1. Close all watertight doors!

Đóng hết mọi cửa ngăn nước!

2. In December 2016, an emergency order was published prohibiting people from going on the arch, trespassers facing a fine of €1500.

Vào tháng 12 năm 2016, một lệnh khẩn cấp đã được công bố cấm người dân đi vào vòng cung, với những kẻ xâm nhập phải đối mặt với khoản tiền phạt là € 1500.

3. No organisation is watertight, James.

Không tổ chức nào kín kẽ cả, James à.

4. The watertight gates remain open at this point.

Các cửa chống nước ở Sadovaya vẫn đang mở.

5. An arch.

Một cung.

6. I know the arch.

Tôi đã nhận ra cái mái vòm.

7. Close all the watertight doors of the Culture Park station.

Đề nghị đóng cửa sân ga Công viên văn hóa.

8. The Ulugh Beg Madrasah, built by Ulugh Beg during the Timurid Empire era of Timur—Tamerlane, has an imposing iwan with a lancet-arch pishtaq or portal facing the square.

Ulugh Beg Madrasah được xây dựng bởi Ulugh Beg trong thời kỳ đế chế Timur của Thiếp Mộc Nhi, có một iwan hùng vĩ với một pishtaq lancet-arch hoặc cổng đối diện với quảng trường.

9. The 3D printed objects are air- and watertight for several weeks.

Các vật thể in 3D là không khí và kín nước trong vài tuần.

10. Hang him on the arch.

Treo nó lên bàn thờ đi.

11. People don't have arch-enemies.

Người ta không có kẻ thù truyền kiếp.

12. Do people have arch-enemies?

Người ta có kẻ thù truyền kiếp sao?

13. Rear-facing camera

Máy ảnh mặt sau

14. There was an arch right here.

Có tủ mái vòm ở đây.

15. The hull was split into twelve watertight compartments, although Pommern had thirteen compartments.

Lườn tàu được chia thành 12 ngăn kín nước, riêng Pommern có 13 ngăn.

16. Facing Contempt and Opposition

Bị khinh bỉ và chống đối

17. Palms facing each other.

Lòng bàn tay hướng vào.

18. Galileo facing his inquisitors

Galileo đứng trước các quan tòa của Tòa án dị giáo

19. Then why did your back just arch?

Thế tại sao lưng em lại ngả như thế?

20. Facing Spiritual Storms Successfully

Thành công trong việc đối phó với bão táp thiêng liêng

21. Stereo front-facing speakers

Loa âm thanh nổi ở mặt trước

22. Andrews determined that the first five of the ship's watertight compartments were rapidly flooding.

Andrews đã chắc chắn rằng nếu 5 khoang tàu đầu tiên bị ngập, con tàu chắc chắn sẽ chìm.

23. Well, your arch-enemy, according to him.

Ừm, kẻ thù truyền kiếp, theo ý anh ta.

24. Facing Up to Your Responsibility

Chấp nhận trách nhiệm

25. • when facing apathy or opposition?

• khi gặp sự lãnh đạm hoặc chống đối?

26. Dual front-facing stereo speakers

Loa kép âm thanh nổi ở mặt trước

27. What challenges are they facing?

Họ đang gặp phải khó khăn nào?

28. She next applied bitumen and pitch to hold the chest together and to make it watertight.

Kế đó bà phết hắc ín và nhựa để giỏ được chắc và để nước không vào được.

29. I'll still be your arch-enemy for life.

Lão tử cũng sẽ là khắc tinh của cả đời cậu

30. Derfflinger's hull contained 16 watertight compartments, though Lützow and Hindenburg had an additional seventeenth compartment.

Lườn của Derfflinger có 16 ngăn kín nước, Lützow và Hindenburg có thêm một ngăn kín nước bổ sung thứ 17.

31. The ships had 19 watertight compartments, with the exception of Nassau, which only had 16.

Các con tàu có 19 ngăn kín nước, ngoại trừ Nassau chỉ có 16 ngăn.

32. Watertight integrity was improved by removing doors on the lowest decks of the ship between bulkheads.

Độ kín nước của lườn tàu được cải thiện bằng cách loại bỏ các cửa trên các hầm tàu bên dưới giữa các vách ngăn.

