay xem nặng nhẹ bao nhiêu.

10. In the fucking delivery room.

Trong phòng hộ sinh.

11. In weighing the two, my father decided to pull up the prosperous pumpkin plants.

Trong khi cân nhắc giữa hai sự lựa chọn, cha tôi quyết định nhổ bỏ cây bí ngô đang mọc lên tươi tốt.

12. They are the largest of their kind in the world weighing up to 550 pounds

Chúng là loài lớn nhất trong số họ rùa trên khắp thế giới, nặng tới 550 pound.

13. We are weighing a serious move on the Syrian market.

Bọn tôi đang cân nhắc hàng ở chợ Syria.

14. Not long ago, sturgeons weighing 125 kilograms were not uncommon.

Các con hải ly trưởng thành cân nặng khoảng 25 kg không phải là hiếm.

15. According to one story, when he was asked to name the three most important elements in oratory, he replied "Delivery, delivery and delivery!"

Theo một truyện kể, khi được yêu cầu nêu tên ba yếu tố quan trọng nhất trong thuật hùng biện, ông đáp "Trình bày, trình bày và trình bày!".

16. You and your husband must decide, after weighing advantages and disadvantages.

Bạn và chồng bạn phải quyết định việc đó, sau khi đã cân nhắc lợi hại.

17. We were smuggled out in delivery trucks.

Chúng tôi được chở lậu vượt biên trong xe tải giao hàng.

18. The largest flathead catfish, Pylodictis olivaris, ever caught was in Independence, Kansas, weighing 56 kilograms (123 lb).

Cá trê đầu bẹt (Pylodictis olivaris), đánh bắt được tại Independence, Kansas, cân nặng 56 kg (123 lb 9 oz).

19. Free Delivery?

Giao hàng miễn phí?

20. This gigantic nuclear furnace, weighing billions of tons, heats our solar system.

Lò lửa nguyên tử lực vĩ đại này cân nặng hàng tỉ tấn, sưởi ấm hệ thống mặt trời của chúng ta.

21. These whales are about 40 feet long, and weighing over 40 tons.

Những con cá voi này khoảng 12,2 m, nặng hơn 40 tấn.

22. " Special delivery! "

Bưu phẩm đặc biệt!

23. Special delivery.

Bưu phẩm đặc biệt.

24. A delivery?

Một chuyến giao hàng?

25. Click Uploader accounts in the Content Delivery box.

Nhấp vào Tài khoản người tải lên trong hộp Cung cấp nội dung.

26. Quail are small birds, about 7 inches (18 cm) in length and weighing about 3.5 ounces (100 g).

Chim cút là loài chim nhỏ, dài khoảng 18cm và nặng khoảng 100g.

27. The fish chosen to be used were those weighing more than 50 kilograms.

Những con cá được chọn cho mục đích này có cân nặng trên 50 kg.

28. The latest casualty is a 12-metre Bruda whale weighing about two tonnes.

Vụ tai nạn mới nhất là một con cá voi Bruda dài 12 mét nặng khoảng 2 tấn.

29. Because commercial activity, including that of “those weighing out silver,” would cease there.

Vì hoạt động thương mại, kể cả việc làm của “kẻ chở bạc đi”, sẽ ngưng ở đó.

30. DIFFERENT DELIVERY SYSTEM.

Hệ thống phân phối khác nhau.

31. The delivery system.

Hệ thống phân phối.

32. Then I wrote in a deed and affixed the seal and took witnesses as I went weighing the money in the scales.

Tôi liền lấy tờ khế bán, cả khế đã niêm-phong theo lề-luật và thói-tục, và khế để ngỏ nữa.

33. Aid Gannicus, in delivery of latest offering to Crixus.

Giúp Gannicus, mang những món hàng cuối cùng này cho Crixus.

34. Mother ostrich lays her ivory-colored eggs, each weighing up to three pounds [1.45 kg], in a rudimentary nest in the sand.

Đà điểu mẹ đẻ những quả trứng màu trắng ngà, mỗi quả nặng khoảng một kí rưỡi, trong một cái ổ đơn giản dưới cát.

35. Outside the rods is a fragmentation layer of steel cubes weighing 2–3 grams.

Bên ngoài các thanh này là một lớp phân mảnh khối thép nặng 2-3 g.