33. * Make sure there is a sufficient arch support .

* Phải chắc rằng cung bàn chân được nâng đủ .

34. The Arch of Constantine (Italian: Arco di Costantino) is a triumphal arch in Rome, situated between the Colosseum and the Palatine Hill.

Khải hoàn môn Constantinus (tiếng Latinh: Arcus Constantini, tiếng Ý: Arco di Costantino) là một Cổng chào chiến thắng tại Roma, nằm giữa Đấu trường La Mã và đồi Palatine.

35. LED flash and rear-facing camera

Đèn flash LED và máy ảnh mặt sau

36. Muslims like to pray facing Mecca.

Người Hồi giáo quay về hướng này khi cầu nguyện.

37. Your fiance's facing a murder charge.

Hôn phu của cô đang đối mặt với việc buộc tội sát nhân.

38. Facing the shock of downsizing, sir.

Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.

39. When the family is in trouble, facing hardship, facing hard times, remittances increase, they act like an insurance.

Khi gia đình gặp vấn đề, phải đối mặt với khó khăn, kiều hối tăng lên, hoạt động như bảo hiểm.

40. Instead of facing the audience, however, he turned his back and bowed upon his knees, facing the wall.

Thay vì hướng về phía những người tham dự thì ông đã quay lưng lại và cúi người quỳ xuống, hướng về bức tường.

41. In addition , many flip-flops provide no arch support .

Ngoài ra , nhiều loại dép xỏ ngón cũng không có tác dụng nâng cung bàn chân gì cả .

42. THE ARCH HONORS ONE OF ROME’S FAVORITE EMPERORS —TITUS.

KHẢI HOÀN MÔN NÀY VINH DANH MỘT HOÀNG ĐẾ NỔI TIẾNG CỦA LA MÃ, HOÀNG ĐẾ TITUS.

43. Indochinese tigers are also facing habitat loss.

Loài hổ Đông Dương cũng đang phải đối mặt với tình trạng mất môi trường sống.

44. Facing This Age of Violence With Confidence

Đương đầu với thời-kỳ hung-bạo này trong sự tin-cậy

45. Now, angle the trajectory facing the Turks.

Giờ, canh góc quỹ đạo giáp mặt với người Thổ.

46. You're facing 1 39 felony counts, Sanchez.

Anh đang giáp mặt 139 tên tội phạm cực nguy hiểm, Sanchez.

47. Doctor, we're facing a potential global catastrophe.

Tiến sĩ, Chúng ta có nguy cơ phải đối mặt với thảm hoạ toàn cầu.

48. Brakebills teaches us to be arch and ironic about magic.

Brakebills dạy cho chúng ta phép thuật một cách linh động và châm biếm.

49. This arch in Rome has been used to glorify Constantine

Khải hoàn môn này tại thành Rô-ma đã được dùng để tôn vinh Constantine

50. " Thus, scientifically proving that my arch enemy is an idiot. "

" Vì vậy, khoa học đã chứng minh kẻ thù truyền kiếp của tôi là một thằng ngu. "

51. I get down on all fours and arch my back.

Em bò trên bốn chân... và cong lưng lên.

52. He also played for Al Ahly's arch rivals Zamalek SC.

Anh cũng thi đấu cho kình địch của Al Ahly là Zamalek SC.

53. Fifteen other sailors were seriously wounded, and four more were trapped in a watertight compartment for 60 hours.

15 thủy thủ khác bị thương nặng, và có bốn người khác bị mắc kẹt trong một ngăn kín nước trong khoảng 60 giờ.

54. The ships had a double bottom for 88 percent of the length of the hull and 17 watertight compartments.

Các con tàu có một đáy tàu kép chiếm 88% chiều dài của lườn tàu và 17 ngăn kín nước.

55. Trust in God When Facing Apathy and Opposition

Tin cậy Đức Chúa Trời khi đối phó với sự lãnh đạm và chống đối

56. Provide your regular customer-facing hours of operation.

Ghi rõ giờ tiếp khách hàng thông thường của bạn.

57. What are your thoughts when facing an opponent?

Con nghĩ gì khi giáp mặt đối thủ?

58. The arch, my dear, is perhaps the oldest of architectural devices.

Cái vòm, em cưng, có lẽ là một kiểu kiến trúc cổ xưa nhất.