36. The seeds are small, with a hard, water-impermeable coating, weighing around 1 mg.

Các hạt nhỏ, với lớp vỏ cứng không thấm nước, nặng khoảng 1 mg.

37. Belgian Bantam hens are good layers of small white eggs weighing 30–35 g.

Gà mái Bantam của Bỉ là những cổ máy đẻ trứng nhỏ vỏ màu trắng có trọng lượng 30-35 g.

38. Euskal Oiloa hens lay 209–220 brown eggs weighing about 60 g per year.

Gà Euskal Oiloa gà mái đẻ từ 209–220 trứng vỏ nâu, nặng khoảng 60g mỗi năm.

39. Renato: After weighing the advantages and disadvantages, we decided not to take him along.

Renato: Sau khi cân nhắc cái lợi lẫn cái hại, chúng tôi quyết định không dẫn bé Felipe đi.

40. Most of these birds, like emus and ostriches, ballooned in size, weighing hundreds of pounds more than wings can lift.

Hầu hết những loài chim như emus và đà điểu, có kích thước rất lớn, nặng hơn khả năng nâng của cánh cả vài chục kg.

41. 93 4 Fluent Delivery

93 4 Diễn đạt lưu loát

42. Sir, only the father is allowed in the delivery room.

Thưa ngài, chỉ có người bố mới được phép vào phòng hộ sinh.

43. Its preference is for mammals weighing about 1.5 to 12.5 lb (0.68 to 5.67 kg).

Linh miêu ưa thích động vật có vú nặng khoảng 1,5 đến 12,5 lb (0,68 đến 5,67 kg).

44. When's your next delivery?

Lần giao hàng kế tiếp là khi nào?

45. We'll finish this delivery.

Chúng tôi sẽ làm nốt.

46. 174 27 Extemporaneous Delivery

174 27 Trình bày theo lối ứng khẩu

47. Practice your delivery aloud.

Tập dượt lớn tiếng.

48. Suggestions for improvement are given in Study 4, “Fluent Delivery.”

Trong Bài Học 4, “Diễn đạt lưu loát”, có những đề nghị giúp bạn tiến bộ về mặt này.

49. Learn more about delivery settings and requirements in Merchant Center.

Tìm hiểu thêm về các tùy chọn cài đặt và yêu cầu vận chuyển trong Merchant Center.

50. In order to ensure timely delivery, please note the following:

Để đảm bảo chúng tôi giao phần thưởng kịp thời, vui lòng lưu ý những điều sau:

51. They are recorded to be the eighth biggest set of Catholic bells, weighing a ton.

Chúng được ghi nhận là bộ chuông Công giáo lớn thứ tám, nặng hàng tấn.

52. Methods that calculate delivery cost using weight include courier-calculated rates and delivery weight tables.

Các phương thức tính toán phí vận chuyển bằng trọng lượng bao gồm cước vận chuyển của hãng vận tải và bảng trọng lượng vận chuyển.

53. There was so much copper and iron that there was no means of weighing those metals.

Còn đồng và sắt thì nhiều đến độ không cân xuể.

54. Would you not be much faster without the pipes and tank and whatnot weighing you down?

Anh sẽ bay nhanh hơn khi không có ống dẫn, thùng chứa và những thứ cồng kềnh kia.

55. It was a perfect delivery.

Mẹ tròn con vuông.

56. The definitions for backlog, pre-delivery, over-delivery and excess delivery for a single product are as follows: There is a backlog if the sum of the delivery is less than the sum of the commitment.

Các định nghĩa cho tồn đọng, giao hàng trước, giao hàng quá mức và giao hàng vượt mức cho một sản phẩm như sau: Có tồn đọng nếu tổng số tiền giao hàng nhỏ hơn tổng số cam kết.

57. In 1924, Carl Ben Eielson flew the first Alaskan airmail delivery.

Năm 1924, Carl Ben Eielson giao bưu phẩm đầu tiên bằng máy bay.

58. My delivery was intercepted, captain.

Chuyến giao hàng của tôi đã bị chặn lại, thưa đội trưởng.

59. Route the gift for delivery.

Gói quà cho người giao hàng.

60. The biggest taimen was from the Kotui River in Russia, measuring 2.1 m (6.9 ft) and weighing of 105 kg (231 lb).

Con cá taimen lớn nhất từ sông Kotui tại Nga, dài 2.1 m (6.9 ft) và nặng 105 kg (230 lb).

61. Dr. Hunter, to Delivery, please.

Ah! Bác sĩ Hunter, vui lòng, hãy đến khoa Phụ sản.

62. In Northeastern Asia, large males can reach brown bear-like sizes, weighing 270 kg (600 lb) and measuring 110–118 cm (43–46 in) in shoulder height.

Ở Đông Bắc Á, những con đực lớn có thể đạt kích cỡ gấu nâu, nặng 270 kg (600 lb) và đo chiều cao vai 110–118 cm (43–46 in).

63. Examples: “Sale” or “Free delivery”

Ví dụ: “Giảm giá” hoặc “Giao hàng miễn phí”

64. 16 Conversational style of delivery.

16 Trình bày theo lối nói chuyện.

65. Atmosphere during labor and delivery .

Không khí trong khi chuyển dạ và sinh nở .

66. Only after the buyer accepts will the corresponding delivery line item be archived and stop delivery.

Chỉ sau khi người mua chấp nhận thì mục hàng phân phối tương ứng mới được lưu trữ và ngừng phân phối.

67. The Guinea baboon is the smallest baboon species, weighing between 13 and 26 kg (28.6–57 lbs).

Khỉ đầu chó Guinea là loài khỉ đầu chó nhỏ nhất, có trọng lượng từ 13 đến 26 kg (28,6-57 lbs).

68. They are amongst the smallest sheep, with mature ewes weighing 28 kg (62 lb) and standing 55 cm (22 in) at the withers.

Chúng nằm trong số những con cừu nhỏ nhất trong quần đảo Anh, với cừu cái trưởng thành có trọng lượng 28 kg (62 lb) và khi đứng cao 55 cm (22 in) ở hai bả vai.

69. Examples: Including “Sale” in the header, adding “Free Delivery” to the description

Ví dụ: Bao gồm “Giảm giá” trong tiêu đề, thêm “Giao hàng miễn phí” vào mô tả

70. Extemporaneous delivery also allows for flexibility.

Trình bày theo lối ứng khẩu cũng cho phép bạn linh động.

71. Maybe the delivery guy forgot something?

Có lẽ người giao hàng quên gì đó? nước hoa cô-lô-nhơ.

72. That animated delivery is never forced.

Ta không bao giờ nên cố trình bày linh hoạt cách gượng ép.

73. There's even a football match in Turin the day before the delivery.

Thậm chí còn có một trận bóng đá ở Turin vào ngày trước ngày giao tiền.

74. Delivery [and then] Aggregated demand channel

Phân phối [và sau đó] Kênh nhu cầu tổng hợp

75. In October 2013 order increased to 997 for delivery between 2014 and 2019.

Vào tháng 10 năm 2013, hợp đồng được tăng lên 997 chiếc được bàn giao trong khoảng thời gian 2014 đến 2019.

76. Styracosaurus was a relatively large dinosaur, reaching lengths of 5.5 metres (18 feet) and weighing nearly 3 tonnes.

Styracosaurus là một giống khủng long khá lớn, dài 5,5 metres (18 ft) và nặng khoảng 3 tấn.

77. I guess you guys don't order a lot of delivery in K'un-Lun.

Tôi đoán các anh không hay gọi đồ ăn ở Côn Lôn.

78. Portugal also purchased 37 Leopard 2A6 from the Dutch in 2007, with delivery in 2008.

Bồ Đào Nha cũng mua 37 chiếc Leopard 2A6 từ Hà Lan trong năm 2007, chuyển giao trong năm 2008.

79. In the 1980s, the South Korean government built a 98.4 m (323 ft) flagpole in Daeseong-dong, which flies a South Korean flag weighing 130 kilograms (287 pounds).

Vào những năm 1980, chính phủ Hàn Quốc đã xây dựng một cột cờ 98,4 m (323 ft) ở Daeseong-dong, một lá cờ của Hàn Quốc nặng 130 kilogram (287 pounds).

80. Publishers in China will have standard delivery payments sent by Hong Kong post.

Các nhà xuất bản ở Trung Quốc sẽ nhận được thanh toán qua dịch vụ chuyển phát thường của bưu điện Hồng Kông.