59. Another issue facing the administration this was immigration .

Vấn đề khác mà chính quyền này đang phải đối mặt là vấn đề nhập cư .

60. In total, the vessels of the Yamato class contained 1,147 watertight compartments, of which 1,065 were beneath the armoured deck.

Tổng cộng, những tàu chiến lớp Yamato có 1.147 ngăn kín nước, trong đó 1.065 ngăn bên dưới sàn tàu bọc thép.

61. An arch extending from the top of the centrum is called a neural arch, while the haemal arch or chevron is found underneath the centrum in the caudal (tail) vertebrae of fish, most reptiles, some birds, some dinosaurs and some mammals with long tails.

Một vòm kéo dài từ phía trên cùng của centrum được gọi là một kiến trúc thần kinh, trong khi các kiến trúc thuộc về huyết mạch hoặc chevron được tìm thấy bên dưới centrum ở đuôi (đuôi) đốt sống của cá, hầu hết các loài bò sát, một số loài chim, một số loài khủng long và một số động vật có vú có đuôi dài.

62. So using my arch-nemesis, Spanish, no less, to learn tango.

Tôi đã dùng kẻ thù lâu năm của tôi, tiếng Tây Ban Nha để học tango.

63. Europe is now facing a stream of migrants.

Châu Âu đang đối mặt với một dòng thác người tị nạn.

64. It was really facing the corner like this.

Nó đối mặt vào góc tường thế này nè.

65. And Brenner points out , "they do have really good arch support . "

Brenner chỉ ra rằng " Chúng thực sự nâng cung bàn chân tốt " .

66. I would think you'd be facing a major setback.

Tôi nghĩ anh đang bước giật lùi đấy.

67. If you were to ask him, he'd probably say his arch-enemy.

Nếu anh hỏi anh ta, có thể anh ta sẽ nói là kẻ thù truyền kiếp.

68. By this time, we were facing outbreaks of apostasy.

Thời đó, chúng tôi phải đối phó với sự bội đạo lan tràn.

69. When facing a disagreement, will you seek God’s direction?

Khi có bất đồng, bạn có tìm sự hướng dẫn của Đức Chúa Trời không?

70. The longer hull allowed room for two additional watertight compartments, which brought the number up to 15 from the original 13.

Lườn tàu kéo dài cho phép đặt thêm hai ngăn kín nước, nâng tổng số lên 15 so với 13 ngăn ban đầu.

71. This was the challenge facing Bible translator Robert Moffat.

Đây là một thử thách mà dịch giả Kinh-thánh Robert Moffat phải đương đầu.

72. And beam the lights straight at that facing slope.

Chiếu đèn pha vào cái dốc trước mặt.

73. Zhao called political reform "the biggest test facing socialism."

Triệu Tử Dương gọi cuộc cải cách chính trị là "cuộc thử nghiệm lớn nhất của chủ nghĩa xã hội."

74. It has a single-hull design, with a lightweight bow and stern and a watertight superstructure in the central part.

Nó có thiết kế một thân tàu, có đầu tàu nhẹ và đuôi và một cấu trúc thượng tầng kín nước ở phần giữa.

75. Arch, by setting up a whale's jaw bones. " HAWTHORNE'S TWlCE TOLD TALES.

Arch, bằng cách thiết lập một xương hàm của con cá voi " - Hawthorne ́S hai lần NÓI TALES.

76. Hydra's not the only thing we're facing these days.

Hydra không phải là thứ duy nhất ta đang đối đầu trong những ngày này.

77. So his desperate mother made a papyrus basket, coated it with pitch to make it watertight, and laid her child inside it.

Vì vậy, người mẹ tuyệt vọng mới bện một cái rương mây, trét chai cho không thấm nước, và đặt bé trai trong đó.

78. (Romans 12:21) What evil forces are we facing today?

(Rô-ma 12:21) Chúng ta đối phó với những lực lượng độc ác nào ngày nay?

79. They would stand facing me and shout: "One, two, three!"

Họ đứng đối diên với tôi và hô "Một, hai, ba!"

80. Gerald is squarely facing the prospect of his imminent death.

Gerald đối mặt thẳng với cái chết sắp xảy ra.